| Subject | Russian | English |
| tech. | восстановление изображения на экране дисплея | display regeneration |
| tech. | восстановление изображения на экране дисплея | display refresh |
| media. | графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране | coordinate graphics |
| media. | диапазон разрешающей способности изменяется от 256 до 1024 пикселей по горизонтали и до 512 пикселей по вертикали, он позволяет также выбрать один из 16 млн. цветов для каждого пикселя для получения на экране компьютерного дисплея изображений телевизионного качества | output display processor |
| sec.sys. | дисплей с одновременным воспроизведением на экране изображений от четырёх несинхронизированных видеокамер | quad display |
| media. | дисплей с регенерацией изображения на экране, которое формируется из данных видеобуфера | refresh display |
| media. | значения, определяющие фактические координаты на экране дисплея или в пространстве памяти изображения | absolute coordinate data (в интерактивных компьютерных мониторах, дисплейных терминалах и индикаторах на волоконнооптических пластинах) |
| el. | изображение бланка на экране дисплея | form flash |
| IT | изображение клавиатуры на экране дисплея | keyboard display |
| nano | изображение на экране бортового дисплея | airborne image |
| el. | изображение на экране дисплея | display image |
| IT | изображение на экране дисплея | soft copy (Alex Lilo) |
| automat. | изображение на экране дисплея | TV image |
| media. | изображение на экране дисплея, в котором цвета переднего и заднего фона меняются местами | reverse video |
| IT | изображение на экране дисплея при запуске компьютера и начальных действиях | startup screen |
| robot. | изображение робота на экране дисплея | robot display |
| el. | изображение выбранного шрифта на экране дисплея | display font |
| polygr. | интерактивное корректирование изображения на экране дисплея | visual interaction |
| mil., avia. | интерпретация изображения на экране дисплея радиолокационной станции | radar scope interpretation |
| tech. | манипулирование изображением на экране дисплея | display manipulation |
| IT | манипулирование изображениями на экране дисплея | display manipulation |
| media. | метод кодирования информации, необходимой для получения цветных изображений на экране компьютерного дисплея | color look-up table |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| tech. | негативное изображение на экране дисплея | reverse video |
| tech. | негативное изображение на экране дисплея | inverse video |
| tech. | негативное изображение на экране дисплея | negative video |
| media. | носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
| IT | обновление изображение на экране дисплея | display updating |
| tech. | обновление изображения на экране дисплея | display updating |
| Gruzovik, IT | обновление изображения на экране дисплея | display update |
| Makarov. | обновление изображения на экране дисплея | display regeneration |
| media. | обновлять изображение на экране дисплея | display update |
| media. | однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах | coordinate position |
| media. | первое изображение, которое появляется на экране дисплея компьютера | bootscreen |
| mus. | первоначальное изображение на экране дисплея | initial display |
| cinema | перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея | boilerplate |
| el. | период обновления изображения на экране дисплея | refresh display cycle |
| media. | при воспроизведении трёхмерного объекта на экране двухмерного дисплея — линия, затеняемая видимым объектом, используется для представления формы объекта, обычно в формате, отличающемся от контуров, которые не затеняются видимым объектом, часто представляется последовательностью сегментов из коротких коллинеарных линий, также изображает резкие переходы на поверхностях напр., при их пересечениях, обозначает границы или периметры изображений объектов | hidden line |
| telecom. | прибор воспроизведения изображения на экране дисплея | image-display device |
| IT | прокрутка изображения на экране дисплея | glitch (на несколько строк) |
| tech. | регенерация изображения на экране дисплея | display updating |
| Makarov. | регенерация изображения на экране дисплея | display regeneration |
| el. | система вывода изображения на экран дисплея | monitor |
| media. | скорость, с которой повторяется цикл регенерации, чтобы изображение на экране дисплея оставалось видимым | refresh rate (например, 50 раз в секунду) |
| media. | скорость, с которой повторяется цикл регенерации, чтобы изображение на экране дисплея оставалось видимым | regeneration rate (например, 50 раз в секунду) |
| el. | содержимое изображения на экране дисплея | content of display |
| media. | способ сглаженного smooth тонирования изображений на экране дисплея | Gouraud (цвета вычисляются в вершинах многоугольника, а затем интерполируются внутри него) |
| media. | способ сглаженного smooth тонирования изображения на экране дисплея | Phong (значения цвета вычисляются отдельно для каждой точки поверхности) |
| IT | стандарт представления изображений на экране дисплея | video standard |
| media. | устройство, преобразующее видимое на экране VGA- или SVGA-дисплея изображение с разрешением 640x480 пикселов при 256 цветах в стандартный видеосигнал для телевизоров, работающих в системах NTSC и PAL, используется для наблюдения информации, поступающей с ПК на экраны телевизоров, или для записи на обычный видеомагнитофон | creative TV coder (SVGA — super video graphics array — усовершенствованный видеографический матричный адаптер) |
| tech. | формирование изображения на экране дисплея | display generation |
| el. | фотореалистичное воспроизведение изображения на экране дисплея | slide |
