| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизация проектно-изыскательских работ | automation of designing and development |
| construct. | вести изыскательские работы | make a study |
| construct. | вести изыскательские работы | conduct a survey |
| O&G, sakh. | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по добыче нефти, рыбного хозяйства и океанографии | Russian Federation Research Institute of Fishery and Oceanography (VNIPIneftVNIRO; ВНИПИнефтьВНИРО) |
| O&G, sakh. | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по разработке морских месторождений нефти и газа | All-Russian Offshore Petroleum Research and Engineering Institute (VNIPImorneftegas; ВНИПИморнефтегаз) |
| gen. | Всероссийский проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт промышленной технологии | All-Russian Survey and Research Institute for Industrial Technology (E&Y ABelonogov) |
| construct. | выполнять изыскательские работы | do survey work |
| gen. | геологоразведочные и инженерно-изыскательские работы | geological exploration and surveying (Alexander Demidov) |
| construct. | гидрологические изыскательские работы | hydrologic study |
| O&G | Государственный проектно-изыскательский НИИ морского транспорта | Design, Survey and Research Institute of Sea Transport (MichaelBurov) |
| O&G | Государственный проектно-изыскательский НИИ морского транспорта | Soyuzmorniiproekt (MichaelBurov) |
| gen. | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| construct. | закончить изыскательские работы | finish a survey |
| construct. | изыскательская организация | survey and investigation office |
| gen. | изыскательская организация | survey contractor (Alexander Demidov) |
| tech. | изыскательская партия | surveying party |
| road.wrk. | изыскательская партия | party on line work |
| road.wrk. | изыскательская партия | field party |
| oil | изыскательская партия | survey party |
| mil., tech. | изыскательская партия | exploration crew |
| law | изыскательская работа | prospecting work |
| adv. | изыскательская работа | exploration |
| tech. | изыскательская разработка | exploratory development |
| USA | изыскательская разработка стратегической программы экологических исследований и разработок | SEED (SERDP Exploratory Development) |
| construct. | изыскательская скважина | exploratory hole (ffwd) |
| construct. | изыскательская скважина, инженерно-геологическая скважина | exploratory hole (ffwd) |
| law | изыскательская экспедиция | prospecting expedition |
| gen. | изыскательские и геологоразведочные работы | prospecting and exploration (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | изыскательские работы | Exploratory Studies (напр., для строительства подземных хранилищ радиоактивных отходов) |
| construct. | изыскательские работы | survey |
| tech. | изыскательские работы | exploration (месторождения) |
| tech. | изыскательские работы | survey work |
| survey. | изыскательские работы | surveying |
| fire. | изыскательские работы | prospect |
| mining. | изыскательские работы | exploring |
| oil | изыскательские работы | reconnaissance |
| tech. | изыскательские работы | survey works |
| geophys. | изыскательские работы | exploration |
| gen. | изыскательские работы | pioneering |
| O&G | изыскательские работы в якорном коридоре | anchor corridor survey (MichaelBurov) |
| O&G | изыскательские работы на наличие боеприпасов | munitions screening (MichaelBurov) |
| O&G | изыскательские работы на наличие боеприпасов | munitions screening survey (MichaelBurov) |
| O&G | изыскательские работы на наличие боеприпасов | munitions survey (MichaelBurov) |
| archit. | изыскательские работы по изучению строительной площадки | site survey |
| mil. | изыскательские разработки | exploratory development |
| tech. | изыскательские чертежи | survey drawings (Miron4ik) |
| oil | изыскательский отряд | survey party |
| tech. | изыскательский отряд | surveying party |
| tech. | изыскательский профиль | survey profile |
| construct. | изыскательский шурф | exploratory pit (Krystin) |
| adv. | изыскательское обследование | exploratory survey |
| oil | изыскательское судно | core boat (для отбора донных проб) |
| oil | изыскательское судно | core ship (для отбора донных проб) |
| dril. | изыскательское судно | research ship |
| tech. | изыскательское судно для отбора донных проб | core ship |
| gen. | инженерно-изыскательские работы | surveying (Alexander Demidov) |
| construct. | инженерно-геологические изыскательские работы | engineering survey |
| law | использование земли для изыскательских поисковых работ | use of land for survey and prospecting work |
| econ. | исследовательские и изыскательские работы | survey and research work |
| busin. | исследовательские и изыскательские работы | survey and research works |
| gen. | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems (Aidarius) |
| construct. | климатологические изыскательские работы | climatological study |
