Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Luxembourgish
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Computers
containing
имеющееся
|
all forms
Russian
English
в каталоге
имеются
файлы
directory is not empty
динамическая регистрация
имен
dynamic name registration
(
translator911
)
игра не
имеющий
решения
no-solution game
иметь
более позднюю дату
be dated after
иметь
общую внутреннюю часть
overlap
иметь
отношения
be relevant
(Inconsistent classification practice, however, cannot be relevant (in interpreting the meaning of a tariff concession) .
RealMadrid
)
иметь
отношения
have a relationship
(The point is having a relationship with another Agent just isn't feasible.
RealMadrid
)
иметь
отношения
be connected
(
RealMadrid
)
иметь
отношения
be in a relationship
(Dude, do you have any idea what it's like to be in a relationship that's so upsetting that it just keeps you up at night?
RealMadrid
)
иметь
отношения
cooperate
(
RealMadrid
)
иметь
репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей большой объём памяти
have the reputation of being buggy, bloated and intrusive
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista
Alex_Odeychuk
)
имеющаяся
память
real memory
имеющаяся
память
real storage
имеющаяся
память
physical storage
имеющаяся
свободная память
available memory
имеющий
одно значение
single-valued
имеющийся
в готовом виде
available off-the-shelf
команда воспроизведения каталога и
имен
его файлов
tree command
машина,
имеющаяся
в продаже
off-the-shelf machine
не
имеющий
IT образования
not IT educated
(
chobotar
)
не
имеющий
ограничений переменная
unrestricted variable
обратитесь к
имеющемуся
у вас руководству
consult your manual
режим работы вычислительного центра, при котором пользователь
имеет
доступ к ЭВМ
open shop
список
имеющихся
устройств
available list
список лиц,
имеющих
право доступа
access rights list
Get short URL