Terms for subject Sakhalin containing имевшийся

Russian	English
иметь возможность	be designed
иметь возможность	be empowered
иметь возможность	cater for (контекстуальный перевод Bauirjan)
иметь первостепенное значение	be most critical
иметь сильные гидрофильные свойства	wetting properties
иметь сильные гидрофильные свойства	be strongly water wet
иметь спутник	be traced
иметь электрический теплоспутник	electrically heat traced
между ... имеются неурегулированные вопросы	be in a dispute
модель имеет 27 пластов с наложенной сеткой 40 x 70 ячеек	model consists of 27 layers under a modeling grid of 40 x 70
партия, в отношении которой имеется риск недопоставки	shortfall cargo (СЭИК Sakhalin Energy)
повторять которые не имеет смысла	all-too-familiar (Sakhalin Energy)
проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура	brown field project
страны, где имеются пастбища западных серых китов – Китай, Корея, Япония и Россия	range countries (NGOs)
считается не имевшим места	declared not to have been held
считается не имевшим места	declared not to have taken place
считается не имевшим места	declared not to have occurred (been held, taken place, been completed)
считается не имевшим места	declared not to have occurred
считается не имевшим места	declared not to have been completed
трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие	pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating
фондовая биржа, на которой компания имеет листинг	the stock exchange at which the company is listed