Terms containing или так или эдак

Subject	Russian	English
gen.	или так или эдак	one way or the other (Andrey Truhachev)
gen.	или так или эдак	by one means or another (Andrey Truhachev)
gen.	или так или эдак	in some way or other (Andrey Truhachev)
gen.	или так или эдак	by some means or other (Andrey Truhachev)
gen.	или так или эдак	some way or other (Andrey Truhachev)
gen.	или так или эдак	one way or another (Andrey Truhachev)
Makarov.	румянец – это не язык, а лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак	a blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories