 |
| Russian | English |
| "Изменим жизнь к лучшему" | Let's make things better (реклама компании – производителя бытовой техники) |
| изменить его жизнь к лучшему | make a difference in his life (financial-engineer) |
| изменить коренным образом имидж | overhaul the image (A competent graphic design company can completely overhaul the image of a brand and infuse a new life into it. Victorian) |
| изменить представление | re-imagine (о чём-либо Artemie) |
| изменённый в масштабе | zoomed |
| изменённый товарный знак | amended trademark |
| иностранное название, изменённое применительно к местным условиям | naturalized name |