Terms for subject Quantum electronics containing из

Russian	English
ввод-вывод из резонатора	cavity coupling
волновод из нитрида кремния	silicon nitride waveguide (Alex_Odeychuk)
вывод из резонатора	cavity decoupling
выход лазера из строя	laser failure
изготовленный из селфока	selfoc
изменение процента выводимого из резонатора излучения	coupling variation
изменение процента, выводимого из резонатора излучения	output-coupling modulation
изменение части выводимого из резонатора излучения	coupling variation
изображение, полученное из космоса	space image
изображение ухудшенного качества из-за передачи через атмосферу	atmospherically degraded image
импульс, выводимый из резонатора	dumped pulse
импульс, выводимый из резонатора	cavity-dumped pulse
лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии	mode-dumped laser
лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии	mode-dump laser
метод вывода всего излучения из резонатора	cavity-dumping technique
окно из слюды	mica window
осаждённый слой, образованный из многих центров	multi nucleated deposit
ошибка из-за непостоянного сдвига начала отсчёта	deadpath error
переход из нематической в смектическую фазу	nematic-smectic transition
переход жидкого кристалла из холестерической в нематическую фазу	cholesteric-to-nematic transition
переход жидкого кристалла из холестерической в нематическую фазу	cholesteric-nematic transition
плазма, образовавшаяся из мишени	target plasma
полный вывод из резонатора	cavity dumping
получение изображений из космоса	space imaging
преобразование из некогерентной формы в когерентную	incoherent-to-coherent conversion
преобразователь данных из аналоговой в цифровую форму	digitizer
преобразователь из некогерентной формы в когерентную	incoherent-to-coherent converter
преобразователь из некогерентной формы в когерентную	incoherent-coherent converter
преобразовывать данные из аналоговой в цифровую форму	digitize
резкое ослабление принимаемого сигнала из-за небольшого облака	wisp fade-out
резкое ослабление принимаемого сигнала из-за небольшого облака	wisp fade
рукав из волоконной оптики	fiber-optic delivery arm
световод из материала селфок	selfoc waveguide
световод из материала селфок	selfoc guide
стержень из материала селфок	selfoc rod
схема вывода из резонатора всей запасённой энергии	cavity-dumping scheme
устройство полного вывода из резонатора	cavity dumper
факел из мишени	target blowoff