 |
| Russian | English |
| иметь достаточный потенциал, чтобы вызвать эпидемию международного масштаба | have the potential to become a pandemic (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о вирусе свиного гриппа; BBC News Alex_Odeychuk) |
| иметь лишний вес | have overweight (Alex_Odeychuk) |
| иметь потенциал вызвать эпидемию международного масштаба | have pandemic potential (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| имеющий отрицательный результат теста | testing negative (MichaelBurov) |
| имеющий отрицательный тест | testing negative (MichaelBurov) |
| имеющий положительный результат теста | testing positive (MichaelBurov) |
| имеющий положительный тест | testing positive (MichaelBurov) |
| уже имеющееся заболевание | pre-existing condition (New York Times Alex_Odeychuk) |