| O&G, casp. | комплексно-изыскательский филиал | CRB (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | комплексно-изыскательский филиал | complex research branch (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия | complex research department of affiliated state enterprise (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | контракт на выполнение проектно-изыскательских работ | contract for carrying out design and survey works |
| goldmin. | Лицензия на строительные и проектно-изыскательские работы | License for construction, design and survey operations (Aksakal) |
| account. | метод полных затрат при учёте себестоимости изыскательских работ | full-costing method |
| construct. | Научно-исследовательский и проектно-изыскательский | scientific research and design institute (Анна Ф) |
| O&G, sakh. | Научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт "Сахалиннипиморнефть" | SakhalinNIPIMorNeft |
| gen. | научно-исследовательский изыскательский институт | Research and Survey Institute (E&Y ABelonogov) |
| gen. | научно-исследовательский, проектно-конструкторский и изыскательский институт | Research, Design and Survey Institute (E&Y ABelonogov) |
| construct. | начать изыскательские работы | begin a survey |
| hydr. | оборудование полевой изыскательской лаборатории | field laboratory facility |
| law | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы | front-end engineering and design contractor (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | полевое снаряжение для изыскательских работ | camp equipment |
| gen. | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork (ABelonogov) |
| road.wrk. | полевые изыскательские работы | field work |
| goldmin. | полевые изыскательские работы | field survey (Leonid Dzhepko) |
| busin. | получить звание рыцаря за изыскательскую работу | be knighted for pioneering work |
| gen. | проведение изыскательских работ | surveying (Alexander Demidov) |
| construct. | проводить проектно-изыскательские работы | carry out design and survey works |
| gen. | проектно-изыскательская организация | design and survey contractor (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | проектно-изыскательская организация | design and survey provider (Alexander Demidov) |
| construct. | проектно-изыскательская работа | design and survey work (Alexander Demidov) |
| gen. | проектно-изыскательская работа | front-end engineering and design (Alexander Demidov) |
| construct. | проектно-изыскательские работы | design and survey works |
| construct. | проектно-изыскательские работы | reconnaissance and design work |
| O&G, sahk.r. | проектно-изыскательские работы | design and exploration work |
| O&G | проектно-изыскательские работы | environmental survey (MichaelBurov) |
| econ. | проектно-изыскательские работы | survey |
| alum. | проектно-изыскательские работы | Engineering Drawings and Field Research |
| alum. | проектно-изыскательские работы | Design and Engineering (PIR) |
| construct. | проектно-изыскательские работы | investigation and design work |
| busin. | проектно-изыскательские работы | survey and design work (Johnny Bravo) |
| gen. | проектно-изыскательский Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming / schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. Front-end loading includes robust planning and design early in a project's lifecycle (i.e., the front end of a project), at a time when the ability to influence changes in design is relatively high and the cost to make those changes is relatively low. It typically applies to industries with highly capital intensive, long lifecycle projects (i.e., hundreds of millions or billions of dollars over several years before any revenue is produced). Though it often adds a small amount of time and cost to the early portion of a project, these costs are minor compared to the alternative of the costs and effort required to make changes at a later stage in the project. It also typically uses a stage-gate process, whereby a project must pass through formal gates at well defined milestones within the project's lifecycle before receiving funding to proceed to the next stage of work. Wiki | front-end loading (Alexander Demidov) |
| gen. | проектно-изыскательский | planning and surveying (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | проектно-изыскательский институт | design and survey institute (Aiduza) |
| el. | разведочно-изыскательские работы на промплощадке | site exploration |
| audit. | разрешение на изыскательские работы | prospecting permit |
| busin. | разрешение на проведение изыскательских работ | exploration permit |
| construct. | стоимость исследовательских и изыскательских работ | cost of survey and research works |
| gas.proc. | стоимость проектно-изыскательских работ | engineering fees |
| construct. | топографические изыскательские работы | topographical survey |
| energ.ind. | экспериментальная установка для проведения изыскательских работ | Exploratory Studies Facility (напр., при строительстве подземных хранилищ радиоактивных отходов, США) |
