Terms for subject Makarov containing иметь время

Russian	English
в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему	while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system
в то время, как экономисты могут свободно заниматься теорией, главам фирм приходиться иметь дело с существующими условиями	while economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities
вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время	you have to carry a mobile so that they can call you in at any time
иметь возможность прийти к кому-либо в любое время	have a standing invitation from (someone)
иметь время на	have time for something (что-либо)
иметь время на всё	have time for everything
иметь время на дальние прогулки	have time for long walks
иметь время на теннис	have time for tennis
иметь особую манеру всё время грызть ногти	have a peculiar way of biting his nails
иметь особую манеру всё время трогать волосы	have a peculiar way of touching his hair
местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова	the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood
одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью	the company at one time had a significant tie to the defence industry
он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают	he used to have a good name, but it has been breathed on recently
реакция водорода с углеродом с образованием метана в настоящее время не имеет большого значения	the reaction of hydrogen with carbon to produce methane is not of great significance at the moment