Terms for subject General containing из-за болезни

Russian	English
быть прикованным к постели из-за болезни	be confined to one's bed because of illness
задерживаться из-за болезни	be delayed by illness (by an unforeseen event, by bad weather, etc., и т.д.)
из-за болезни	due to illness (Andrey Truhachev)
из-за болезни	due to the illness (Andrey Truhachev)
из-за болезни	because of illness (Andrey Truhachev)
из-за болезни одного из сотрудников в системе возникло узкое место	there was a logjam in the system because a member of staff had been ill
из-за болезни он вынужден был пропустить весь первый курс	his illness had compelled him to stay down for the whole of the first year
из-за болезни он на год задержался в школе	his illness threw him back a year at school
из-за болезни он стал нетрудоспособным	his illness incapacitated him for work
из-за долгой болезни у него ввалились щёки	long illness had caused his face to sink in
как заявляют учёные, многие редкие виды животных находятся на грани вымирания из-за подверженности "человеческим" болезням	many rare species are being pushed towards extinction by exposure to human illnesses, scientists say (bigmaxus)
моя работа задержалась из-за болезни	I was set back in my work by illness
не выйти на работу из-за придуманной болезни	throw a sickie (British English, informal Koshechkina)
не выходить из комнаты из-за болезни	be confined to one's room
сообщать о неспособности работать из-за болезни	report sick (AB-11)
этот человек ушёл с работы из-за болезни	the man resigned from his job because of illness