| Subject | Russian | English |
| construct. | аварийные иловые площадки | emergency sludge drying beds (agrabo) |
| polym. | акр иловый эфир глицерина | glyceryl acrylate |
| ecol. | вакуумная иловая площадка | vacuum sludge drying bed |
| ecol. | вакуумные иловые площадки | vacuum sludge drying beds |
| water.res. | взвешенные твёрдые частицы иловой смеси | mixed liquor suspended solids |
| reptil. | головастая иловая черепаха | narrow-bridged musk turtle (Claudius angustatus) |
| reptil. | головастая иловая черепаха | narrow-bridged mud turtle (Claudius angustatus) |
| biol. | головастая иловая черепаха | narrow-bridged musk turtle (Claudius) |
| biol. | головастая иловая черепаха | narrow-bridged mud turtle (Claudius) |
| reptil. | головастые иловые черепахи | narrow-bridged musk turtles (Claudius) |
| reptil. | головастые иловые черепахи | narrow-bridged mud turtles (Claudius) |
| water.res. | жидкая илово-глинистая смесь | tailings |
| Gruzovik, hydrol. | занесение иловыми наносами | accumulation of mud |
| geol. | занесение иловыми наносами | silting |
| gen. | занесение иловыми наносами | accumulation of mud |
| O&G | зернисто-иловый известняк | mudstone-wackestone (web.ru City Monk) |
| geol. | известняк иловый | mudstone (мадстоун О. Шишкова) |
| med. | иловая ванна | moor bath |
| med. | иловая ванна | bog bath |
| construct. | иловая вода | sludge water (отделяющаяся при отстаивании ила) |
| Makarov. | иловая вода | silt water |
| ecol. | иловая вода | entrapped water |
| nat.res. | иловая вода | water in sludge |
| hydrol. | иловая вода | interstitial water (Olga_ptz) |
| nat.res. | иловая вода | supernatant (liquor) |
| water.suppl. | иловая вода | entrapped water (вода, отделяющаяся при отстаивании ила) |
| construct. | иловая вода | sludge liquor |
| Makarov. | иловая вода | entrapped water (отделяемая при отстаивании ила) |
| geol. | иловая вода | oozy water (lxu5) |
| Makarov. | иловая вода от обезвоживания осадка | returned liquors resulting from sludge dewatering |
| tech. | иловая глина | mud |
| nat.res. | иловая гнилостная камера | sludge digester |
| nat.res. | иловая гнилостная камера | digestion chamber |
| water.suppl. | иловая жидкость | sludge liquor (смесь воды с активным илом) |
| ecol. | иловая жидкость | sludge liquor |
| reptil. | иловая змея | mud snake (Farancia abacura) |
| reptil. | иловая змея | horn snake (Farancia abacura) |
| construct. | иловая камера | digestion compartment (септика) |
| construct. | иловая камера | sludge sump |
| construct. | иловая камера | sludge chamber |
| publ.util. | иловая карта | silt detention pond (kondorsky) |
| construct. | иловая корка | sludge crust |
| construct. | иловая корка | slurry crust |
| construct. | иловая корка | suspended sludge bed (на поверхности сточной жидкости в очистных сооружениях) |
| bacteriol. | иловая лихорадка | Fort Bragg fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | seven-day fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | rice field fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | cane cutter's fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | field fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | pretibial fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | nanukayami fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | mud fever (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | benign leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | Stuttgart disease (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | swineherd's disease (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | leptospirosis (Игорь_2006) |
| med. | иловая лихорадка | swamp fever (Игорь_2006) |
| ecol. | иловая масса | sludge mass |
| construct. | иловая насосная станция | sludge pumping station |
| construct. | иловая насосная станция | sludge pump house |
| nat.res. | иловая отмель | deposition of sludge |
| nat.res. | иловая отмель | sludge bank |
| plumb. | иловая площадка | sludge-drying bed |
| tech. | иловая площадка | sludge drying bed |
| construct. | иловая площадка | sludge draining bed |
| forestr. | иловая площадка | drying ground |
| construct. | иловая площадка | drying bed |
| O&G, oilfield. | иловая площадка | Silt area (Dzhem) |
| tech. | иловая площадка | sludge bed |
| ecol. | иловая площадка | sludge bank |
| construct. | иловая смесь | sludge mixture |
| water.res. | иловая смесь | mixed liquor (смесь активного ила со сточными водами) |
| ecol. | иловая смесь | mixed liquor |
| nat.res. | иловая сушилка | sludge dryer |
| construct. | иловая труба | extraction pipe |
| nat.res. | иловая труба | sludge extraction pipe |
| construct. | иловая труба | sludge pipe |
| nat.res. | иловая цистерна | sludge tanker truck (US) |
| nat.res. | иловая цистерна | sludge tanker (car) |
| nat.res. | иловая частица | sludge particle |
| reptil. | иловая черепаха | red-spotted mud turtle (Kinosternon cruentatum) |
| oil | иловая яма | residue settling pit |
| met., weld. | иловая яма | sludge pit |
| met., weld. | иловая яма | carbide sludge pit |
| O&G, sakh. | иловое заграждение | silt fence (Sakhalin Energy) |
| gen. | иловое поле | sludge pit (Artjaazz) |
