| Subject | Russian | English |
| tech. | активирующий изотоп | activating isotope |
| Makarov. | активирующийся изотоп | activating isotope |
| tech. | альфа-активный изотоп | alpha-emitting isotope |
| tech. | альфа-активный изотоп | alpha-ray isotope |
| Makarov. | альфа-активный изотоп | alpha-active isotope |
| tech. | альфа-излучающий изотоп | alpha-emitting isotope |
| Makarov. | альфа-стабильный изотоп | alpha-stable isotope |
| chem. | Анализ соотношения изотопов | isotope-ratio analysis (OKoval) |
| Makarov. | аналитический изотоп | analytical isotope |
| med. | антиген, меченный изотопом | radioantigen |
| met. | атом изотопа-индикатора | tracer-isotope atom |
| tech. | атомарное разделение изотопов с помощью пара | atomic vapor isotope separation |
| tech. | атомная масса изотопа | isotropic weight |
| tech. | атомная масса изотопа | isotropic atomic weight |
| med. | атомная масса изотопа | isotopic atomic weight |
| chem. | атомный вес изотопа | isotopic weight |
| tech. | бета-активный изотоп | beta-ray isotope |
| tech. | бета-активный изотоп | beta-emitting isotope |
| Makarov. | бета-активный изотоп | beta-decay isotope |
| Makarov. | бета-активный изотоп | beta-active isotope |
| tech. | бета-излучающий изотоп | beta-emitting isotope |
| Makarov. | бета-минус активный изотоп | beta-minus decay radioisotope |
| Makarov. | бета-неустойчивый изотоп | beta-unstable isotope |
| Makarov. | бета-плюс активный изотоп | beta-plus decay radioisotope |
| Makarov. | бета-стабильный изотоп | beta-stable isotope |
| Makarov. | бетастабильный изотоп | beta-stable isotope |
| Makarov. | бета-устойчивый изотоп | beta-stable isotope |
| радиогр. | близкофокусная терапия радиоактивными изотопами | radioisotope brachytherapy |
| agric. | бокс для работы с изотопами | glove cabinet |
| mil. | БРВ из изотопа | isotope radiological agent |
| радиоакт. | бусинка, содержащая изотоп кобальт-60 | cobalt 60 bead (pearl, 60Со) |
| Makarov. | введение изотопа | incorporation of an isotope |
| pharm. | введение метки стабильного изотопа в клеточную культуру с помощью меченых аминокислот | stable isotope labeling by amino acids in cell culture (При проведении сравнительных количественных анализов в протеомике применяют параллельное выращивание клеточных культур в присутствии меченой (напр., изотопами 1H, 13С и/или 15N) и немеченой аминокислоты CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | введение радиоактивных изотопов | labelling |
| tech. | введение радиоактивных изотопов | radiolabeling |
| energ.ind. | введение радиоактивных изотопов | labeling |
| Makarov. | вводить изотоп | incorporate an isotope |
| tech. | вековое равновесие изотопов | secular equilibrium of isotopes |
| Makarov. | возбуждённый изотоп | excited isotope |
| tech. | воспроизводящий изотоп | fertile isotope |
| tech. | вторичный изотоп | secondary isotope |
| energ.ind. | выведение радиоактивного изотопа | elimination (из организма) |
| Makarov. | выделение изотопов | isotope isolation |
| tech. | выделять чистый изотоп | isolate a (pure) isotope (from a mixture; из смеси) |
| Makarov. | выделять изотоп | isolate a isotope |
| Makarov. | выделять чистый изотоп из смеси | isolate a pure isotope from a mixture |
| tech. | высокопоточный ядерный реактор для производства изотопов | high flux isotope reactor |
| tech. | выявление с помощью радиоактивных изотопов | labeling |
| tech. | выявлять с помощью радиоактивных изотопов | label |
| Makarov. | газовое разделение изотопов | gas separation |
| tech. | газовый изотоп | tracer gas (для исследования вентиляционных потоков в подземных выработках) |
| tech. | газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией | rabbit |
| tech. | газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией | single-stage recycle |
| tech. | газодиффузионный завод разделения изотопов | gaseous diffusion plant (MichaelBurov) |
| tech. | гамма-активный изотоп | gamma-emitting isotope |
| tech. | гамма-излучающий изотоп | gamma-emitting isotope |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| радиоакт. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | gamma-ray-emitting nuclide (radionuclide) |
| med. | генератор радиоактивных изотопов | radionuclide generator |
| Makarov. | геохимия изотопов | isotope geochemistry |
| med. | гепатотропный изотоп | hepatotropic isotope |
| math. | главный изотоп | principal isotope |
| Makarov. | Государственный фонд стабильных изотопов | State Fund of Stable Isotopes |
| Makarov. | датирование космогенных изотопов | dating of cosmogenic isotopes |
| Makarov. | датировка с помощью радиоактивных изотопов | dating ba radioactivity |
| tech. | делящиеся изотопы | fissionable species |
