| Russian | English |
| автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место / напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей с вокзала на выставку-ярмарку и обратно / | shuttle bus |
| благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих сослуживцев, таких же или лучше, чем он | he has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he |
| выращивание растений в неблагоприятных или же тяжёлых климатических условиях | extreme gardening (Tarija) |
| дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала | accessorize an outfit with a matching hat |
| ещё два или три человека задали мне этот же вопрос | two or three other people asked me that question |
| или же | else (take care or else you will fall – будьте осторожны, иначе упадёте) |
| или же | or alternatively (Stas-Soleil) |
| или же | or whether (He doesn't know whether she's in Britain or whether she's gone to France – Он не знает, в Британии она или (же) отправилась во Францию Баян) |
| или же | or rather (Nas Says Amy Winehouse's ‘Me and Mr. Jones' Was About Him. Or rather, "confirms" that the song in question was about him. Ольга Матвеева) |
| или же | or if (immortalms) |
| или же | otherwise |
| или же | or else (в знач. "а не то") |
| или же | alternatively |
| или же то и другое вместе | both (Vitaly Lavrov) |
| остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса | stopover |
| программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время | script show |
| семьи, в которых родители или дети могут быть не зарегистрированы как граждане одной и той же страны | families with mixed immigration status (bigmaxus) |
| То же, что и "О бог мой!" или "Господи!" | Man-o-man (Пример: "Man-o-man," said Michael, "I can never pay this cell phone bill." Franka_LV) |
| товары того же класса или вида | goods of the same class or kind (ABelonogov) |
| это то же самое или почти то же самое | it is the same thing or near so |
