Terms for subject General containing имеет значение

Russian	English
азбука, в которой цифры имеют значение букв	cypher
азбука, в которой цифры имеют значение букв	cipher
больше не иметь значения	be no longer a factor (Studies for the USA and Britain have shown that for these countries sex discrimination is no longer a factor, the pay gap is fully explained by all ... Alexander Demidov)
всякий пустяк имеет значение	every little counts
всё остальное не имеет значения	nothing else matters
детали не имеют значения	the details don't count
для жизни на земле первостепенное значение имеет азот	nitrogen is of paramount importance to life on earth
для меня больше ничего не имеет значения	nothing else matters to me
для меня не имеет значения, остаешься ли ты или идёшь	it is of no account to me whether you go or stay
для меня не имеет значения, остаешься ли ты или нет	it is of no account to me whether you go or stay
для меня это не имеет значения	it makes no difference to me
для него это действительно имеет значение?	does it really matter to him?
его вопрос имеет принципиальное значение	his question is a matter of principle
единственное, что имеет значение	is all that matters (Deska)
единственное, что имеет значение	the only things that matter
если это имеет значение	if that makes sense (NumiTorum)
имеет значение 1000	kilo (сокращённо K)
имеет значение 10-9	nano
имеет значение каждая мелочь	every little bit every penny, every extra vote, etc. counts (и т.д.)
имеет немаловажное значение	no small matter
имеет очень важное значение	is really important (ART Vancouver)
имеет очень мало значения	it makes very little difference (A.Rezvov)
имеет первостепенное значение	is paramount
иметь большее значение	trump (контекстуальный перевод: The NHL deserves to be publicly embarrassed on this, and if there’s a player that believes playing for his country trumps playing for his club, he should book his ticket to South Korea. VLZ_58)
иметь большее значение	overweigh
иметь большое значение	really matter ("The kinds of inputs that children get really matter. It changes brain anatomy, brain physiology, brain chemistry, and gene expression." (Dr. Helen Neville) ART Vancouver)
иметь большое значение	have a major effect (Ivan Pisarev)
иметь большое значение	be of prime importance
иметь большое значение	be a big deal (george serebryakov)
иметь большое значение	be important
иметь большое значение	mean a lot (SirReal)
иметь большое значение	be of a great importance (Johnny Bravo)
иметь большое значение	be key
иметь большое значение	be a major asset
иметь большое значение	mean the world (to sb felog)
иметь большое значение	be essential (для; Like the rest of these vitamins, Vitamin E is essential to your hair's healthy, natural condition. ART Vancouver)
иметь большое значение	be of great moment
иметь большое значение	count for a great deal
иметь большое значение	go a long way (with, towards, to)
иметь большое значение	count for much
иметь большое значение	count for little
иметь большое значение в плане	be key to (разг.)
иметь большое значение для	be essential to
иметь большое значение для	be a major asset to
иметь большое значение для	be instrumental in
иметь большое значение для	be of great relevance for ("A good, sustainable and human-oriented interaction design is of great relevance for the success of socio-technical systems." hci-siegen.de anyname1)
иметь большое значение для	be of great importance to
иметь важнейшее значение	be critical
иметь важнейшее значение	be critical to
иметь важнейшее значение для	be essential to
иметь важнейшее значение для	be critical for
иметь важнейшее значение для	be critical to
иметь важное значение	be important
иметь важное значение	make the difference (User)
иметь важное значение для	be essential to
иметь важное значение для	be central to
иметь важное значение для здоровья	be vital to one's health (Regarding recent reports that taking too much vitamin D can be detrimental, he acknowledged that while supplements are vital to one's health, there is a balance in taking the right amount of them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
иметь важное значение с точки зрения	be key to
иметь вес, значение	weigh (часто with, against)
иметь вспомогательное значение	facilitate (Min$draV)
иметь второстепенное значение	be secondary (The characteristics of fast fashion are the emphasis on speed and fashion where quality is secondary. I. Havkin)
иметь второстепенное значение	be of subordinate importance (Andrey Truhachev)
иметь второстепенное значение	play a minor role
иметь второстепенное значение	be of no importance
иметь второстепенное значение	be a secondary consideration (Anglophile)
иметь второстепенное значение	connote
иметь второстепенное значение для данного проекта	be second to the project
иметь два значения	convey two meanings (A.Rezvov)
иметь дополнительное значение	connotate
иметь дополнительное значение	connote (о слове)
иметь жизненно важное значение	be critical for
иметь жизненно важное значение для	be essential to
иметь запредельные значения	be off the scale
иметь значение	count (Looks count. – Внешний вид имеет значение.)
