 |
| Russian | English |
| выжимать все возможности из | beat the bag out of (igisheva) |
| выйти из себя и всё бросить | ragequit (SirReal) |
| держаться/стараться из-за всех сил | nip and tuck (We've been nip and tuck and kinda hold on to our ranch =большую часть времени старались держаться на плаву nadine3133) |
| каждого и всех из вас | each and every one of you (Interex) |
| как по мне, всё это смахивает на стрельбу из пушки по воробьям | that just seems like a little bit overkill to me (Alex_Odeychuk) |
| почти всё из того, что необходимо | everything but the kitchen sink (WiseSnake) |