Terms for subject Law containing иметь общее

Russian	English
иметь общего собственника	be under common ownership (с кем-либо; with sb; NB: "находиться в общей собственности (вместе) с такой стороной" в лучшем случае могло бы означать, что обе стороны принадлежат нескольким неназванным сособственникам. Это не соответствует значению исходного выражения в формулировках об аффилированности. // Е. Тамарченко, 13.11.2020 Евгений Тамарченко)
иметь общее с X контролирующее лицо	be under common control (with X; этот вариант позволяет сохранить слово "общий" в верном значении Евгений Тамарченко)
иметь общее намерение	intend generally
иметь общий смысл	intend generally
иметь общую цель	intend generally
иметь право предпринимать чрезвычайные меры общего характера относительно	have the right to adopt exceptional measures of a general nature relating to (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
Кворум для принятия решения по всем вопросам повестки дня имеется и общее собрание акционеров признано правомочным	A quorum of shareholders is present, so that the meeting is duly constituted to transact the business for which it had been convened (4uzhoj)