иметь значение	matter (What happens in Eastern Europe matters for the world. Threats to freedom, democracy and the rule of law are not just regional – they're global. gov.uk)
иметь значение	signify
иметь значение	weigh
иметь значение	speak
иметь значение	coun (Looks count. – Внешний вид (тоже) имеет значение. 4uzhoj)
иметь значение	be important
иметь значение	count (usually in the negative)
иметь значение	be accounted of
иметь значение	be of importance (to – для кого-либо/чего-либо)
иметь значение	have a resonance (Certainly Castells' ideas have a resonance for higher education. capricolya)
иметь значение	make the difference (VLZ_58)
иметь значение	carry weight (Her opinion carries a lot of weight with the boss. VLZ_58)
иметь значение	not to be irrelevant
иметь значение	reck (преим. в отриц. и вопросит. предложениях)
иметь значение	boot
иметь значение	make a difference (Kerelan)
иметь значение	hold meaning (Nadia U.)
иметь значение	weigh with
иметь значение	count for
иметь значение	mean
иметь значение	import
иметь значение	take place
иметь значение для	be of importance to
иметь значение для	be relevant to (Stas-Soleil)
иметь значение заранее	presignify
иметь значение, которое трудно переоценить	be critical to
иметь исключительно важное значение	be critical
иметь исключительно важное значение	be critical for
иметь исключительно важное значение	be of the utmost importance
иметь исключительно важное значение для	be essential to
иметь исключительно важное значение для	be critical to
иметь исключительное по своей важности значение	be critical
иметь кардинальное значение	be key to
иметь коммерческое значение	be commercially important (bookworm)
иметь крайне важное значение для	be critical for
иметь крайне важное значение для	be essential to
иметь крайне важное значение для	be critical to
иметь критическое значение	be on the critical path (ABelonogov)
иметь малое значение	count for little
иметь малое значение	be of little importance
иметь малое значение	not count for much
иметь малое значение	be of little importance (to)
иметь меньшее значение	come next (чем что-либо)
иметь меньшее значение, чем	come next (что-либо Азери)
иметь огромное воспитательное значение	be of vast educational importance (Anglophile)
иметь огромное значение	be of great significance
иметь огромное значение	be of paramount priority
иметь огромное значение	be of paramount significance
иметь огромное значение	be of paramount importance
иметь огромное значение	be of great importance
иметь огромное значение для	be critical to
иметь определяющее значение	be central to
иметь определяющее значение	be instrumental
иметь определяющее значение	be critical
иметь определяющее значение для	be critical for
иметь основополагающее значение	be central to
иметь основополагающее значение	be instrumental
иметь особое значение	be too important (из учебника dimock)
иметь особое значение	be essential to
иметь отрицательное значение	count
иметь очень большое значение	be critical to
иметь первостепенное значение	be of paramount priority
иметь первостепенное значение	be of the first priority
иметь первостепенное значение	take precedence (значиться в приоритетах bigmaxus)
иметь первостепенное значение	be of prime importance
иметь первостепенное значение	be key to
иметь первостепенное значение	be of the top priority
иметь первостепенное значение	be of paramount significance
иметь первостепенное значение	be of high priority
иметь первостепенное значение	be of great importance
иметь первостепенное значение	be of great significance
иметь первостепенное значение	be a prime consideration (Anglophile)
иметь побочное значение	connote (о слове)
иметь повышенное значение	be of increased importance (Andrey Truhachev)
иметь подчинённое значение	be of subordinate importance (Такие манифестации могут иметь лишь совершенно подчиненное значение Andrey Truhachev)
иметь практическое значение	matter practically (Ремедиос_П)
