Terms for subject Military containing из состава

Russian	English
бронежилет военнослужащего из состава сил специальных операций	Ranger body armor
военнослужащие рядового и сержантского состава из местного населения	locally enlisted personnel
выведение из строя личного состава	personnel depression (не обязательно летальным способом qwarty)
вывести из боевого состава	withdraw from operational status
вывести из боевого состава	remove from operational status
вывод из боевого состава	weapon retirement
вывод из боевого состава	withdrawal from operational status
вывод из боевого состава	disactivation
вывод из боевого состава	deactivation
выводить из боевого состава	deactivate
выводить из боевого состава	remove from operational status
выводить систему оружия из боевого состава	retire a weapon
выключать часть из состава войск на учениях решением посредника	umpire out a unit
дивизия смешанного состава из регулярных и резервных формирований	Active/Reserve component division
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава ВС на море	GWS-Sea (1949 г.)
измотанность личного состава и дезертирство из рядов вооружённых силах	exhaustion and desertion in the armed forces (CNN Alex_Odeychuk)
измотанность личного состава и дезертирство из рядов вооружённых силах	exhaustion and desertion in the armed forces
инженерная часть, укомплектованная рядовым переменным составом из иностранцев	engineer-type B unit
отчислять из летного состава	ground
отчислять из лётного состава	ground
перевод корабля из состава действующего флота в резерв	decommission
перевод кораблей из состава одного флота в состав другого	interfleet transfer
подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому	detachment (Киселев)
проблемы измотанности личного состава и дезертирства из рядов вооружённых силах	exhaustion and desertion in the armed forces (CNN Alex_Odeychuk)
программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры из военнослужащих рядового и сержантского состава МП	Marine enlisted candidate education program
ракета, выведенная из боевого состава	retired missile
резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования	communications - electronics material reserve list
резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования	communications – electronics material reserve list
резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования	communications - electronics material reserve list
резервный перечень имущества из состава средств связи и электронного оборудования	communications – electronics material reserve list
самолёт из состава группы воздушного прикрытия	combat air patrol craft (Киселев)
сапёр-строитель из числа сержантского состава	combat construction foreman
силы и средства подкрепления из состава ВВС	air reinforcement
система комплектования офицерского состава производством из сержантов и рядовых	commissioning from ranks plan
старший из сержантского состава	noncommissioned officer-in-charge (ответственный за выполнение работ)
старший из сержантского состава	noncommissioned officer (ответственный за выполнение работ)
технология пиротехнических составов из белого фосфора	white phosphorus technology
трассирующий состав из белого фосфора	white phosphorus tracer
часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому	detachment (Киселев)
часть, из состава которой выделено данное подразделение	original unit
часть смешанного состава из подразделений одной службы	branch composite unit