Terms for subject Law containing имеющая имя

Russian	English
имеющий право действовать от имени юридического лица	entitled to act on behalf of legal entity (Konstantin 1966)
имеющий право подписи от имени фирмы	entitled to sign for a firm
физическое лицо, имеющее право действовать от имени юридического лица	procurist ("прокурист") в Германии и др. 4uzhoj)
физическое лицо, имеющее право на основании доверенности действовать от имени юридического лица совместно с одним из членов правления либо другим таким лицом	proxy (тж. прокурист) – так немцы часто переводят на английский своё понятие Prokurist. Возможно, такое понятие существует и в других европейских странах, но мне оно встречалось сугубо в немецких документах. // В этом случае переводить proxy просто как "представитель по доверенности" будет "недоговоркой" – следует учесть, что прокурист может действовать только совместно с одним из Geschдftsfьhrer (по-английски executive directors) – членов исполнительного органа (правления), имеющих право БЕЗ доверенности действовать от имени юридического лица, либо другим таким лицом. 4uzhoj)
я имею право заключать договор от имени организации	I have authority to bind the corporation (формулировка в договоре, где подписи Shtommi)