| tech. | делящийся изотоп | fissionable isotope |
| tech. | делящийся изотоп | fissile isotope |
| Makarov. | детектирование редких изотопов | rare-isotope detection |
| tech. | диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам | tracer log |
| tech. | диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам | radioactive-tracer log |
| tech. | диаграмма результатов исследования скважины радиоактивными изотопами | radioactive-tracer log |
| med. | дистанционная лучевая терапия с применением изотопов кобальта | telecobalt therapy |
| med. | дозиметрия изотопов | isotope dosimetry |
| gen. | долгоживущий дочерний изотоп | long-lived daughter |
| tech. | долгоживущий изотоп | long-lived isotope |
| Makarov. | долгоживущий изотоп | long half-life isotope |
| радиоакт. | дочерний изотоп | disintegration product (any product of the decay of a radionuclide) |
| радиоакт. | дочерний изотоп | progeny |
| tech. | дочерний изотоп | daughter isotope |
| радиоакт. | дочерний изотоп | descendant |
| радиоакт. | дочерний изотоп | daughter product |
| chem. | дочерний изотоп | daughter |
| tech. | дочерний изотоп | transmutation isotope |
| радиоакт. | дочерний изотоп | decay product |
| tech. | единица работы разделения изотопов | separative work unit |
| Makarov. | естественно радиоактивный изотоп | naturally radioactive isotope |
| mil. | естественно-радиоактивный изотоп | naturally-radioactive nuclide |
| tech. | естественный изотоп | natural isotope |
| Makarov. | естественный изотоп | naturally occurring isotope |
| energ.ind. | завод для разделения изотопов | isotope separation plant |
| Makarov. | завод для разделения изотопов | isotope-separation plant |
| mil. | завод по обогащению изотопов | separation plant |
| mil. | завод по разделению изотопов | separation plant |
| energ.ind. | завод по разделению изотопов урана методом газовых центрифуг | centrifuge separation plant |
| energ.ind. | завод по разделению изотопов урана методом газовых центрифуг | centrifuge plant |
| mil. | завод по разделению или обогащению изотопов | separation plant |
| tech. | завод разделения изотопов | isotope separation plant |
| therm.eng. | загрязнение изотопами | isotopic contamination |
| med. | закрытый радиоактивный изотоп | sealed radioactive isotope |
| avia. | зарядка радиоактивным изотопом | afterload |
| Makarov. | земной изотоп | terrestrial isotope |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| радиоакт. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | gamma-ray-emitting nuclide (radionuclide) |
| tech. | излучение долгоживущих изотопов | long-lived radiation |
| tech. | излучение короткоживущих изотопов | short-lived radiation |
| Makarov. | излучение короткоживущих изотопов | short-lived isotope radiation |
| Makarov. | измерение распространённости изотопа | isotope-abundance measurement |
| met. | измерение толщины полосы с помощью радиоактивных изотопов | strip thickness measurement with radionuclides |
| Makarov. | изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б | isotope A transforms by beta-emission to isotope B |
| agrochem. | изотоп азота | nitrogen isotope |
| Makarov. | изотоп актиния | actinium isotope |
| Makarov. | изотоп в основном состоянии | ground-state isotope |
| радиоакт. | изотоп, возникший при радиоактивном распаде | isotope arising from radioactive decay (disintegration) |
| радиоакт. | изотоп, возникший при радиоактивном распаде | isotope resulting from radioactive decay (disintegration) |
| радиоакт. | изотоп, возникший при радиоактивном распаде | radiogenic isotope |
| tech. | изотоп для денатурирования | denaturant (ядерного топлива) |
| Makarov. | изотоп испытывает позитронный распад | isotope undergoes positron decay |
| Makarov. | изотоп испытывает позитронный распад | the isotope undergoes positron decay |
| Makarov. | изотоп испытывает позитронный распад | the isotope decays by positron emission |
| Makarov. | изотоп испытывает позитронный распад | isotope decays by positron emission |
| Makarov. | изотоп испытывает электронный захват | the isotope undergoes electron capture |
| Makarov. | изотоп испытывает электронный захват | isotope undergoes electron capture |
| Makarov. | изотоп, испытывающий K-захват | K-capture isotope |
| med. | изотоп медицинского назначения | medical isotope (MichaelBurov) |
| med. | изотоп, меченный тритием | tritiated isotope |
| Makarov. | изотоп-мишень | target isotope |
| cem. | изотоп натрия | sodium isotope |
| Makarov. | изотоп неустойчив к бета-распаду | the isotope is unstable towards beta-decay |
| Makarov. | изотоп, образующийся в реакторе | pile-produced isotope |
| tech. | изотоп, полученный путём захвата нейтронов | capture-produced isotope |