иметь практическое значение для	have a practical bearing on (Maria Klavdieva)
иметь преимущественное значение	take precedence
иметь преимущественное значение над	take precedence over (Alexander Demidov)
иметь преимущественное значение по сравнению с	take precedence of
иметь преимущественное значение по сравнению с	have precedence of
иметь принципиально важное значение	be instrumental
иметь принципиально важное значение	be central to
иметь принципиально важное значение	be critical
иметь принципиально важное значение для	be critical to
иметь принципиальное значение	be critical for
иметь принципиальное значение	be at issue (the thing that is at issue is the most important aspect of a subject: What is at issue is the government's unwillingness to deal with the problem. MED. Alexander Demidov)
иметь принципиальное значение для	be a major asset to
иметь публичное значение	be in the public interest (Alexander Demidov)
иметь равное значение с	be on a par with
иметь решающее значение	be crucial (for, to lingohelp.me denton)
иметь решающее значение	matter (= be crucial dict.cc Andrey Truhachev)
иметь решающее значение	be decisive (It is the nature of the function – public or private? – which is decisive under the section. Alexander Demidov)
иметь решающее значение	be critical for (misha-brest)
иметь решающее значение	be key to
иметь решающее значение	be instrumental
иметь решающее значение	be pivotal (A.Rezvov)
иметь решающее значение	be critical (for ART Vancouver)
иметь решающее значение для	be crucial to (lingohelp.me denton)
иметь решающее значение для	be essential to
иметь решающее значение для	be crucial for (lingohelp.me denton)
иметь решающее значение для	be critical for
иметь символическое значение	matter symbolically (Ремедиос_П)
иметь существенно важное значение для	be essential to
иметь существенное значение для	be essential to
иметь существенное значение для/с точки зрения	be key to
иметь то же самое значение	consignify
иметь фундаментальное значение	be key to
иметь чрезвычайно важное значение для	be essential to
какое это имеет значение?	what's the odds?
какое это имеет значение?	what does it signify?
какое это имеет значение?	what does it matter?
какое это имеет значение?	what does it have to do with anything? (Damirules)
какое это имеет значение?	what difference does it make? (Damirules)
какое это имеет значение?	what recks it?
какое это имеет значение	what is the odds
латинские буквы, регистр имеет значение	case-sensitive Latin alphabet (Alexander Demidov)
личные соображения не должны иметь никакого значения в данном вопросе	personal considerations ought not to weigh at all in the matter
любая мелочь имеет большое значение	every little bit counts (VLZ_58)
можно считать, что эта реакция имеет большое значение	this reaction can be considered as being of great importance
не знаю, имеет ли это какое-то значение, но	I don't know if this means anything or not but (Another thing...I don't know if this means anything or not but where I was sitting I saw a large, probably Moose leg bone laying on the ground about 5 feet from my ATV. It wasn't cut or sawed, it had been broken or snapped. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
не имеет большого значения	it is of little significance (Stas-Soleil)
не имеет значение сколько	regardless of how much (Andrey Truhachev)
не имеет значения	it makes no matter
не имеет значения	it is no odds
не имеет значения	does not matter
не имеет значения	doesn't matter
не имеет значения	it is no matter
не имеет значения	no odds
не имеет значения	of no importance (Andrey Truhachev)
не имеет значения	it makes no odds
не имеет значения	no biggies
не имеет значения	no object (money no object – оплата по соглашению; time no object – часы работы по соглашению)
не имеет значения, если он опоздает	it hardly matters at all if he is late (what you do, which side may win or lose, etc., и т.д.)
