 |
| Russian | English |
| если мне не изменяет память | if memory serves me (Баян) |
| если мне / нам не изменяет память | if memory serves (bellb1rd) |
| изменять традиции | break precedent (Anglophile) |
| изменять традиции | break with precedent (The voters broke (with) precedent when they elected a woman to the position.  merriam-webster.com Anglophile) |
| изменяться в соответствии с требованиями времени | change with the times (Alex_Odeychuk) |
| изменяться вместе с развитием науки и техники | change with the times (Alex_Odeychuk) |
| изменяться вместе с развитием общества | change with the times (Alex_Odeychuk) |