| Makarov. | изотоп, применяемый в промышленности | industrial isotope |
| Makarov. | изотоп-продукт деления | fission-produced isotope |
| Makarov. | изотоп-продукт деления | fission isotope |
| O&G, oilfield. | изотоп радиоактивный | radioisotope |
| O&G, oilfield. | изотоп радиоактивный | radioactive isotope |
| радиоакт. | изотоп радиогенного происхождения | isotope resulting from radioactive decay (disintegration) |
| радиоакт. | изотоп радиогенного происхождения | isotope arising from radioactive decay (disintegration) |
| радиоакт. | изотоп радиогенного происхождения | radiogenic isotope |
| Makarov. | изотоп с задержанным распадом | hindered isotope |
| tech. | изотоп с избытком нейтронов | neutron-rich isotope |
| Makarov. | изотоп с избытком нейтронов | neutron-excess isotope |
| shipb. | изотоп с избыточным числом нейтронов | neutron-rich isotope |
| tech. | изотоп с недостатком нейтронов | neutron-deficient isotope |
| Makarov. | изотоп с нечётным A | odd-A isotope |
| Makarov. | изотоп с чётным A | even-A isotope |
| tech. | изотоп тория | ionium |
| gen. | изотоп урана-235 | uranium isotope U-235 (bigmaxus) |
| Makarov. | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду | the isotope is stable or unstable towards beta-decay |
| Makarov. | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду | isotope is stable or unstable towards beta-decay |
| Makarov. | изотоп устойчив к бета-распаду | the isotope is stable towards beta-decay |
| Makarov. | изотоп является бета-активным | isotope is beta-emitting |
| Makarov. | изотоп является бета-активным | the isotope is beta-emitting |
| Makarov. | изотоп является бетаактивным | the isotope is beta-emitting |
| mil., avia. | импульсный жидкостный ракетный двигатель "Нимфа" на гидразине, разлагающемся под действием радиоактивных изотопов | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine |
| tech. | индикаторный изотоп металла | trace metal |
| Makarov. | ион изотопа | isotopic ion |
| Makarov. | ион изотопа | isotope ion |
| tech. | искусственный изотоп | man-made isotope |
| med. | искусственный изотоп | artificial isotope |
| tech. | искусственный изотоп | transmutation product |
| Makarov. | искусственный изотоп | synthetic isotope |
| ecol. | искусственный радиоактивный изотоп | artificial radioactive isotope |
| Makarov. | искусственный радиоактивный изотоп | transmutation product |
| agric. | исследование с помощью радиоактивных изотопов | isotopic examination |
| Makarov. | исследование с помощью изотопов | isotopic examination |
| Makarov. | исследование с помощью радиоактивных изотопов | radioisotopic examination |
| O&G. tech. | исследование скважины радиоактивными изотопами | tracer logging |
| tech. | исходный изотоп | parent nuclide |
| радиоакт. | исходный изотоп | precursor |
| радиоакт. | исходный изотоп | nuclear parent |
| tech. | исходный изотоп | original isotope |
| радиоакт. | исходный изотоп | radioactive precursor |
| радиоакт. | исходный изотоп | parent (any preceding nuclide in a decay chain) |
| Makarov. | исходный изотоп | parent isotope |
| tech. | исходный радиоактивный изотоп | nuclear parent |
| радиоакт. | исходный радиоактивный изотоп | parent radioactive isotope |
| energ.ind. | исходный радиоактивный изотоп | radioactive parent |
| O&G, oilfield. | каротаж по методу радиоактивных изотопов | radioactive tracer logging |
| med. | клиренс, очищение крови от изотопов | BIC (blood isotope clearance XnuttyX) |
| tech. | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине | Advisory Committee on Medical Uses of Isotopes |
| energ.ind. | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине | Advisory Committee on Medical Use of Isotopes (США) |
| med. | контейнер для изотопов | isotope container |
| Makarov. | контейнер для изотопов | isotope can |
| med. | контейнер для транспортировки изотопов | isotope carrier |
| Makarov. | контейнер для транспортировки изотопов | isotope transport container |
| Makarov. | концентрация и изменения изотопов углерода в секторе восточного поднятия Тихого океана и Аравийском море | concentration and carbon isotope variability at East Pacific rise and in the Arabian sea |
| energ.ind. | концентрация изотопов в хвостах разделительного каскада | cascade tails assay |
| med. | концентрация радиоактивного изотопа | radioisotope vitro |
| Makarov. | концентрация радиоактивного изотопа | radioisotope concentration |
| ecol. | короткоживущие изотопы | short-living isotopes |
| gen. | короткоживущий дочерний изотоп | short-lived daughter |
| chem. | короткоживущий изотоп | shortlived isotope |
| energ.ind. | короткоживущий изотоп | short-lived isotope (получающийся, напр., в процессе превращения ядерного горючего в реакторе) |
