| Subject | Russian | English |
| comp., MS | адреса серверов имен | Name Server Addresses (Windows 8 Rori) |
| media. | в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь | virtual disk server |
| inet. | в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| el. | вторичный сервер доменных имён | secondary name server |
| el. | дополнительный сервер доменных имён | secondary name server |
| el. | запись с указанием сервера доменных имён в DNS-ресурсе | NS |
| comp., MS | защита сервера имен | Name Server Protection (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | значок заметки сервера имен | Name Server Note Icon (Windows 7 Rori) |
| telecom. | имена серверов | server name (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере | have appropriate permissions on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| media. | имя мастера, объявляющего контроллеру домена о подключённом или автономном сервере Windows 2000, запуск этой программы на контроллере домена понизит статус компьютера до уровня подключённого или автономного сервера | DCPROMO |
| comp., net. | имя, позволяющее осуществлять подключение к источнику данных ODBC, например к базе данных сервера SQL | Data Source Name |
| IT | имя сервера | server name |
| comp., MS | имя сервера | server name (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | configuration database server name (ssn) |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | Configuration database server name (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| progr. | имя сервера пересылки | forwarder name (System Center Operations Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | имя сервера посредника подключений | connection broker server name (Windows 8 Rori) |
| progr. | имя сервера файла загрузки | boot file server name (ssn) |
| comp., net. | имя удалённого сервера | remote server name (Alex_Odeychuk) |
| IT | имя файлового сервера | file server name |
| comp., MS | имя экземпляра сервера | Server instance name (SQL Server 2008 Rori) |
| comp., MS | имя экземпляра сервера анализа | Analysis Server Instance Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| comp., net. | интегрированный сервер имен Windows | Windows Integrated Name Server |
| comp., net. | интегрированный сервер имён | WINS |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| IT | межсетевое взаимодействие не поддерживается в данной версии NetWare. Имя сервера игнорируется | Internetworking not supported. Server name ignored |
| media. | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» | Arachnophilia 3.4 |
| IT | не определена очередь к устройству печати для файлового сервера "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати на файловый сервер "имя сервера", для которого ещё не определена очередь к устройству печати | No default queue name can be found on server ("server name") |
| IT | Неправильная спецификация имени сервера | illegal server name specification (сообщение сети NetWare) |
| IT | нет связи с определяемым сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения команды WHOAMI для файлового сервера "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to specified File Server ("server name") |
| IT | нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to Server "nameserver" |
| comp., MS | новая запись сервера имен | new name server record (microsoft.com bojana) |
| el. | объединение компаний для регистрации доменных имён и сопровождения серверов в Internet | Council of Registrars (корневых доменов и доменов верхнего уровня) |
| el. | основной сервер доменных имён | primary name server |
| IT | Ошибка при получении имени файлового сервера | Error getting server name (сообщение сети NetWare) |
| el. | первичный сервер доменных имён | primary name server |
| media. | первичный сервер системы доменных имён | primary name server (для зоны) |
| comp., MS | полномочный сервер доменных имен | authoritative name server (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain. Rori) |
| comp., MS | полномочный сервер доменных имён | authoritative name server (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain) |
| comp., net. | полностью автономная система серверов доменных имён | fully autonomous system of domain name system servers (habr.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Предпринята попытка воздействия на средства bindary файлового сервера "имя сервера", хотя супервизор этот запрос заблокировал | The Supervisor has the bindary locked to server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы | The Supervisor has limited the number of active concurrent connections (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время | Attempting to attach to server "server name" during an unauthorized time period (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором | The Supervisor has disabled the login function on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная программа, записанная на твёрдом диске сервера, к которой могут иметь доступ несколько пользователей одновременно | server-based application |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| IT | Принтер... не существует в файловом сервере "имя сервера " | Printer... does not exist on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| IT | Принтер... не установлен в файловом сервере "имя сервера " | Printer... is not installed on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| inet. | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы // BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен) |
| comp., net. | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы. BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки. Сервис или система, требующая использования коммуникационных каналов с пропускной способностью, превышающей ISDN PRI) |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| media. | протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа | password authentication protocol |
| IT | сервер доменных имен | domain name server |
| telecom. | сервер доменных имен | domain-name server |
| progr. | сервер доменных имен | DNS (сокр. от Domain Name Server ssn) |
| comp., MS | сервер доменных имён | domain name server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| comp., MS | сервер доменных имён | name server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| comp., MS | сервер доменных имён | domain name system server (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| el. | сервер доменных имён | name server |
| el. | сервер доменных имён | NS |
| el. | сервер доменных имён | domain server |
| comp. | сервер доменных имён | domain name server |
| el. | сервер доменных имён операционной системы Windows | Windows Internet name server |
| telecom. | сервер имен | naming server (oleg.vigodsky) |
| IT | сервер имен NetBIOS | NetBIOS Name Server |
| IT | сервер имен | DNS server |
| telecom. | сервер имен | nameserver (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервер имен доменов | domain-name server |
| telecom. | сервер имен хостов | host-name server |
| el. | сервер имён CSO | CSO name server |
| IT | сервер имён | name server ("Delete" – Removes the selected IP address from the list of name servers.  microsoft.com) |
| comp. | сервер имён | name server |
| IT | сервер имён доменов | domain name server |
| comp., net. | сервер имён доменов | DNS |
| el. | сервер имён компьютерной службы Иллинойского университета | CSO name server |
| el. | сервер имён корневого домена | root name server |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| media. | сервер преобразования имён | nameserver (преобразует имена хосткомпьютеров (сетевых станций) в их IP-адреса) |
| media. | сервер преобразования имён | name server (преобразует имена хосткомпьютеров (сетевых станций) в их IP-адреса) |
| comp., MS | сервер проверенных имен DCE | DCE-authenticated name server (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | сервер пространства имен | namespace server (A server that hosts a namespace. You can increase the availability of a domain-based namespace by specifying additional namespace servers to host the namespace. Rori) |
| IT | сервер службы имен Windows | WINS server |
| IT | сервере "имя сервера" нет свободных разъёмов в настоящее время сообщение сети NetWare | Server "server name" has no free connection slots at the current time Ha (Предпринята попытка входа в файловый сервер "имя~ сервера", хотя он в данный момент не может использоваться другими пользователями) |
| progr. | серверы с разными доменными именами | different domain name servers (ssn) |
| progr. | Система управления серверами доменных имён в интернете Университета Беркли | Berkeley Internet Name Domain |
| el. | система управления серверами доменных имён в Internet Университета Беркли | Berkeley Internet name domain |
| comp., MS | указание имени сервера | Server Name Indication (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint. Rori) |
| IT | Указанный пользователь "имя пользователя" неизвестен файловому серверу "имя сервера" | User "server name"/"username" not found (сообщение сети NetWare) |
