 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | именно в тот же самый день | that same day |
| gen. | именно тот самый | the very same (one: the very same thrillers that flop in theaters become video hits Val_Ships) |
| amer. | именно тот самый | the same one (This street is the same one we were on yesterday. Val_Ships) |
| amer. | именно тот самый | the very one (Is he the shink we met yesterday? The very one. Val_Ships) |
| inf. | именно тот самый | the very same (the very same thrillers that flop in theaters become video hits Val_Ships) |
| gen. | именно тот самый | very (как усиление существительного подчёркивает тождественность, точность, совпадение) |
| Makarov. | именно тот самый человек | the very same man |