| sport, bask. | cиловой дриблинг с укрыванием мяча | power dribble (Alex Lilo) |
| construct. | иловой индекс | sludge index |
| construct. | иловой колодец | sludge chamber |
| O&G, sahk.r. | cиловой привод | actuator |
| reptil. | иловые змеи | mud and rainbow snakes (Farancia) |
| reptil. | иловые змеи | mud snakes (Farancia) |
| reptil. | иловые змеи | rainbow mud snakes (Farancia) |
| reptil. | иловые змеи | horn snakes (Farancia) |
| gen. | Иловые карты | Sludge Piles (DariyaZee) |
| O&G | иловые отложения | silt deposits (Jenny1801) |
| gen. | иловые отложения | sludge deposits (zzaa) |
| mil., WMD | иловые площадки | slit platforms |
| ecol. | иловые площадки с остеклённой крышей и стенами | covered sludge drying beds |
| biol. | иловые черепахи | musk turtle (Kinosternidae) |
| reptil. | иловые черепахи | musk turtles (Kinosternidae) |
| reptil. | иловые черепахи | musk and mud turtles (Kinosternidae) |
| biol. | иловые черепахи | terrapin (Kinosternidae) |
| biol. | иловые черепахи | common musk turtle (Kinosternidae) |
| nat.res. | иловый бассейн | sludge basin |
| ecol. | иловый газ из метантенка | sludge gas |
| construct. | иловый жёлоб | sludge trough |
| geol. | иловый известняк | limemudstone (Petr Krap) |
| geol. | иловый известняк | mud supported limestone (google.ru twinkie) |
| ecol. | иловый индекс | sludge volume index (Ristill) |
| ecol. | иловый индекс | sludge index |
| ecol. | иловый кек | sludge cake |
| nat.res. | иловый колодец | sump |
| nat.res. | иловый колодец | sludge lagoon |
| construct. | иловый колодец | sludge chamber |
| construct. | иловый контактный коагуляционный реактор | sludge blanket reactor |
| construct. | иловый насос | sludge draw-off pump |
| construct. | иловый насос | slurry pump |
| construct. | иловый насос | sludge pump |
| construct. | иловый осадок сточных вод | sludge |
| construct. | иловый отстойник | sludge basin |
| water.suppl. | иловый отстойник, иногда иловая карта | sludge lagoon (в виде пруда или естественной лагуны с дамбой nikolkor) |
| nat.res. | иловый отстойный бассейн | sludge basin |
| nat.res. | иловый пиролиз | sludge pyrolysis |
| ecol. | иловый полигон | sludge grounds (место хранения осадка очистных сооружений nikolkor) |
| ecol. | иловый полигон | sludge fields (место хранения осадка очистных сооружений nikolkor) |
| ecol. | иловый полигон для компостирования осадка, компостная площадка | sludge composting fields (на водоочистных сооружениях nikolkor) |
| construct. | иловый приямок | sludge hopper |
| construct. | иловый пруд | sludge pond |
| tech. | иловый пруд | sludge pit |
| construct. | иловый пруд | sludge lagoon |
| nat.res. | иловый пруд | sump |
| gen. | иловый пруд | sewage sludge pool (Artjaazz) |
| nat.res. | иловый резервуар | sludge tank |
| nat.res. | иловый резервуар | sludge chamber |
| nat.res. | иловый скребок | sludge rake |
| nat.res. | иловый скребок | sludge scraper |
| nat.res. | иловый трубопровод | slurry pipeline |
| energ.ind. | индекс плотности иловых отложений | silt density index (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| pulp.n.paper | КИС концентрация иловой смеси | mixed liquor suspended solids (в аэротэнке Holly Golightly) |
| energ.ind. | концентрация взвешенных органических веществ в иловой смеси | mixed liquor suspended solids |
| sewage | концентрация иловой смеси | mixed liquor suspended solids (в аэротенке igisheva) |
| reptil. | красноватая иловая черепаха | eastern mud turtle (Kinosternon subrubrum) |
| reptil. | красноватая иловая черепаха | common mud turtle (Kinosternon subrubrum) |
| reptil. | красноточечная иловая змея | rainbow mud snake (Farancia erythrogramma) |
| reptil. | красноточечная иловая змея | rainbow snake (Farancia erythrogramma) |
| ecol. | крытая иловая площадка | covered sludge drying bed |
| med. | лечебные иловые грязи | silt therapeutic muds |
| Makarov. | лечебные иловые грязи | slime therapeutic muds |
| med. | лечебные иловые сульфидные грязи | sulfide silt therapeutic muds |
| Makarov. | лечебные иловые сульфидные грязи | sulfide slime therapeutic muds |
| med. | лечебные иловые сульфидные искусственные грязи | sulfide silt artificial therapeutic muds |
| Makarov. | лечебные иловые сульфидные искусственные грязи | sulfide slime artificial therapeutic muds |
| ecol. | обработка иловых площадок плугом | plowing |
| met. | образование ацетилена в иловой яме | aftergeneration of acetylene |
| met. | образование ацетилена в иловой яме | after generation |
| agric. | опесчаненный иловый суглинок | sandy clay loam |
| construct. | осветлённая иловая вода | decant liquor |
| energ.ind. | показатель плотности иловых отложений | silt density index (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| Makarov. | пояс илов | mud belt |
| water.suppl. | твёрдые вещества иловой смеси | aerator solids (смеси активного ила и сточных вод) |
| ecol. | твёрдые вещества иловой смеси | aerator solid (в аэротенке) |
| ecol. | твёрдые вещества иловой смеси из аэротенка | aerator solids |
| gen. | цианирование полным иловым процессом | all-slime leaching (о золоте) |
| gen. | цианирование полным иловым процессом | all-slime cyanidation (о золоте) |
