Terms for subject Hydraulic engineering containing измерения

Russian	English
гидрометрические измерения при ледяном покрове	measurement through ice cover
гидрометрические измерения с моста	bridge measurement
гидрометрические измерения с судна	boat measurement
гидрометрические измерения с троса	cableway measurement
измерение глубины	depth sounding
измерение глубины	sounding (воды)
измерение глубины в створе	sounding of cross section
измерение глубины лотом	wire sounding
измерение глубины поперечного сечения	sounding of cross section (потока)
измерение глубины промерным тросом	wire sounding
измерение глубины с гидрографического судна	boat sounding
измерение дебита колодца	well gaging
измерение расхода	discharge measurement (воды)
измерение расхода воды методом смешения	dilution gaging
измерение расхода воды радиоактивным методом	radioactive solution gaging
измерение расхода воды химическим методом	chemical flow gaging
измерение расхода воды электрохимическим методом	electrochemical gaging
измерение расхода гидрометрической вертушкой	current-meter discharge measurement
измерение расхода объёмным способом	volumetric measurement of discharge
измерение расхода радиоизотопным методом	tracing
измерение скоростей течения в характерных точках на вертикали	single depth gaging
измерение скорости потока вброд	wading measurement
измерение скорости потока радиоизотопным методом	isotope-tracer measurement
измерение скорости течения поплавками	float gaging
измерение снеговых запасов	snowpack measurement
измерение стока взвешенных наносов	suspended-load measurement
измерение стока донных наносов	bed-load measurement
измерение уровня воды поплавковым уровнемером	float gaging
измерения на стоковой площадке	plot measurement
концентрационный метод измерения расхода окрашиванием	color-dilution method
метод измерения расхода в трубопроводе по координатам выходящей струи	trajectory method
метод измерения расхода окрашиванием	color-velocity method
метод измерения расхода с контрольным створом	control-section method
метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,2 по вертикали	two-tenths method
метод измерения скорости потока в точке на глубине 0,6 по вертикали	six-tenth-depth method
метод измерения скорости потока через 0,5 фута по вертикали	vertical-velocity-curve method
трубка Пито для измерения гидростатического напора	static tube
трубка Пито для измерения гидростатического напора	Pitot-static tube
уровнемер прямого измерения	nonrecording gage (без самописца)