Russian | English |
взяться за работу, не имея для этого достаточного опыта | dip a toe in the water (VLZ_58) |
иметь достаточно доказательств, чтобы засадить кого-либо за решётку | have someone dead to rights (I got your ass dead to rights on two murders, and by the time my partner gets finished listening to Bruce sing in there, I'm sure we'll have you on multiple counts. • I have them dead to rights on weapons possession, assault, desecration of a body and about a dozen other things. 4uzhoj) |
иметь достаточно энергии | have the spoons (markovka) |
не иметь достаточно таланта и амбиций | cannot cut it (Yeldar Azanbayev) |