| радиоакт. | короткоживущий изотоп | short-lived isotope |
| Makarov. | короткоживущий изотоп | short half-life isotope |
| med. | короткоживущий изотоп медицинского назначения | short half-life medical isotope (MichaelBurov) |
| med. | короткоживущий изотоп медицинского назначения | short-lived medical isotope (MichaelBurov) |
| med. | короткоживущий медицинский изотоп | short half-life medical isotope (MichaelBurov) |
| med. | короткоживущий медицинский изотоп | short-lived medical isotope (MichaelBurov) |
| радиогр. | короткофокусная терапия радиоактивными изотопами | radioisotope brachytherapy |
| Makarov. | космогенные изотопы | cosmogenic isotopes |
| energ.ind. | коэффициент разделения изотопов | enrichment factor |
| Makarov. | коэффициент фракционирования изотопов | isotope fractionation coefficient |
| energ.ind. | лазер для разделения специальных изотопов | special isotope separation laser |
| energ.ind. | лазер для специального разделения изотопов | special isotope separation laser |
| Makarov. | лазерное детектирование редких изотопов | laser detection of rare isotopes |
| house. | лазерное обогащение изотопов | laser isotope enrichment |
| house. | лазерное разделение изотопов | laser isotope separation |
| Makarov. | лазерное разделение изотопов методом многофотонной диссоциации | laser isotope separation by multiphoton dissociation |
| Makarov. | лазерное разделение изотопов на молекулярном уровне | molecular laser isotope separation |
| tech. | лампа с изотопами | even-isotopic lamp |
| med. | лекарственное вещество, меченное радиоактивным изотопом | labelled drug |
| med. | лекарственное вещество, меченное радиоактивным изотопом | labeled drug |
| радиогр. | лечение радиоактивными изотопами | isotope therapy |
| med. | лимфотропный изотоп | lymphotropic isotope |
| tech. | лёгкий изотоп | light isotope |
| energ.ind. | магнитный сепаратор изотопов | magnetic separator |
| Makarov. | малораспространённый изотоп | low-abundance isotope |
| chem.comp. | маркировка изотопами | isotope labeling (Himera) |
| tech. | масса изотопа | nuclidic mass |
| tech. | масса изотопа | isotopic mass |
| energ.ind. | масс-диффузионное разделение изотопов | mass-diffusion isotope separation |
| phys.chem. | масс-спектрометрия соотношений стабильных изотопов | isotope ratio mass spectrometry (MichaelBurov) |
| phys.chem. | масс-спектрометрия соотношений стабильных изотопов | stable isotope ratio mass spectrometry (MichaelBurov) |
| phys.chem. | масс-спектрометрия соотношений стабильных изотопов | IRMS (MichaelBurov) |
| Makarov. | материал, обогащённый изотопами | isotope enriched material |
| cem. | материал, содержащий радиоактивные изотопы | tagged material |
| tech. | материнский изотоп | parent isotope |
| tech. | материнский радиоактивный изотоп | nuclear parent |
| med. | медицина короткоживущих изотопов | short half-life isotope medicine (MichaelBurov) |
| med. | медицина короткоживущих изотопов | medical use of short-lived isotopes (MichaelBurov) |
| med. | медицина короткоживущих изотопов | medical application of short-half-life radioisotopes (MichaelBurov) |
| med. | медицина короткоживущих изотопов | short-lived isotope medicine (MichaelBurov) |
| med. | медицинский изотоп | medical isotope (MichaelBurov) |
| tech. | меры предосторожности при обращении с неопасными изотопами | minor isotopes safeguards technique |
| Makarov. | мессбауэровский изотоп | Moessbauer isotope |
| energ.ind. | метить радиоактивным изотопом | tag |
| gen. | метить радиоактивным изотопом | radiolabel |
| tech. | метить радиоактивными изотопами | label |
| math. | метить радиоактивными изотопами | label with a radioactive isotope |
| Makarov. | метить радиоактивными изотопами | tag with tracers |
| energ.ind. | метка радиоактивным изотопом | tag |
| Makarov. | метод изотопов | tracer technique |
| polym. | метод радиоактивных изотопов | radioactive tracer method |
| polym. | метод радиоактивных изотопов | tracer technique |
| tech. | метод радиоактивных изотопов | radioactive tracer technique |
| energ.ind. | мечение радиоактивным изотопом | tagging |
| med. | меченный изотопом антиген | radiolabeled antigen (Игорь_2006) |
| med. | меченный радиоактивным изотопом | radiolabeled |
| biol. | меченный радиоактивным изотопом | radiolabelled |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом | radioactive labeled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом | radioactively labelled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом | radioactive labelled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом | radioactively labeled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactive labelled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactive labeled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactively labelled nutrient |
