Terms for subject Idiomatic containing из рук

Russian	English
всё из рук валится	couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal)
из первых рук	up-close (senia_m)
из первых рук	straight from the horse's mouth (в т.ч. о сведениях key2russia)
из рук вон плохо	it couldn't be worse (used as adv. mod. of manner)
получать информацию из первых рук	get an insider's perspective (sankozh)
полученный из первых рук	straight from the horse's mouth
полученный из первых рук	straight from the horse's mouth (о сведениях)
рвать из рук	one is unable to fight customers off with a big stick (Наши обои очень высокого качества. покупатели их просто из рук рвут. – Our wall paper is of very high quality. We are unable to fight customers off with a big stick. VLZ_58)
руки не из того места растут	couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal)
таскать каштаны из огня чужими руками	use as a cat's paw (Yeldar Azanbayev)
таскать каштаны из огня чужими руками	cat's paw (Yeldar Azanbayev)
у него руки не из того места растут	he is all fingers and thumbs (источник – goo.gl)