| Subject | Russian | English |
| textile | автоматический прибор для измерения и записи толщины нити | gleifometer |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness log (электромагнитным методом) |
| O&G | аппаратура для измерения толщины стенки обсадной колонны электромагнитным методом | electromagnetic thickness log (MichaelBurov) |
| oil | аппаратура для измерения электромагнитным методом толщины стенки обсадной колонны | electromagnetic thickness tool |
| navig. | голографическая система для измерения толщины льда | holographic ice surveying system |
| Makarov. | деревянный или металлический шест для измерения толщины снежного покрова | wooden or metallic stake driven into snow for measuring its thickness |
| astronaut. | единица измерения толщины провода | circular mil |
| gen. | измерение толщин объектов с помощью радиоволн | radio echo sounding |
| textile | измерение толщины | thickness test (с помощью толстомера) |
| hydrol. | измерение толщины | thickness measurement (снега, льда) |
| el. | измерение толщины | calipering |
| leath. | измерение толщины | thickness test |
| leath. | измерение толщины | substance measuring (напр., кожи) |
| Makarov. | измерение толщины | thickness gauging |
| med. | измерение толщины воротникового пространства | nuchal translucency test (Dmitry-N) |
| cables | измерение толщины изоляции кабеля | measurement of cable wall thickness |
| cables | измерение толщины изоляции кабеля | measurement of cable insulation wall thickness |
| Makarov. | измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах | measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs |
| cables | измерение толщины оболочки кабеля | measurement of cable sheath thickness |
| oil | измерение толщины пласта | measurement of stratum thickness |
| met. | измерение толщины полосы с помощью радиоактивных изотопов | strip thickness measurement with radionuclides |
| el.chem. | измерение толщины радиационным методом | radiation thickness measurement |
| el.chem. | измерение толщины ручным способом | manual thickness measurement |
| metrol. | измерение толщины с помощью ионизирующих излучений | nuclear-radiation thickness gauging |
| el.chem. | измерение толщины с помощью ультразвука | ultrasonic thickness measurement |
| med.appl. | измерение толщины слоев сетчатки | retinal thickness measurement |
| O&G, sakh. | измерение толщины слоя | cover thickness measurement (CTM) |
| Makarov. | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area |
| mech.eng., obs. | индикатор Стэррета для измерения толщины небольших предметов | dial bench gauge |
| med. | инструмент для измерения толщины кожи | skinfold caliper |
| surg. | инструмент для измерения толщины кожной складки при круговой подтяжке лица | face-lift marker (mazurov) |
| med. | инструмент для измерения толщины кожной складки при круговой подтяжке лица | facelift marker (mazurov) |
| dentist. | инструмент для измерения толщины костной ткани | osteometer (MichaelBurov) |
| dentist. | инструмент для измерения толщины костной ткани путём прокалывания слизистой оболочки | osteometer (MichaelBurov) |
| auto. | калибр для измерения толщины | thickness gauge |
| construct. | калибр для измерения толщины доски | lumber gauge |
| wood. | калибр для измерения толщины досок | lumber gauge (для проверки правильности распиловки) |
| automat. | калибр для измерения толщины листов | sheet iron gauge |
| automat. | калибр для измерения толщины листов | rolling mill gauge |
| railw. | калибр для измерения толщины листов | sheet gauge |
| auto. | калибр для измерения толщины листового металла | sheet gauge |
| met. | контактный прибор для непрерывного измерения толщины полосы | electrolimit gauge (во время прокатки) |
| mech.eng., obs. | микрометр для измерения толщины зубцов | gear-tooth micrometer |
| tech. | микрометр для измерения толщины плоских пластин | plane-plate micrometer |
| roll., tradem. | микрометр для измерения толщины полосы при помощи просвечивания Х-лучами | Measuray |
| textile | оптический прибор для измерения толщины нити | magnifier |
| nautic. | планка для измерения толщины насадки | gauge strip |
| tech. | прибор для измерения диаметра или толщины обода | rim gauge (Nick Golensky) |
| pulp.n.paper | прибор для измерения толщины | thickness gauge |
| pulp.n.paper | прибор для измерения толщины | thickness tester |
| polygr. | прибор для измерения толщины | mike (напр., бумаги) |
| Makarov. | прибор для измерения толщины жирового полива | fat measurement instrument |
| construct. | прибор для измерения толщины защитного слоя бетона | cover meter |