| agric. | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество | radioactively labeled nutrient |
| agric. | меченый двумя изотопами | doubly labelled |
| agric. | меченый двумя изотопами | doubly labeled |
| tech. | меченый изотоп | labeled isotope |
| biol. | меченый изотоп | radioactive antigen |
| chem. | меченый изотопом | isotopically labelled |
| biol. | меченый радиоактивный изотоп | radiolabeled |
| mil. | модель радиоактивного изотопа | model of isotope |
| Makarov. | мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества | muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter |
| med. | накопление изотопа | isotope uptake |
| tech. | накопление радиоактивного изотопа | growth of a radioactive isotope |
| tech. | накопление радиоактивного изотопа | accumulation of a radioactive isotope |
| Makarov. | нейтронно-дефицитный изотоп | neutron-deficit isotope |
| Makarov. | нейтронно-избыточный изотоп | neutron-excess isotope |
| Makarov. | нейтронно-обедненный изотоп | neutron-impoverished isotope |
| tech. | нейтронодефицитный изотоп | neutron-deficient isotope |
| tech. | нейтроноизбыточный изотоп | neutron-excess isotope |
| tech. | нейтронообеднённый изотоп | neutron-impoverished isotope |
| tech. | нейтронообогащённый изотоп | neutron-rich isotope |
| tech. | нерадиоактивные изотопы | nonradioactive species |
| tech. | нерадиоактивный изотоп | non-radioactive isotope |
| Makarov. | нерадиоактивный изотоп | stable isotope |
| tech. | неустойчивый изотоп | unstable isotope |
| Makarov. | нечётный изотоп | odd isotope |
| med. | носитель изотопа | isotope carrier |
| ecol. | обилие изотопа | isotopic abundance |
| Makarov. | обнаруживать изотоп по излучению | detect an isotope by radiation |
| Makarov. | обнаруживать изотоп у | find isotopes in (e. g., neon, helium, etc.; напр., неона, гелия и т.п.) |
| Makarov. | обнаруживать изотоп у неона | find isotopes in neon |
| Makarov. | обогащать изотоп | enrich an isotope |
| house. | обогащение изотопов | isotopic enrichment |
| Makarov. | обогащение радиоактивного изотопа | enrichment of a radioactive isotope |
| tech. | обогащённый изотоп | enriched isotope |
| Makarov. | обогащённый изотопом 18O карбонилсульфид | 18O-enriched carbonyl sulfide |
| geol. | определение возраста с помощью изотопов | radioactive dating |
| geol. | определение возраста с помощью изотопов свинца | lead-lead dating |
| geol. | определение возраста с помощью изотопов свинца | Pb-Pb dating |
| sec.sys. | определитель радиоактивных изотопов | RIID (AliceW) |
| agrochem. | опыт с радиоактивными изотопами | tracer experiment |
| energ.ind. | опытно-промышленная установка по разделению изотопов урана центрифугированием | centrifuge plant demonstration facility |
| energ.ind. | опытно-промышленная установка по разделению изотопов урана центрифугированием | Centrifuge Plant Demonstration Facility |
| ecol. | орган, концентрирующий определённый изотоп | critical organ |
| tech. | осколочный изотоп | fission produced isotope |
| energ.ind. | осколочный изотоп | fissile isotope |
| tech. | осколочный изотоп | fission isotope |
| Makarov. | осколочный изотоп | fission-product isotope |
| tech. | остаточный изотоп | unfissioned isotope |
| med. | остеотропный изотоп | bone-seeking isotope |
| tech. | отдел изотопов | department of isotope |
| mil., avia. | отделение изотопов с помощью лазера | laser isotope separation |
| Makarov. | относительная распространённость изотопа | fractional isotopic abundance |
| Makarov. | относительная распространённость изотопа | fractional isotope abundance |
| tech. | относительное содержание изотопа в элементе | abundance ratio |
| energ.ind. | отношение стабильных изотопов серы | stable sulfur isotope ratio (используется для определения содержания серы в углях) |
| tech. | первичный изотоп | primary isotope |
| Makarov. | период полувыведения вещества или изотопа из организма | biological half-life |
| Makarov. | период полувыведения изотопа из организма | biological half-life |
| gen. | период полувыведения какого-либо изотопа из организма | biological half-life |
| gen. | период полувыведения какого-либо вещества или изотопа из организма | biological half-life |
| gen. | период полувыведения какого-либо изотопа из организма | biological half-life |
| energ.ind. | период полувыведения радиоактивного изотопа из живого организма | half-life period |
| agric. | период полураспада изотопа | isotope hairy |
| радиоакт. | период полураспада изотопа | isotopic half-life |
| mil. | период полураспада радиоактивного изотопа | radiological half-life |
