| Subject | Russian | English |
| progr. | база имён узлов | host name database (ssn) |
| progr. | база имён узлов | hostname database (ssn) |
| comp., net. | виртуальное имя узла | virtual node name |
| comp., MS | внутреннее имя веб-узла | internal site name |
| inet. | глобальное всемирное имя узла | WWNNS (KsushokKo) |
| telecom. | имена виртуальных узлов | virtual node name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | имена узлов | node name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | имена физических узлов | physical node name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | имя виртуального узла | virtual node name (oleg.vigodsky) |
| IT | имя вычислительного узла | locale name (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | имя вычислительного узла | host name (напр., кластера; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | имя главного узла | host name (в сети с главными и подчинёнными компьютерами ssn) |
| progr. | имя главного узла | hostname (в сети с главными и подчинёнными компьютерами ssn) |
| progr. | имя главного узла сети | host name (проф. имя хоста; употребляется для идентификации конкретного хоста в различных системах электронной связи, напр., электронной почты или Usenet; используется в таких протоколах и системах именования сетевых объектов, как NIS, DNS, SMB и др. ssn) |
| progr. | имя главного узла сети | hostname (проф. имя хоста; употребляется для идентификации конкретного хоста в различных системах электронной связи, напр., электронной почты или Usenet; используется в таких протоколах и системах именования сетевых объектов, как NIS, DNS, SMB и др. ssn) |
| comp., MS | имя группы узлов | name of the host group (ssn) |
| comp., MS | имя группы узлов в коллекции командных проектов | name of the host group in the team project collection (ssn) |
| comp., MS | имя группы узлов командного проекта | team project host group name (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте ssn) |
| progr. | имя логического узла | LN name (ssn) |
| progr. | имя логического узла | logical node name (ssn) |
| media. | имя, определяющее узел в сети | global name |
| comp., MS | имя узла | host name (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| progr. | имя узла | node name (ssn) |
| comp. | имя узла | hostname (компьютерной сети Knivy) |
| comp., MS | Имя узла перехода не может быть пустым. | the navigation node name cannot be empty (Windows 7) |
| telecom. | имя физического узла | physical node name (oleg.vigodsky) |
| IT | имя хост-узла | host name |
| telecom. | использование имени узла | hostname usage (ssn) |
| Makarov. | коммутационный узел имеет полное соединение | switching centre is fully interconnected |
| Makarov. | коммутационный узел имеет полное соединение | a switching centre is fully interconnected |
| Makarov. | коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому | switching centre is interconnected from each one to each other |
| Makarov. | коммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому | a switching centre is interconnected from each one to each other |
| media. | мнемоническое имя, присваиваемое узлу в архитектуре SNA | physical unit name |
| electr.eng. | Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| IT | преобразование имён сетевых узлов в IP-адреса | name resolution |
| progr. | пространство имён логического узла | logical node name space (ssn) |
| media. | протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа | password authentication protocol |
| comp., MS | псевдоним или имя узла | Alias or Hostname (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| media. | символическое имя, присваиваемое узлу во время определения сети | node name |
| progr. | список имен вычислительных узлов | list of host names (IBM Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | radial topology (MichaelBurov) |
| comp., net. | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | network star topology (MichaelBurov) |
| comp., net. | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами | star topology (MichaelBurov) |
| media. | топология в которой имеется только один маршрут между любыми двумя узлами сети | tree topology |
| media. | узел в пространстве имён оснастки Windows 2000 используется сервисом Index Server на локальной машине, с помощью узла Server Applications and Services можно, изменяя параметры, управлять инсталлированными сервисами или серверными приложениями | Server Applications and Services (например, серверами DNS и DHCP (соответственно — сервер доменных имён и сервер протокола динамического конфигурирования хост-машины), такие сервисы и приложения могут работать не только на Windows 2000 Server, но и на Windows 2000 Professional (например, стандартная служба Indexing Service), данный узел может включать перечисленные ниже серверные приложения и сервисы: Indexing Service, DNS Server, DHCP Server, Services for Macintosh, Fax Server, RAS Server (сервер удалённого доступа), Routing Server, WINS Server (Windows-служба имён Internet)) |
| media. | узел в пространстве имён оснастки Windows 2000, содержит оснастки, связанные с дисками: Logical Drives и Disk Management, также называемых подузлами | Storage |
| progr. | указанный узел имеет неверный тип | specified node is the wrong type (ssn) |
| progr. | уникальное имя главного узла сети | hostname (ssn) |
| progr. | уникальное имя главного узла сети | host name (ssn) |
| progr. | файл, содержащий список имен вычислительных узлов | hostfile (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | физический блок, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| media. | физический модуль, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| comp., net. | центральный узел имён | name node (Alex_Odeychuk) |
| cycl. | шарикоподшипниковый узел каретки, вал которого имеет шлицевые концы | splined bottom bracket |
| cycl. | шарикоподшипниковый узел каретки, у которого вал имеет концы квадратного сечения | square type bottom bracket |
