| Subject | Russian | English |
| geol. | жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lode |
| geol. | жила, которая не имеет выхода на поверхность и не может быть обнаружена по каким-либо признакам на поверхности | blind lead |
| Makarov. | иметь все признаки | have all the earmarks of (чего-либо) |
| gen. | иметь общие признаки | interosculate (особ. о видах) |
| Makarov. | иметь отличительный признак | have a distinction |
| Makarov. | иметь отличительный признак | hold a distinction |
| Makarov. | иметь отличительный признак | enjoy a distinction |
| gen. | иметь признак | bear the marks of (чего-либо) |
| Makarov. | иметь признак | bear the mark of something (чего-либо) |
| gen. | иметь признак | bear the mark of (чего-либо) |
| gen. | иметь признаки | bear the marks of (чего-либо) |
| gen. | иметь признаки | savour (чего-либо) |
| Игорь Миг | иметь признаки | have shades of |
| Makarov. | иметь признаки | carry signs |
| Makarov. | иметь признаки | show evidence for (чего-либо) |
| Makarov. | иметь признаки | bear the marks of something (чего-либо) |
| gen. | иметь признаки | bear signs (of) |
| gen. | иметь признаки | bear the mark of (чего-либо) |
| biol. | иметь признаки двух видов | osculate |
| gen. | иметь признаки преступления | meet the criteria of a crime (For example, minor verbal abuse of a librarian might not meet the criteria of a crime established by existing statutes. Alexander Demidov) |
| media. | иметь признаки спада | relish downturn (bigmaxus) |
| gen. | иметь признаки уголовного правонарушения | constitute an offence (предусмотренного статьей такой-то 4uzhoj) |
| econ. | иметь признаки улучшения | show improvement (курса) |
| Makarov. | иметь признаки чего-либо | show evidence for |
| Makarov. | иметь способность передавать признак потомству | breed true |
| Makarov. | иметь черты или признаки | savour of (чего-либо) |
| math. | имеются все признаки того, что | there is ample evidence that |
| gen. | имеются все признаки того, что | there is every indication that (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | картина происходящего имела все признаки деревенской свадьбы | the scene bore all the marks of a country wedding |
| psychol. | качество, отличимое от воспринимающего ума тем, что оно находится в пространстве и имеет материальные признаки | outness |
| gen. | кредит, по которому имеются признаки обесценения | impaired loan (skate) |
| amer. | речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