| mil. | период полураспада радиоактивного изотопа | radiological half |
| tech. | плазменное разделение изотопов | plasma separation process |
| Makarov. | поглощающий изотоп | absorbing isotope |
| gen. | поглощающий изотоп | absorptive isotope |
| gen. | поглощающий нейтроны изотоп | absorbing isotope |
| energ.ind. | поглощающий нейтроны изотоп | absorbing isotope |
| med. | поглощение изотопа | isotope uptake |
| energ.ind. | подготовка персонала, исследования и производство изотопов | training, research, and isotope production |
| ecol. | предельно допустимое содержание изотопа в организме | maximum permissible body burden |
| energ.ind. | предельно допустимое содержание радиоактивного изотопа в организме | maximum permissible body burden |
| energ.ind. | предельно допустимое содержание радиоактивных изотопов в организме | maximum permissible body burden |
| gen. | преобразование изотопов серы | sulfur species conversion (eternalduck) |
| tech. | прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| tech. | прибор для исследований скважин методом радиоактивных изотопов | well radioactive tracer tool |
| agrochem. | приготовление изотопов | labeling |
| house. | применение лазеров для разделения изотопов | laser application for isotope separation |
| shipb. | применяемый в промышленности изотоп | industrial isotope |
| energ.ind. | приобретение услуг по разделению изотопов | separative work procurement (урана) |
| shipb. | природная смесь изотопов | natural isotopic mixture |
| met. | природное соотношение изотопов урана | uranium in elemental pattern (MichaelBurov) |
| shipb. | природные активные изотопы и изомеры | natural radioactive nuclides |
| tech. | природный изотоп | naturally occurring isotope |
| tech. | природный изотоп | natural isotope |
| energ.ind. | присваивание меток с помощью радиоактивных изотопов | labelling |
| energ.ind. | присваивание меток с помощью радиоактивных изотопов | labeling |
| tech. | программа лазерного разделения изотопов | laser isotope separation program |
| tech. | промежуточный изотоп | intermediate isotope |
| Makarov. | промышленный изотоп | industrial isotope |
| mil. | пуля с ядерным зарядом из изотопа калифорния | californium bullet (проект) |
| energ.ind. | работа по разделению изотопов урана | uranium separative work |
| mil. | радиоактивные изотопы | radioactive isotopes |
| mil. | радиоактивные изотопы | radioisotopes |
| tech. | радиоактивные изотопы | radioactive species |
| mil. | радиоактивные изотопы | radio-nuclides |
| shipb. | радиоактивные изотопы, производимые в реакторе | pile-produced radioisotopes |
| environ. | радиоактивный изотоп | radioactive tracer (A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached; Изотоп, путь которого при попадании в биологическую или физическую систему может быть прослежен с помощью специальных радиационных датчиков, позволяющих определить распределение или местоположение вещества, к которому этот изотоп был прикреплен) |
| mining. | радиоактивный изотоп | radio isotope |
| med. | радиоактивный изотоп | radionuclide |
| shipb. | радиоактивный изотоп | radioactive nuclide |
| mil. | радиоактивный изотоп | unstable isotope |
| construct. | радиоактивный изотоп | tracer |
| tech. | радиоактивный изотоп | radioactive tracer |
| med. | радиоактивный изотоп | radioisotope |
| gen. | радиоактивный изотоп | radioisotope (An unstable isotope of an element that decays or disintegrates spontaneously, emitting radiation. Approximately 5000 natural and artificial radioisotopes have been identified.) |
| med. | радиоактивный изотоп висмута | radium E bismuth 210 |
| med. | радиоактивный изотоп висмута | radium C bismuth 214 |
| energ.ind. | радиоактивный изотоп йода | radioactive iodine |
| med. | радиоактивный изотоп полония | radium F polonium |
| med. | радиоактивный изотоп полония | radium A polonium 218 (Po218) |
| shipb. | радиоактивный изотоп, полученный в результате захвата нейтрона | neutron-induced radioisotope |
| med. | радиоактивный изотоп свинца | radium G lead 206 |
| med. | радиоактивный изотоп свинца | radium D lead 210 |
| med. | радиоактивный изотоп свинца | radium B lead 214 (Pb214) |
| med. | радиоактивный изотоп стронция | radioactive strontium |
| chem. | радиоактивный изотоп тория | ionium |
| chem. | радиоактивный изотоп углерода | radiocarbon |
| med. | радиоактивный изотоп циркония | radioactive zirconium |
| gen. | радиогенный свинец, содержащий главным образом изотоп 208Pb | radiogenic lead with dominant content of isotope 208Pb (MichaelBurov) |
| Makarov. | радиохимически выделенный изотоп | radiochemical nuclide |
| Makarov. | радиохимически выделенный изотоп | radiochemical isotope |
| tech. | разделение изотопов | isotope fractionation (содержащихся во влаге) |