| gen. | прибор для измерения толщины лакокрасочной плёнки | paint thickness tester (Alexander Demidov) |
| geophys. | Прибор для измерения толщины металла | Metal Thickness Tool (Ivanov) |
| met. | прибор для измерения толщины покрытий | coating thickness gauge |
| metrol. | прибор для измерения толщины покрытий | coating-thickness gauge |
| met. | прибор для измерения толщины покрытий | layer thickness meter |
| auto. | прибор для измерения толщины покрытий | paint gauge (толщиметр cristalker) |
| med. | прибор для измерения толщины роговицы | pachometer |
| pipes. | прибор для измерения толщины стенки трубы | pipe wall thickness gauge |
| pipes. | прибор для измерения толщины стенки трубы | tube wall thickness gauge |
| met. | прибор для измерения толщины стенок труб | tube wall thickness gauge |
| met. | прибор для измерения толщины стенок труб | tube wall thickness |
| el.chem. | прибор измерения толщины покрытий | layer thickness meter |
| polygr. | приспособление для измерения толщины декеля | packing gauge |
| polygr. | приспособление для измерения толщины декеля | packing gage |
| Makarov. | приспособление для измерения толщины лакокрасочной плёнки | coating thickness meter |
| polygr. | приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой | blanket packing gauge |
| polygr. | приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой | blanket packing gage |
| Makarov. | прозрачный валик для измерения толщины слоя краски | sensor roller (напр., на валиках красочного аппарата) |
| cartogr., publish. | радиоактивный прибор для измерения толщины покрытий | radioactive thickness gauge |
| polygr. | радиоактивный прибор для измерения толщины покрытия | radioactive thickness gauge |
| polygr. | радиоактивный прибор для измерения толщины покрытия | radioactive thickness gage |
| Makarov. | рейка для измерения толщины льда в лунке | stake designed to be driven into ice and to measure its thickness or movement |
| roll. | рентгеновский прибор для измерения толщины | X-act ray thickness gauge (полосы) |
| roll. | рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin coating thickness gauge (на жести) |
| met. | рентгеновский прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin-coating thickness gauge (на жести) |
| met. | точность измерения толщины | thickness accuracy (полосы kocheva) |
| med.appl. | ультразвуковое измерение толщины | ultrasonic thickness measuring |
| med.appl. | ультразвуковое измерение толщины | ultrasound pachymetry |
| qual.cont. | ультразвуковое измерение толщины | ultrasonic thickness gaging (УЗД Phyloneer) |
| energ.ind. | ультразвуковой прибор для измерения толщины | ultrasonic thickness measuring unit |
| Makarov. | устройство для измерения и контроля толщины слоя | film thickness monitor |
| media. | устройство измерения толщины или ширины | gauge |
| quant.el. | устройство измерения толщины тонкой плёнки | thin-film monitor |
| roll. | Х-лучевой прибор для измерения толщины оловянного покрытия | X-ray tin coating thickness gauge (на жести) |
| O&G | Шаблон для измерения толщины влажной плёнки | WFT Thickness Gauge (нанесение изоляции Bemer) |
| oil | Шаблон для измерения толщины влажной плёнки | WFT Thickness Gauge (Bemer) |
| O&G | Шаблон для измерения толщины сухой плёнки | DFT Thickness Gauge (нанесение изоляции Bemer) |
| agric. | щуп для прижизненного измерения толщины сала | backfat probe |
| agric. | щуп для прижизненного измерения толщины сала | fat thickness probe |
| Makarov. | щуп для измерения толщины сала | fat thickness probe |
| Makarov. | щуп для прижизненного измерения толщины сала | fat thickness probe |
| polygr. | электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gage |
| polygr. | электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gauge |
| automat. | электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gage (напр., эмали, краски) |
| automat. | электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gauge (напр., эмали, краски) |
| Makarov. | электрический прибор для измерения малых толщин | electric thickness gage (напр., слоя краски) |
| automat. | электронный и прибор для измерения толщины покрытий | electronic thickness gauge |
| leath. | электронный прибор для бесконтактного измерения толщины плёнки | beta gauge |
| automat. | электронный прибор для измерения толщины покрытий | electronic thickness gage |
| el.chem. | электронный прибор для измерения толщины покрытия | electronic thickness gauge |
| med.appl. | эхографическое измерение толщины | echographic thickness measuring |