не имеет никакого значения	it is completely and utterly irrelevant
не имеет никакого значения	it doesn't matter at all (Interex)
не имеет особого значения	it makes little difference whether
не имеет особого значения	it little matters whether
не иметь более особого значения	no longer be of relevance
не иметь большого значения	amount to very little
не иметь большого значения	be no great shakes
не иметь большого значения	break no squares
не иметь большого значения	count for little
не иметь большого значения	not to amount to much
не иметь большого значения	of no consequence
не иметь большого значения	be of little consequence
не иметь значения	be of no significance (Andrey Truhachev)
не иметь значения	all one to someone (cnlweb)
не иметь никакого значения	be of no moment
не иметь значения	be of no importance
не иметь значения	cut no ice
не иметь значения	make no difference
не иметь значения	kick up
не иметь значения	not to matter
не иметь значения	break no squares
не иметь значения	make no matter
не иметь значения	be a nonissue (Dimagro)
не иметь значения	be indifferent (As sleeve I9 and piston 28 are balanced, their position is indifferent, so that a small force is able to move the levers in either direction. I. Havkin)
не иметь значения	be no object
не иметь значения	do no force
не иметь значения для	be irrelevant to (Stas-Soleil)
не иметь ни малейшего ровно никакого значения	not to matter a bit (a hoot, a rap, a straw)
не иметь никакого значения	be no account
не иметь никакого значения	have no any significance (AlexU)
не иметь никакого значения	count for nothing
не иметь никакого значения	cut no figure (для кого-либо – with someone)
не иметь никакого значения	be of no account
не иметь особого значения	be irrelevant
не иметь практического значения	lack any real function (sankozh)
не иметь принципиального значения	be immaterial (Stas-Soleil)
не иметь существенного значения	be of no great consequence (a mistake that was of no great consequence | The money she paid was of no great consequence. | I enjoyed them all and the fact that most people hated that kind of music was of no great consequence to me Alexander Demidov)
не менее важное значение имеет тот факт, что	just as important
неважно, не имеет значения	it is no odds
но это не имеет особого значения	but that's largely irrelevant
особое значение имеет то, что	the best part is that (Andy)
переставать иметь значение для	be no longer a factor in (Did the courts discover in the last quarter of the Nineteenth Century that greed was no longer a factor in human conduct? Alexander Demidov)
почти не имеет значения	it makes very little difference (A.Rezvov)
при этом деньги не имели значения	we looked for the best private sanatorium around
при этом деньги не имели значения	money was no object
принципиально важное значение имеет то, что	bottom line is that
разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?	what does it matter what I say?
размер имеет значение	size matters (amorgen)
размер имеет значение	matter of size (vgsankov)
расстояние не имеет значения	distance no object (в объявлениях)
регистр имеет значение	case-sensitive (Alexander Demidov)
следует отметить, что эта реакция имеет второстепенное значение	it will be noted that this reaction is of secondary importance
следующие термины будут иметь нижеследующие значения	the following terms shall have the following meanings (Alexander Demidov)
служебное слово, имеет усилительное значение	over (over there – вон там; let him come over here – пусть-ка он придёт сюда)
служебное слово, имеет усилительное значение	over (over there – вон там)
строительство этой дороги имеет стратегическое значение	there is strategic significance in the construction of that highway
терять попусту время на вещи, которые не имеют значения	waste time on things that have no importance (on people who refuse to help themselves, etc., и т.д.)
тратить попусту время на вещи, которые не имеют значения	waste time on things that have no importance (on people who refuse to help themselves, etc., и т.д.)
цвет не имеет значения	the colour is no object
цена не имеет значения	price is no object (ksuh)
что имеет большое значение для	be critical to
эта задача имеет приоритетное значение	this task is of primary importance
эти свидетельские показания не будут иметь особого значения для судей	this evidence will weigh very little with the judges
это для меня не имеет значения	it is a matter of indifference to me
это имеет большое значение для меня	it means a lot to me
это имеет важнейшее значение	that's most important (And that's most important for all aspects of language learning. ART Vancouver)
это имеет воспитательное значение	this is educationally valuable
это не имеет большого значения	it doesn't much matter
это не имеет большого значения	it doesn't make much difference
это не имеет большого значения	it matters little
это не имеет для меня значения	it doesn't matter to me
это не имеет значения	it doesn't matter at all
это не имеет значения	it makes no difference
это не имеет значения	it is of no importance
это не имеет значения	it's of no consequence (kee46)
это не имеет значения	it doesn't matter
это не имеет значения	it doesn't signify
это не имеет значения	that's irrelevant (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
это не имеет большого значения	it doesn't make much difference
это не имеет значения	it is of no moment
это не имеет значения	that does not import
это не имеет значения	it is of no consequence
это не имеет значения	it is of no import
это не имеет значения	it is nothing to speak of
это не имеет значения	it does not count
это не имеет никакого значения	this counts for nothing
это не имеет никакого значения	it does not matter a rap
это не имеет особого значения	that barely matters
это не имеет особого значения	it is of no particular importance
это не имеет принципиального значения	this is only but a detail
это не имеет ровно никакого значения	it's of no consideration
это не имеет существенного значения	it's not very important
это не имело никакого значения	it did not matter any
это неважно это не имеет значения	it is of no consequence
это слово не может иметь другого значения	this word admits of no other meaning