Terms containing из сыромятной кожи

Subject	Russian	English
gen.	башмак из сыромятной кожи	veld-shoe
gen.	башмак из сыромятной кожи	veldt-shoe
gen.	башмак из сыромятной кожи	veldschoen
polym.	головка киянки или трамбовки из сыромятной кожи	rawhide head (для вырубки из листа образцов для испытаний Karabas)
textile	гонок из сыромятной кожи	raw hide picker
textile	гонок из сыромятной кожи	rawhide picker
south.afr.	длинная полоса из сыромятной кожи	riem
south.afr.	длинная полоса или ремень из сыромятной кожи	riem
mech.eng., obs.	зубчатое колесо из сыромятной кожи	rawhide gear
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	there comes nothing out of the sack but what was in it (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	such beef, such broth (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	there never was a good knife made of bad steel (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	there comes nought out of the sack but what was there (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	the dogs bark as they are bred (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	you cannot make a silk purse out of a sow's ear (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	every cask smells of the wine it contains (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	every tub smells of the wine it holds (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	one cannot make a horn of a pig's tail (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	if you plant potatoes, you can't reap tomatoes (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	as the tree, so the wood (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	like wood, like arrows (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	sour grapes can never make sweet wine (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	fat hens make rich soup (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	you cannot make a silk purse out of a pig's ear (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	one only brings to any place what is in himself (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	no man can make a good coat with bad cloth (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	every tub smells of the wine it contains (igisheva)
proverb	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи	you can't make a silk purse out of a sow's ear (snowtrex)
gen.	сделанный из сыромятной кожи	rawhide
gen.	кнут из сыромятной кожи	rawhide
gen.	кнут из сыромятной кожи	raw hide
dog.	кость из сыромятной кожи	raw hide bone (для собак Azaroff)
mech.eng.	обкладка из сыромятной кожи	rawhide covering
gen.	палочка из сыромятной кожи	rawhide stick (Сова)
amer.	порка плёткой из сыромятной кожи	rawhiding (a whipping with a whip made from untanned cattle skin Beforeyouaccuseme)
gen.	ремень из сыромятной кожи	riem
leath.	ремешок из сыромятной кожи	belt lace
leath.	ремешок из сыромятной кожи	lacing
leath.	ремешок из сыромятной кожи	lace
irish.lang.	сандалии из сыромятной кожи	pampooties
leath.	сандалия из сыромятной кожи	rawhide sandal
gen.	сделанный из сыромятной кожи	rawhide
gen.	сделанный из сыромятной, недублёной кожи	rawhide
amer.	тесьма, струна из сыромятной кожи, кишок или сухожилий животных	babiche (применялась в быту индейских племён Северо-Запада plushkina)
mech.eng., obs.	шестерня из сыромятной кожи	rawhide gear