| tech. | разделение изотопов | isotope separation |
| Makarov. | разделение изотопов | mass separation |
| gen. | разделение изотопов | separation of isotopes |
| tech. | разделение изотопов в оперативном режиме | isotope separation on-line |
| Makarov. | разделение изотопов в оперативном режиме | isotope separation on-line (ISOL) |
| energ.ind. | разделение изотопов выпариванием с помощью лазера | atomic laser vapor isotope separation |
| tech. | разделение изотопов выпариванием с помощью лазеров | atomic vapor laser isotope separation |
| Makarov. | разделение изотопов лазерным выпариванием | atomic vapor laser isotope separation |
| energ.ind. | разделение изотопов методом химического обмена | chemical exchange process |
| energ.ind. | разделение изотопов методом химического обмена | CHEMEX process |
| energ.ind. | разделение изотопов на молекулярном уровне с помощью лазеров | molecular laser isotope separation |
| Makarov. | разделение специальных изотопов | special isotope separation |
| Makarov. | разделитель изотопов | isotron |
| Makarov. | разделять изотопы | separate the isotopes |
| Makarov. | разделять изотопы | separate isotopes |
| Makarov. | разделённые изотопы | separated isotopes |
| ecol. | распространённость изотопа | isotopic abundance |
| gen. | распространённость изотопа | isotope abundance |
| Makarov. | распространённость изотопов | isotope abundance |
| Makarov. | распространённость изотопов | isotopic abundance |
| Makarov. | распространённость изотопов | abundance of isotopes |
| tech. | реакция синтеза на изотопах водорода | hydrogen reaction |
| tech. | реакция синтеза на изотопах водорода | hydrogen fusion reaction |
| chem. | репродуктивный изотоп | fertile isotope |
| Makarov. | родительский изотоп | parent isotope |
| Makarov. | сверхтяжёлый изотоп | superheavy isotope |
| phys.chem. | сверхтяжёлый изотоп водорода | tritium (MichaelBurov) |
| tech. | сепаратор изотопов | mass separator |
| tech. | сепаратор изотопов | mass-separator |
| tech., conv.notation. | сепаратор изотопов на линии с ЭВМ | ISOLDE |
| energ.ind. | сепаратор изотопов промышленного назначения | production isotope separator |
| Makarov. | сечение активации для изотопа | isotopic activation cross-section |
| Makarov. | сечение для изотопа | isotopic cross-section |
| Makarov. | синтезировать изотоп | synthesize an isotope |
| tech. | система автоматического измерения радионуклидного состава изотопов | automatic isotopic measurement system |
| tech. | система обнаружения изотопов | isotope detection system |
| med. | сканирование с радиоактивным изотопом-метайодобензилгуанидином | MIBG scan (MIBG Инесса Шляк) |
| O&G. tech. | скважинный инжектор изотопов | downhole radioisotope injector |
| Makarov. | скорость распада изотопов непосредственно зависит от | the rate of isotope disintegration is directly related of |
| Makarov. | скорость распада изотопов непосредственно зависит от | rate of isotope disintegration is directly related of |
| met. | смесь изотопов | isotopic mixture |
| Makarov. | собирать изотопы в коробки | collect isotopes in collection pots (under electromagnetic separation; при электромагнитном разделении) |
| Makarov. | собирать изотопы в коробки при электромагнитном разделении | collect isotopes in collection pots under electromagnetic separation |
| energ.ind. | содержание радиоактивных изотопов в организме | body burden |
| tech. | соединение, меченное изотопом углерода С14 | carbon 14 compound (MichaelBurov) |
| tech. | соединение с изотопом С14 | carbon 14 compound (MichaelBurov) |
| mining. | соотношение изотопов | isotope ratios (в различных образцах пород) |
| energ.ind. | соотношение между первичными и дочерними изотопами | mother-daughter relationship |
| tech. | среднетяжёлый изотоп | intermediate isotope |
| energ.ind. | стабильный изотоп | stable isotope (ядра не подвержены радиоактивному распаду) |
| med. | стабильный изотоп | stable isotope |
| Makarov. | стабильный изотоп углерода | stable carbon isotope |
| mil. | схема строения радиоактивного изотопа | model of isotope |
| met. | таблица изотопов | isotope chart |
| energ.ind. | таблица изотопов | table of isotopes |
| Makarov. | термодиффузионное разделение изотопов | thermal-diffusion separation |
| house. | термоядерная реакция на изотопах водорода | hydrogen thermonuclear reaction |
| shipb. | термоядерная реакция на изотопах водорода | hydrogen reaction |
| tech. | технический изотоп | industrial isotope |
| environ. | технология применения радиоактивного изотопа | radioactive tracer technique |
| Makarov. | транскюриевый изотоп | transcurial isotope |
| Makarov. | трансплутониевый изотоп | transplutonium isotope |
| energ.ind. | трансурановый изотоп | transuranic isotope |
| tech. | тяжёлый изотоп | heavy isotope |
| phys.chem. | тяжёлый изотоп водорода | deuterium (MichaelBurov) |
| tech. | углеродное соединение, включающее изотоп С14 | carbon 14 compound (MichaelBurov) |
| tech. | углеродные соединения, включающие изотоп С14 | carbon 14 (MichaelBurov) |
| tech. | углеродные соединения изотопа С14 | carbon 14 (MichaelBurov) |
| Makarov. | удельная активность изотопа | isotope specific activity |
| Makarov. | уран, обогащённый делящимся изотопом | enriched uranium |
| shipb. | уран, обогащённый изотопом 235 | enriched uranium |
| therm.eng. | уран, обогащённый изотопом U235 | enriched uranium |
| Makarov. | усовершенствованный метод разделения изотопов | advanced isotope separation |
| tech. | установка для выделения изотопов | stripper (из отработавшего ядерного топлива) |
| tech. | установка для выделения изотопов из отработавшего ядерного топлива | fission-product stripper |
| tech. | установка для газодиффузионного разделения изотопов | gaseous diffusion plant |
| tech. | установка для газодиффузионного разделения изотопов | gaseous-diffusion plant |
| tech. | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope Producer |
| energ.ind. | установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| energ.ind. | установка для разделения изотопов | isotope separation plant |
| Makarov. | установка для разделения изотопов | isotope-separation plant |
| shipb. | установка для разделения изотопов | atom-sorter |
| Makarov. | установка для разделения изотопов | isotope-separation facility |
| Makarov. | установка для разделения изотопов | isotope separator |
| tech. | установка для разделения изотопов методом центрифугирования | centrifuge isotope separation plant |
| energ.ind. | установка для разделения изотопов промышленного назначения | production isotope separator |
| Makarov. | установка для электромагнитного разделения изотопов | electromagnetic isotope-separation unit |
| energ.ind. | установка для электромагнитного разделения радиоактивных изотопов | Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator (Великобритания) |
| energ.ind. | установка по производству стабильных изотопов | stable isotope production facility |
| energ.ind. | установка разделения изотопов центрифугированием | centrifuge isotope separation plant |
| energ.ind. | установка химического разделения изотопов | chemical separation plant |
| energ.ind. | установка электромагнитного разделения изотопов | electromagnetic isotope separation unit |
| tech. | устойчивый изотоп | stable isotope |
| energ.ind. | фонд производства и распределения изотопов | isotope production and distribution fund |
| Makarov. | фракционирование изотопов | isotopic fractionation |
| astr. | химический изотоп, используемый в качестве репера в ядерной космохронологии | nucleochronometer |
| astr. | химический элемент или изотоп, используемый в качестве репера в ядерной космохронологии | nucleochronometer |
| tech. | химия изотопов | isotope chemistry |
| construct. | хранилище для изотопов | isotope storage area (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Хэнфордский завод по производству изотопов | Hanford Isotopes Plant |
| Makarov. | циклы стабильных изотопов | stable isotope cycles |
| tech. | чистый изотоп | pure isotope |
| Makarov. | чётно-чётный изотоп | even-even isotope |
| tech. | чётный изотоп | even isotope |
| biol. | экскреция изотопов | isotops elimination (I_n_n_a_P_a_r) |
| Makarov. | электромагнитно обогащённый изотоп | electromagnetically enriched isotope |
| Makarov. | электромагнитное разделение изотопов | mass-spectrographic isotope separation |
| met. | электромагнитный метод разделения изотопов | mass-spectrographic method of isotope separation |
| energ.ind. | электромагнитный сепаратор изотопов | electromagnetic isotope separator |
| tech. | энергетическая система с динамическими изотопами | dynamic isotope power system |
| energ.ind. | энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне | Brayton Isotope Power System (Великобритания) |
| geol. | энергия активации выделения радиогенных изотопов | activation energy of isotope emission (lxu5) |
| Makarov. | эффекты фракционирования изотопов | isotope fractionation effects |
| Makarov. | ядерное горючее, обедненное изотопами – поглотителями нейтронов | nuclear fuel with isotopically depleted burnable absorber |
| mil. | ядерный заряд из изотопа калифорния | californium nuclear charge |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследований и производства изотопов | research and isotope reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор для производства изотопов | isotope production reactor |
