 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | иметь шанс на успех | be in the running (having a chance of being successful, esp. in a competition or election КГА) |
| gen. | иметь шанс на успех | have a chance of success (goroshko) |
| gen. | иметь шансы на успех | have a look-in |
| gen. | иметь шансы на успех | have the ball at one's feet |
| gen. | иметь шансы на успех | have the ball at feet |
| gen. | иметь шансы на успех | get a look in (usually used in the negative GeorgeK) |
| brit. | иметь шансы на успех | have a look in (to have a look in = to get a look in; Both are usually used in negative sentences or in questions. TarasZ) |
| gen. | иметь шансы на успех | have a chance with (у кого-либо) |
| gen. | иметь шансы на успех | have legs |
| Makarov. | иметь шансы на успех у | have a chance with (someone – кого-либо) |
| gen. | не иметь шансов на успех | be out of the running (Anglophile) |
| Makarov. | партия консерваторов сейчас старается присоединиться к политическому движению, которое имеет шансы на успех | the Tory party are now trying to climb on to the band wagon |