Terms for subject Military containing изменяющий

Russian	English
антенная система с диаграммой направленности с несколькими нулями, расположение которых можно изменять с помощью электронных систем	null-steering antenna system
в условиях изменяющейся обстановки	through changing situations (Alex_Odeychuk)
визирная система прицельное устройство с изменяющимся увеличением	variable power sighting system (ytur)
генератор линейно изменяющегося напряжения	ramp function generator
изменяйте высоту по правилам визуальных полётов	make altitude changes visual flight rules
изменять в зависимости от обстановки	vary with the situation
изменять в масштабе	ratio (Киселев)
изменять внешний вид	disguise
изменять военную обстановку	tip the scales of war (а чью-либо пользу)
изменять гриф	regrade
изменять гриф секретности	reclassify (документов)
изменять гриф секретности	reclass (документа)
изменять задачу	retask
изменять задачу	restate a mission
изменять запасовку	rerig (каната)
изменять канатно-блочную систему	rerig
изменять категорию	regrade
изменять категорию	redesignate (специальной подготовки)
изменять категорию имущества	reclassify
изменять категорию имущества	reclass
изменять курс на противоположный	reverse
изменять направление	baffle (напр., течения)
изменять направление главного удара	reverse the field
изменять направление главного удара	transfer an offensive
изменять направление движения на 180deg	make an about face
изменять направление движения на 180°	make an about face
изменять направление перевозок	reconsign traffic
изменять обстановку в свою пользу	redress a situation
изменять обстановку в свою пользу	turn tables on the enemy
изменять обстановку в свою пользу	reverse the situation
изменять обстановку в свою пользу	reverse tables on the enemy
изменять обстановку на поле боя в свою пользу	swing the battle in one's favor
изменять отражательные свойства земли	alter the reflectivity of the earth's surface (в военных целях)
изменять оттенок травяного покрова	tone the grass (введением минеральных удобрений)
изменять плана полёта	change flight plan
изменять программу	reprogram
изменять процесс размещения	modify deployment
изменять размещение	rebillet
изменять разряд	regrade
изменять расположение	shift location
изменять соотношение сил	tip the balance of forces
изменять соотношение сил	shift the balance of power
изменять соотношение сил	shift the balance of combat power (in favor of; в пользу)
изменять траекторию полёта	change flight trajectory
изменять траекторию полёта	change flight path
изменять угол наклона	let out (стрелы крана)
изменять угол наклона стрелы крана	derrick
изменять формулировки приказа	reword an order
изменять формулировки приказа	paraphrase an order
изменять формулировку поставленной задачи	restate a mission
изменять фронт	change the front
изменяться в зависимости от обстановки	vary with the situation
изменяться к лучшему	reform
изменяющаяся военная обстановка	tide of war
изменяющиеся боевые возможности	graduated combat capability
изменяющий направление главного удара	reversing the field
изменяющий программу	reprograming
изменяющий процесс размещения	modifying deployment
изменяющий разряд	regrading
изменяющий соотношение сил	tipping the balance of forces
изменяющий траекторию полёта	changing flight trajectory
изменяющий траекторию полёта	changing flight path
канал связи с изменяющимися во времени параметрами	time-varying communication channel
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели	adjust the sight easily for windage and range (Киселев)
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели	adjust easily for windage and range (Киселев)
малогабаритные ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов	controlled yield and effects mini-nukes
неконтактный взрыватель с дискретно-изменяющейся чувствительностью	discrete sensitivity proximity fuze
неожиданно изменяющиеся условия боевой обстановки	vagaries of battle
непрерывно изменяющийся	continuously variable
оптимальный, изменяющийся во времени	optimum time-varying
оптическое волокно, показатель преломления которого плавно изменяется по его радиусу	gradient index (fiber)
оптическое волокно с плавно изменяющимся по радиусу показателем преломления	graded index fiber
отражатель, изменяющий частоту отражённого сигнала	frequency shift reflector
плавно изменяющийся коэффициент преломления	graded index
постоянно изменяющаяся обстановка	ever-changing situation (Alex_Odeychuk)
равномерно изменяющийся показатель преломления	gradient refractive index
сверхмалые ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов	controlled yield and effects mini-nukes
совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боев в изменяющейся оперативной обстановке	joint contingency warfare advanced warfighting experiment
совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боёв в изменяющейся оперативной обстановке	joint contingency warfare advanced warfighting experiment
способность изменять программу	reprogrammability
способность крана изменять угол наклона стрелы	luff ability
устройство в камуфляжной системе изменяющее форму предметов	shape disruptors (qwarty)