| Subject | Russian | English |
| progr. | аргумент имеет неправильный тип | argument has the wrong type (ssn) |
| progr. | аргумент имеет неправильный тип | argument is of the wrong type (ssn) |
| media. | в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь | virtual disk server |
| Makarov. | в некоторых правовых системах имеется тип условной смерти, или, как её иногда называют, гражданской смерти | there is known to some systems of law a sort of conventional death, or, as it is sometimes called, a civil death |
| progr. | данные повтора события имеют неверный тип | retry event data is of the wrong type (ssn) |
| progr. | диск или сменный носитель имеет неправильный тип или отсутствует в дисководе | disc or removable media is either the wrong type or not in the drive (ssn) |
| progr. | Дискретный массив – это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип | A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | Дискретный массив это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип | A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | закрытый ключ сертификата имеет неправильный тип | certificate's private key is the wrong type (ssn) |
| progr. | значение имеет неверный тип | value is of the wrong type (ssn) |
| progr. | значение селектора имеет неверный тип | value for a selector is of the wrong type (ssn) |
| progr. | иметь надлежащий тип данных | be properly typed (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | иметь одинаковый тип | be of the same type (ssn) |
| scient. | иметь такой-то тип | be such and such type (igisheva) |
| progr. | иметь тип int | be an int (ssn) |
| progr. | константа имеет неверный тип | constant has wrong type (ssn) |
| progr. | маркер, переданный функции метаданных, имеет неверный тип | token passed to a metadata function has the wrong type (ssn) |
| progr. | объект не предоставлен или имеет неправильный тип | object not provided or of wrong type (ssn) |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| math. | оператор T имеет мультипликативный тип | operator T is of multiplier type |
| progr. | параметр реестра имеет неверный тип | registry value is the wrong type (ssn) |
| progr. | предоставленный дескриптор имеет неправильный тип для запрошенного действия | supplied handle is the wrong type for the requested operation (ssn) |
| progr. | предоставленный фильтр имеет неверный тип | supplied filter is of the wrong type (ssn) |
| progr. | Следовательно, результат выполнения операции, в которой участвуют два значения типа byte, будет иметь тип int | Thus, the outcome of an operation involving two byte values will be an int (ssn) |
| progr. | столбец имеет неверный тип | column is of the wrong type (ssn) |
| comp., MS | Тип должен иметь значение Interface | Type should be Interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | типы, которые могут иметь инвариант | types that can have an invariant (Alex_Odeychuk) |
| progr. | указанный узел имеет неверный тип | specified node is the wrong type (ssn) |
| progr. | фильтр имеет неверный тип | filter is of the wrong type (ssn) |
| progr. | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| math. | этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений | this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory |
