| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | анизотропия в вертикальной поперечно-изотропной среде | vertical transverse isotropic anisotropy (Jenny1801) |
| spectr., Makarov. | анизотропные и изотропные полосы | anisotropic and isotropic bands |
| math. | асимптотически изотропная последовательность | asymptotically isotropic sequence |
| math. | асимптотически изотропный | asymptotically isotropic |
| nucl.pow. | бесконечный изотропный источник | infinite isotropic source (Voledemar) |
| tech. | билинейное изотропное упрочнение | bilinear isotropic hardening (semfromshire) |
| phys. | брэгговская дифракция в изотропной среде | isotropic Bragg diffraction |
| solid.st.phys. | вертикально поперечно-изотропный | vertically transversely isotropic (igisheva) |
| solid.st.phys. | вертикально трансверсально-изотропный | vertically transversely isotropic (igisheva) |
| math. | вполне изотропная кривая | completely isotropic curve |
| math. | вполне изотропная плоскость | null plane |
| math. | вполне изотропная плоскость | ametric plane |
| math. | вполне изотропная поверхность | completely isotropic surface |
| math. | вполне изотропное многообразие | completely isotropic manifold |
| math. | вполне изотропное подпространство | totally isotropic subspace |
| math. | вполне изотропное пространство | totally isotropic space |
| math. | вполне изотропный | full isotropic |
| math. | вполне изотропный | totally isotropic |
| math. | вполне изотропный | completely isotropic (full) |
| Makarov. | вполне изотропный | fully isotropic |
| math. | вполне изотропный подмодуль | completely isotropic submodule |
| Makarov. | вязкая изотропная фаза | viscous phase (раствора) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| phys. | гомогенный и изотропный | homogeneous and isotropic |
| geophys. | горизонтально-изотропный | laterally isotropic |
| geophys. | горизонтально-изотропный разрез | laterally isotropic model |
| solid.st.phys. | горизонтально поперечно-изотропный | horizontally transversely isotropic (igisheva) |
| solid.st.phys. | горизонтально трансверсально-изотропный | horizontally transversely isotropic (igisheva) |
| abbr. | дБи, относительно изотропной антенны | dBi (Victor Parno) |
| media. | децибел по отношению к изотропному излучателю | dBi decibels above isotropic source (единица измерения усиления антенны) |
| media. | децибел по отношению к изотропному излучателю круговой поляризации | dBic decibels above isotropic circular (единица измерения усиления антенны) |
| telecom. | децибелы, отсчитываемые относительно изотропного уровня шумов | decibels over isotropic |
| aerohydr. | завихрённость потока с изотропной турбулентностью | vorticity in isotropic turbulence |
| oil | идеально изотропная среда | completely isotropic earth |
| Makarov. | изотропная амплитуда | isotropic amplitude |
| media. | изотропная антенна | isotropical antenna |
| telecom. | изотропная антенна | ideal antenna |
| media. | изотропная антенна | antenna, which produces omnidirectional radiation pattern characteristics |
| astronaut. | изотропная антенна | unipole antenna |
| tech. | изотропная антенна | isotropic antenna |
| tech. | изотропная антенна | isotropic aerial |
| tech. | изотропная антенна | unipole |
| media. | изотропная антенна | isotropical radiator |
| house. | изотропная антенна | isotropic radiator |
| antenn. | изотропная антенна | isotropic antenna (со сферической диаграммой направленности) |
| antenn. | изотропная антенна без потерь | ideal antenna (с коэффициентом усиления, равным единице, и сферической диаграммой направленности) |
| astronaut. | изотропная боевая часть | isotropic warhead |
| phys. | изотропная брэгговская дифракция | isotropic Bragg diffraction |
| mil. | изотропная БЧ | isotropic warhead (ненаправленного действия) |
| oil | изотропная верхняя часть разреза | isotropic overburden |
| astr. | изотропная вселенная | isotropic model |
| Makarov. | изотропная Вселенная | isotropic model of the Universe |
| Makarov. | изотропная Вселенная | isotropic Universe |
| math. | изотропная геодезическая | light-like geodesic |
| phys. | изотропная геодезическая линия | isotropic geodetic line |
| phys. | изотропная геодезическая линия | zero geodetic line (jagr6880) |
| math. | изотропная геометрия | isotropic geometry |
| math. | изотропная гиперплоскость | isotropic hyperplane |
| math. | изотропная гиперповерхность | isotropic hypersurface |
| O&G, oilfield. | изотропная горная порода | isotropic rock |
| Makarov. | изотропная группа | isotropy group |
| geophys. | изотропная деформация | isotropic deformation |
| phys. | изотропная диаграмма направленности | isotropic directional pattern |
| tech. | изотропная дифракция | isotropic diffraction |
| el. | изотропная диффузия | omnidirectional diffusion |
| math. | изотропная диффузия | isotropic diffusion |
| geophys. | изотропная диэлектрическая проницаемость | isotropic dielectric capacitivity |
| aerohydr. | изотропная жидкость | isotropic fluid |
| phys. | изотропная жидкость | isotropic liquid |
| antenn. | изотропная земля | isotropic earth |
| physiol. | изотропная зона | isotropic band (Игорь_2006) |
| physiol. | изотропная зона | I band (Игорь_2006) |
| Makarov. | изотропная и анизотропная компоненты | isotropic and anisotropic components |
| nano | изотропная интенсивность | isotropic intensity |
| hi.energ. | изотропная искровая камера | track delineating chamber |
| hi.energ. | изотропная искровая камера | isotropic chamber |
| hi.energ. | изотропная искровая камера | isotropic spark chamber |
| hi.energ. | изотропная камера | isotropic chamber |
| hi.energ. | изотропная камера | track delineating chamber |
| hi.energ. | изотропная камера | isotropic spark chamber |
| Makarov. | изотропная компонента | isotropic component |
| math. | изотропная конгруэнция | isotropic congruence |
| Makarov. | изотропная космология | isotropic cosmology |
| phys. | изотропная кривая | isotropic curve |
| math. | изотропная кривая | null curve |
| math. | изотропная кривая | curve of zero length |
| math. | изотропная кривизна | isotropic curvature |
| tech. | изотропная линия | isotropic line |
| math. | изотропная линия | minimal line |
| tech. | изотропная линия | isotropic curve |
| seism. | изотропная масса | isotropic mass |
| pharma. | изотропная мембрана | isotropic membrane (ProtoMolecule) |
| math. | изотропная мера | isotropic measure |
| astr. | изотропная модель | isotropic model |
| astr. | изотропная модель | isotropic universe |
| Makarov. | изотропная модель | isotropic model (Вселенной) |
| phys. | изотропная модель Вселенной | isotropic Universe |
| phys. | изотропная модель Изинга | isotropic Ising model |
| oil | изотропная неоднородность | isotropic inhomogeneity |
| nano | изотропная НЧ | isotropic nanopacking |
| antenn. | изотропная область | isotropic region |
| Makarov. | изотропная оболочка | isotropic shell |
| avia. | изотропная оболочка | isothropic shell |
| phys. | изотропная однородная турбулентность | isotropic homogeneous turbulence |
| Makarov. | изотропная оптическая ось | isotropic optical axis |
| Makarov. | изотропная ось | isotropic axis |
| el. | изотропная плазма | isotropic plasma |
| nautic. | изотропная пластина | isotropic plate |
| antenn. | изотропная пластина | isotropic slab |
| math. | изотропная плоскость | isotropic plane |
| math. | изотропная поверхность | isotrope surface |
| trib. | изотропная поверхность | isotropic surface (характеризуемая ненаправленным, однородным распределением выступов по всем направлениям поверхности jagr6880) |
| math. | изотропная подгруппа | isotropic subgroup |
| nano | изотропная подложка | isotropic substrate |
| geophys. | изотропная покрывающая толща | isotropic overburden |
| nano | изотропная поляризуемость | isotropic polarizability |
| O&G. tech. | изотропная порода | isotropic rock |
| antenn. | изотропная проводимость | isotropic conductivity |
| geophys. | изотропная проводящая зона | isotropic conductor |
| math. | изотропная проекция | isotropic projection |
| geophys. | изотропная проницаемость | isotropic permeability |
| math. | изотропная развёртывающаяся поверхность | isotropic developable |
| automat. | изотропная разрядная камера | isotropic discharge chamber |
| tech. | изотропная сжимаемая плазма | isotropic compressible plasma |
| el. | изотропная система | isotropic system |
| geophys. | изотропная слоистость | isotropic layering |
| tech. | изотропная сплошная среда | isotropic continuum |
| oil | изотропная среда | isotropic layer |
| geophys. | изотропная среда | isotropic earth |
| geophys. | изотропная среда | isotropic subsurface |
| tech. | изотропная среда | isotropic medium |
| antenn. | изотропная стенка | isotropic wall |
| phys. | изотропная стримерная камера | isotropic streamer chamber |
| polym. | изотропная структура | isotropic structure |
| Makarov. | изотропная сферическая волна | isotropic spherical wave |
| math. | изотропная таблица | isotropic table |
| math. | изотропная таблица сопряжённости признаков | isotropic contingency table |
| quant.el. | изотропная текстура | isotropic texture |
| math. | изотропная точка | isotropic point |
| tech. | изотропная турбулентность | isotropic turbulence |
| oil | изотропная удельная проводимость | isotropic conductivity |
| tech. | изотропная упругость | isotropic elasticity |
| Makarov. | изотропная фаза | isotropic phase |
| geophys. | изотропная формация | isotropic formation |
| oil | изотропная формация | isotropic earth |
| math. | изотропная функция Гаусса | isotropic Gaussian function (clck.ru dimock) |
| tech. | изотропная цель | isotropic target |
| tech. | изотропная шаровая волна | isotropic spherical wave |
| met. | cold-rolled non grain-oriented electrical steel, изотропная электротехническая сталь | CRNGO (Wolfrodo) |
| textile | изотропная элементарная нить | isotropic filament |
| el. | изотропная эффективная масса | isotropic effective mass |
| mil. | изотропная ядерная боеголовка | isotropic nuclear warhead |
| mil. | изотропная ядерная боеголовка | INW |
| Makarov. | изотропно-мезоморфный переход | isotropic-mesomorphic transition (жидких кристаллов) |
| nano | изотропно рассеивающая среда | isotropically scattering medium |
| nano | изотропно рассеивающая среда | isotropic scattering medium |
| cem. | изотропное бесцветное стекло | isotropic colorless glass |
| geophys. | изотропное вещество | isotropic material |
| geophys. | изотропное вещество | isotropic substance |
| Makarov. | изотропное вещество | isotropic matter |
| polym. | изотропное взаимодействие | isotropic interaction |
| Makarov. | изотропное возбуждение | isotropic excitation |
| geophys. | изотропное волновое поле | isotropic wave field |
| oil | изотропное волновое поле | isotropic wavefield |
| tech. | изотропное волокно | isotropic fiber |
| Makarov. | изотропное вращение | isotropic rotation |
| Makarov. | изотропное давление | isotropic pressure |
| tech. | изотропное деформационное упрочнение | isotropic strain hardening |
| metrol. | изотропное диффузное отражение | uniform diffuse reflection |
| tech. | изотропное излучение | isotropic radiation |
| tech. | изотропное излучение | isotropic emission |
| phys. | изотропное магнетосопротивление | isotropic magnetoresistance |
| math. | изотропное многообразие | isotropic manifold |
| polym. | изотропное набухание | isotropic swelling |
| math. | изотропное направление | null direction |
| math. | изотропное направление | isotropic direction |
| Makarov. | изотропное напряжение | isotropic stress |
| astronaut. | изотропное облучение | uniform illumination |
| el. | изотропное обменное взаимодействие | isotropic exchange |
| math. | изотропное отображение | isotropic mapping |
| радиоакт. | изотропное падение | isotropic incidence |
| el. | изотропное поглощение | isotropic absorption |
| math. | изотропное подмногообразие | isotropic submanifold |
| progr. | изотропное подпространство | isotropic sub space (ssn) |
| progr. | изотропное подпространство | isotropic sub-space (ssn) |
| math. | изотропное подпространство | isotropic subspace |
| Makarov. | изотропное покрытие | isotropic coating |
| aerohydr. | изотропное поле | isotropically distributed field |
| math. | изотропное поле | isotropic field |
| tech. | изотропное полупространство | isotropic half-space |
| math. | изотропное приращение | isotropic increment |
| cem. | изотропное прозрачное стекло | isotropic colorless glass |
| math. | изотропное пространство | isotropic space |
| phys. | изотропное радиоизлучение | isotropic radio radiation |
| med. | изотропное разрешение | isotropic resolution (Воксель имеет значения координат x, y, z и разрешение на плоскости XY и оси Z. При равенстве разрешений на плоскости XY и оси Z говорят об изотропном разрешении. bartov-e) |
| math. | изотропное распределение | isotropic distribution |
| seism. | изотропное распределение скоростей | isotropic velocity conditions |
| phys. | изотропное распространение | isotropic propagation |
| el. | изотропное рассеяние | isotropic scattering |
| phys. | изотропное рассеяние | isotropic dissipation (Эвелина Пикалова) |
| math. | изотропное расхождение | isotrope discrepancy |
| tech. | изотропное расширение | isotropic expansion |
| el. | изотропное свойство | isotropic property |
| phys. | изотропное сечение | isotropic cross-section |
| tech. | изотропное твёрдое тело | isotropic solid |
| geophys. | изотропное твёрдое тело | isotropic solid |
| tech. | изотропное тело | isotropic body |
| Makarov. | изотропное тело | isotropic solid |
| met. | изотропное тепловое расширение | isotropic thermal expansion |
| microel. | изотропное травление | isotropic etching |
| tech. | изотропное травление | isotropic etch |
| phys. | изотропное упрочнение | isotropic strain hardening |
| tech. | изотропное упрочнение | isotropic hardening |
| Makarov. | изотропное экранирование | isotropic shielding |
| mil. | изотропное ЯО | isotropic nuclear weapon (ядерное устройство, при взрыве которого рентгеновское и другие виды излучения распространяются во всех направлениях в равной мере) |
| Makarov. | изотропные, анизотропные или нерезонансные вклады в тензор поляризуемости комбинационного рассеяния | isotropic, anisotropic, or nonresonant contributions to the Raman polarizability tensor |
| NATO | изотропные источники радиации | isotropic radiators (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | изотропные колебания | isotropic vibration |
| Makarov. | изотропные колебания | isotropic vibrations |
| math. | изотропные координаты | isotropic coordinates |
| math. | изотропные латинские квадраты | isotropic Latin squares |
| Makarov. | изотропные моменты Коши | isotropic Cauchy moments |
| Makarov. | изотропные покрытия | isotropic coatings |
| chem. | изотропные свойства | isotropic properties |
| Makarov. | изотропные химические сдвиги | isotropic chemical shifts |
| metrol. | изотропные шумы | isotropic noise |
| Makarov. | изотропный беспорядок | isotropic disorder |
| geophys. | изотропный в плане | laterally isotropic |
| math. | изотропный вектор | null vector |
| math. | изотропный вектор | isotropic vector |
| el. | изотропный волновод | isotropic waveguide |
| stat. | изотропный выбор отклонений | isotropic deviation assignment (алгоритм выбора отклонений для радиальных элементов, при котором единое значение отклонения определяется с помощью некоторых эвристических расчётов, использующих число элементов и занимаемый ими объём пространства входных данных, с целью получить "разумную степень перекрытия" Игорь_2006) |
| Makarov. | изотропный газ | isotropic gas |
| math. | изотропный гиперконус | isotropic hypercone |
| geophys. | изотропный грунт | isotropic ground |
| Makarov. | изотропный диск | isotropous disk |
| med. | изотропный диск | isotropic disk |
| med. | изотропный диск | I disk |
| physiol. | изотропный диск | I band (Игорь_2006) |
| biol. | изотропный диск | I-disk (в миофибрилле) |
| telecom. | изотропный диэлектрик | isotropic device |
| tech. | изотропный диэлектрик | isotropic dielectric |
| antenn. | изотропный излучатель | isotropic source |
| tech. | изотропный излучатель | isotropic antenna |
| tech. | изотропный излучатель | isotropic radiator |
| media. | изотропный излучатель | isotropical antenna |
| phys. | изотропный излучатель | isotropic radiation |
| media. | изотропный излучатель | isotropical radiator |
| media. | изотропный излучатель | unipole antenna |
| tech. | изотропный излучатель | isotropic emitter |
| el. | изотропный излучатель | spherical-radiator antenna |
| quant.el. | изотропный излучатель | isotropies radiator |
| mil. | изотропный излучатель | isotropic radiator (лазерное оружие, предназначенное для ослепления противника) |
| telecom. | изотропный излучатель | unipole |
| Makarov. | изотропный излучатель | spherical radiator |
| Makarov. | изотропный излучатель испускает энергию равномерно во всех направлениях | isotropic radiator emits equal amounts of energy in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель испускает энергию равномерно во всех направлениях | an isotropic radiator emits equal amounts of energy in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| Makarov. | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions |
| electr.eng. | изотропный измеритель электромагнитных полей | Isotropic Field Probe (iwona) |
| Makarov. | изотропный источник | isotropic source |
| math. | изотропный конус | null cone |
| math. | изотропный конус | isotropic cone |
| math. | изотропный корень | isotropic root |
| refrig. | изотропный кпд | isotropic efficiency |
| silic. | изотропный кристалл | isotropic crystal |
| math. | изотропный луч | isotropic ray |
| geophys. | изотропный материал | isotropic substance |
| construct. | изотропный материал | isotropic material |
| el. | изотропный обмен | isotropic exchange |
| cem. | изотропный осадок | isotropic residue |
| tech. | изотропный отражатель | isotropic reflector |
| oil | изотропный пласт | isotropic bed |
| math. | изотропный подмодуль | isotropic submodule |
| geophys. | изотропный подстилающий слой | isotropic substratum |
| Makarov. | изотропный поток | isotropic flux |
| tech. | изотропный проводник | isotropic conductor |
| math. | изотропный процесс | isotropic process |
| geophys. | изотропный разрез | isotropic earth |
| oil | изотропный разрез | isotropic section |
| oil | изотропный разрез | isotropic subsurface |
| el. | изотропный распределительный источник | isotropic distributed source |
| geophys. | изотропный рассеиватель | isotropic scatterer |
| Makarov. | изотропный рассеиватель | scatterer |
| Makarov. | изотропный раствор | isotropic solution |
| chem. | изотропный рост | isotropic growth (Volha13) |
| phys. | изотропный сверхпроводник | isotropic superconductor |
| polym. | изотропный слоистый материал | isotropic laminate |
| polym. | изотропный слоистый пластик | isotropic laminate |
| geophys. | изотропный слой | isotropic bed |
| geophys. | изотропный слой | isotropic layer |
| chem. | изотропный слой | isotropic inhomogeneity |
| math. | изотропный случайный поток | isotropic random current |
| tech. | изотропный состав | isotropic composition |
| Makarov. | изотропный спектр | isotropic spectrum |
| math. | изотропный твистор | isotropic twistor |
| math. | изотропный тензор | isotropic tensor |
| math. | изотропный тетраэдр | isotropic tetrahedron |
| tech. | изотропный травитель | isotropic etch |
| chem. | изотропный углерод | isotropic carbon |
| Makarov. | изотропный ферримагнетик | isotropic ferrimagnet |
| antenn. | изотропный феррит | isotropic ferrite |
| Makarov. | изотропный ферромагнетик | isotropic ferromagnet |
| Makarov. | изотропный ферромагнетик Гейзенберга | isotropic Heisenberg ferromagnet |
| math. | изотропный флаг | isotropic flag |
| math. | изотропный цилиндр | isotropic cylinder |
| acoust. | изотропный шум | isotropic noise |
| tech. | изотропный электрод | isotropic electrode |
| nano | изотропный эффект | isotropic effect |
| Makarov. | константы атомного изотропного взаимодействия | atomic isotropic coupling constants |
| Makarov. | константы изотропного сверхтонкого взаимодействия | isotropic hyperfine coupling constants |
| telecom. | коэффициент направленного действия относительно изотропного излучателя | gain over isotropic |
| telecom. | коэффициент усиления антенны относительно изотропного излучателя | isotropic gain of an antenna |
| el. | коэффициент усиления изотропной антенны | isotropic gain of antenna |
| tech. | коэффициент усиления изотропной антенны | isotropic gain |
| Makarov. | ламеллярная и изотропная фазы в растворах | lamellar and isotropic solution phases |
| phys. | локально изотропная турбулентность | locally isotropic turbulence |
| math. | локально изотропный | locally isotropic |
| phys. | модель изотропной Вселенной | isotropic Universe |
| O&G, oilfield. | модель упругодеформированной пористой изотропной среды | isotropic poroelastic model (evermore) |
| tech. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | effective radiated power |
| tech. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent isotropic radiator power |
| tech., abbr. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent radiated power |
| el. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | ERP |
| Makarov. | мощность эквивалентного изотропного излучателя | equivalent radiated power (ERP) |
| Makarov. | нелинейная спектроскопия в изотропной среде | nonlinear spectroscopy of isotropic media |
| media. | оболочка оптического кабеля, состоящая из гомогенной среды с изотропным показателем преломления | homogeneous cladding |
| astronaut. | оболочка, состоящая из трансверсально-изотропных слоёв | multilayered transversely isotropic shell |
| phys. | однородная изотропная турбулентность | homogeneous isotropic turbulence |
| Makarov. | однородно ориентированные, частично ориентированные, а также изотропные материалы и их комбинации | uniformly oriented, partially oriented, and isotropic materials and combinations them |
| phys. | однородный и изотропный | homogeneous and isotropic |
| Makarov. | оптические изотропные частицы | optically isotropic particles |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления | stepped-index fiber (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера) |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления | step index optical fiber (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера) |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления | step-index fiber (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера) |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| el. | отношение мощности, принимаемой антенной в определённом телесном угле от изотропного излучателя | solid-beam efficiency |
| Makarov. | отношение мощности, принимаемой антенной в определённом телесном угле от изотропного излучателя, к общей принимаемой мощности | solid-beam efficiency |
| Makarov. | пересечение анизотропной и изотропной компонент КР | crossing of anisotropic and isotropic Raman components |
| polym. | переход из изотропного в нематическое состояние | isotropic-nematic transition (для растворов полимеров) |
| Makarov. | полубесконечный однородный изотропный массив | semi-infinite homogeneous isotropic solid (грунта) |
| oil | поперечно-изотропная среда | TI medium (twinkie) |
| geophys. | поперечно-изотропная среда | transversely isotropic earth |
| geophys. | поперечно-изотропная среда | laterally homogeneous earth |
| geophys. | поперечно-изотропная среда | laterally isotropic earth |
| oil | поперечно-изотропная среда | transversely isotropic medium |
| geophys. | поперечно-изотропное тело | transversely isotropic body |
| mech. | поперечно-изотропный | transversely isotropic (Игорь_2006) |
| oil | поперечно-изотропный разрез | transversely isotropic ground |
| tech. | поперечно-изотропный с вертикальной осью симметрии | transversely isotropic with vertical symmetry axis |
| oil | поперечно-изотропный слой | transversely isotropic layer |
| geophys. | поперечно-изотропный сфероид | transversely-isotropic spheroid |
| mil., WMD | портативная система химического анализа на базе изотропно-нейтронного спектроскопа | portable isotropic neutron spectroscopy chemical assay system |
| antenn. | постоянная распространения изотропной среды | isotropic propagation constant |
| gen. | предельная эффективная мощность изотропного излучения с транспондера | transponder saturated EIRP (параметр – косм.) |
| math. | предсказанный по теории твёрдых изотропных тел | it soon became obvious that for some materials, the foundations subjected to loads behaved differently than predicted by the theory of elastic isotropic solids |
| geophys. | разрез из изотропных слоёв | isotropic layering |
| tech. | среда с изотропной плотностью | isotropic ponderable medium |
| phys. | статистически изотропное поле | statistically isotropic field |
| geophys. | статистически изотропный | statistically isotropic |
| geophys. | статистически изотропный материал | statistically isotropic material |
| Makarov. | статическая изотропная поляризуемость | static isotropic polarizability |
| math. | строго изотропное подпространство | strictly isotropic subspace |
| Makarov. | ступенчатое плавление из твёрдой фазы в изотропную жидкость | stepwise melting from solid phase into isotropic liquid |
| el. | температура перехода в изотропное состояние | isotropic transition point (для жидкого кристалла) |
| el. | температура перехода в изотропное состояние | isotropic transition temperature |
| chem. | температура перехода из нематической фазы в изотропную | NI point (жидких кристаллов LapinaF) |
| quant.el. | температура перехода нематический жидкий кристалл-изотропная жидкость | nematic-isotropic liquid temperature |
| media. | теоретический полуволновой диполь с усилением 2,15 дБ относительно изотропного излучателя | lossless half-wave dipole antenna |
| aerodyn. | теория изотропной турбулентности | theory of isotropic turbulence |
| aerodyn. | теория локальной изотропной турбулентности | theory of locally isotropic turbulence |
| phys. | тепловое изотропное расширение | isotropic thermal expansion |
| automat. | тонкая изотропная плёнка | isotropic thin film |
| el. | точка перехода в изотропное состояние | isotropic transition point (для жидкого кристалла) |
| media. | точка перехода в изотропную жидкость | clearing point |
| Makarov. | трансверсально изотропная модель | transversally isotropic model |
| Makarov. | трансверсально-изотропная оболочка | transversally isotropic shell |
| nano | трансверсально-изотропная среда | transversely isotropic medium |
| tech. | трансверсально изотропное полупространство | transversely isotropic half-space |
| phys. | трансверсально изотропное тело | transversely isotropic solid |
| avia. | трансверсально изотропный | transversely isotropic |
| Makarov. | трансверсально-изотропный материал | transversally isotropic material |
| Makarov. | трёхмерный изотропный осциллятор | three-dimensional isotropic oscillator |
| Makarov. | упруго-изотропный | elastically isotropic |
| Makarov. | упругость изотропного тела | isotropic elasticity |
| antenn. | усиление антенны в дБ по отношению к изотропному излучателю | data over isotropic source |
| antenn. | усиление относительно изотропного излучателя | gain over isotropic |
| media. | физическая толщина, умноженная на показатель преломления оптического элемента в среде изотропного распространения | optical thickness |
| media. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | equivalent isotropic radiated power (показатель, определяющий уровень излучаемого сигнала, обычно выражается в дБВт, определяется как произведение мощности передатчика на коэффициент усиления антенны, нормированный относительно изотропного излучателя) |
| astronaut. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | equivalent isotropically radiated power (ITU) |
| comp., net. | Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность | Equivalent Isotropically Radiated Power (Dmitry Poletayev) |
| media. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | equivalent isotropic ally radiated power (показатель, определяющий уровень излучаемого сигнала, обычно выражается в дБВт, определяется как произведение мощности передатчика на коэффициент усиления антенны, нормированный относительно изотропного излучателя) |
| media. | эквивалентная изотропно излучаемая мощность | effective isotropic radiated power (показатель, определяющий уровень излучаемого сигнала, обычно выражается в дБВт, определяется как произведение мощности передатчика на коэффициент усиления антенны, нормированный относительно изотропного излучателя) |
| el. | эквивалентная мощность изотропного излучателя | equivalent isotropic-radiator power |
| radioloc. | эквивалентная мощность изотропного излучения | e.i.r.p. (смык белорусский) |
| tech. | эквивалентная мощность изотропного излучения | equivalent isotropically radiated power |
| geophys. | электрически изотропный | electrically isotropic |
| met.sci. | электротехническая изотропная сталь | isotropic electrical steel (AK67) |
| construct. | энергетическое условие изотропного упрочнения | energetic condition of isotropic hardening |
| astronaut. | эффективная изотропная мощность излучения | effective isotropic radiated power |
| telecom. | эффективная изотропная мощность излучения | equivalent isotropic radiated power (oleg.vigodsky) |
| media. | эффективная изотропная мощность излучения | effective isotropically radiated power (мера напряжённости поля сигнала, принимаемого на Земле со спутника) |
| media. | эффективная изотропная мощность излучения | effective isotropic radiated power (мера напряжённости поля сигнала, принимаемого на Земле со спутника) |
| Makarov. | эффективная изотропно-излучаемая мощность | effective isotropic radiated power (EIRP) |
| mil. | эффективная мощность изотропного излучения | effective isotropic radiated power |
