| Russian | English |
| альтернативное именование | aliasing (ситуация, при которой один и тот же объект (ресурс) доступен под разными именами ssn) |
| быть полученным по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | be obtained through JNDI (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| идентификатор: сочетание букв, цифр и символов подчёркивания, которое начинается с буквы или подчёркивания и служит для именования языкового элемента | identifier: combination of letters, numbers, and underline characters, which begins with a letter or underline and which names a language element (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| именование блока операторов | give a name to a block of code (ssn) |
| именование классов | class naming (ssn) |
| именование наборов символов | naming of character sets (ssn) |
| именование объектов документа | naming document objects (ssn) |
| именование последовательностей сортировки | naming of collation sequences (ssn) |
| имя по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI name (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| инструкция по именованию классов | class naming guideline (ssn) |
| инструкция по именованию классов | class naming guide line (ssn) |
| компонент-фабрика объектов, реализующих программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI object factory bean (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| контекст именования | naming context (среда присваивания имен; напр., средой имнования файлов является последовательность имен каталогов ssn) |
| по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | through JNDI (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| полученный по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | obtained through Java Naming and Directory Interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| полученный по программному интерфейсу языка Java для доступа к службам именования и каталогов | obtained through JNDI (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| правила именования переменных | variable name rules (ssn) |
| принцип именования классов | class naming principle (ssn) |
| программный интерфейс для доступа к службам именования и каталогов | naming and directory interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | Java Naming and Directory Interface (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI (сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| прямое именование | direct naming (схема передачи сообщений, при которой обозначения источника и приёмника являются именами соответствующих процессов ssn) |
| сервис именования | naming service (ssn) |
| служба именования | naming service (напр., в CORBA – средства именования объектов в пределах системы ssn) |
| служить для именования | name (ssn) |
| соглашение об именовании | naming convention (Alex_Odeychuk) |
| соглашение об именовании типов | convention on type names (IBM Alex_Odeychuk) |
| соглашение по именованию | naming convention (ssn) |
| соглашения относительно именования | naming convention (версий; напр., Android ssn) |
| соглашения по именованию | naming conventions (ssn) |
| строгое именование | strong naming (ssn) |
| схема именования | naming scheme (ssn) |
| условности при именовании | naming convention (При создании контроллера по технологии Web API действует некоторые условности при именовании методов. Так, имена методов по умолчанию должны начинаться с имени предназначенного для них метода HTTP. Можно использовать и другие имена без префиксов, но в этом случае надо будет явно указать метод HTTP в виде атрибута. Alex_Odeychuk) |
| фабрика объектов, реализующих программный интерфейс языка Java для доступа к службам именования и каталогов | JNDI object factory (JNDI – сокр. от "Java Naming and Directory Interface"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| шаблон именования | naming pattern (ssn) |
