| Russian | English |
| административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции | administrative documents dealing directly with commercial or customs operations (Johnny Bravo) |
| доступ к материалам, имеющим отношение к делу | access to relevant fles (vleonilh) |
| иметь отношение к | sound (чему-либо) |
| иметь профессиональное отношение к | professionally concerned with (Alex_Odeychuk) |
| имеющий отношение к | sounding (чему-либо) |
| имеющий отношение к делу | relevant (Доказательства, имеющие отношение к делу, подтверждают или опровергают существование обстоятельств предмета доказывания.) |
| не имеющий отношения к делу | redundant |
| не имеющий отношения к делу | irrelevant to the case (CNN Alex_Odeychuk) |
| обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу | recourse to a remote party |
| осмотр присяжными имеющих отношение к делу места | view |
| осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества | view |
| прецедентное право, имеющее непосредственное отношение к делу | directly relevant case law (Alex_Odeychuk) |
| прецедентное право, имеющее отношение к Четвёртой поправке | Fourth Amendment jurisprudence (к Конституции США; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| свидетельские показания, имеющие отношение к делу | relevant testimony |
| свидетельские показания, не имеющие отношения к делу | irrelevant testimony |
