Russian | English |
адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
адаптивная маршрутизация для сетей с динамически изменяемым трафиком | dynamically adaptive routing (вследствие перегрузки или выхода из строя линий или узлов сети) |
адрес клетки которая изменяется при копировании | relative cell address (в программе электронной таблицы) |
адрес ячейки которая изменяется при копировании | relative cell address (в программе электронной таблицы) |
антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
аттенюатор, величина затухания которого не может изменяться | fixed attenuator |
баланс изменяется в ч-л пользу | balance tips in one's favor (bigmaxus) |
буфер, объём которого изменяется в соответствии с требованием | elastic buffer |
быстрое включение автореверса обратного вращения привода в режимах записи или воспроизведения, направление движения магнитной ленты изменяется при достижении ракорда, а не конца ленты, снижает время пропадания сигнала до 0,3 с | quick reverse |
в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
в прозрачном материале — анизотропия показателя преломления, который изменяется в зависимости от ориентации относительно падающего луча и от его поляризации | double refraction |
в прозрачном материале — анизотропия показателя преломления, который изменяется в зависимости от ориентации относительно падающего луча и от его поляризации | birefringence |
вариообъектив, в котором фокусное расстояние изменяется с помощью электропривода | power zoom |
вариообъектив, в котором фокусное расстояние изменяется с помощью электропривода | power-zoom |
видеомагнитофоны фирмы JVC с блоком видеоголовок, способным изменять свою пространственную ориентацию, что обеспечивает высокое качество изображения при ускоренных просмотрах | Dynamic Drum |
видеомонтаж, при котором вставки и удаления элементов не должны изменять общую продолжительность фильма | rolling edit |
воспроизведение изображений двух ТВ каналов с использованием двух тюнеров на одном экране одновременно с разделением экрана на две части, звук для левой стороны воспроизводится через громкоговорители телевизора, а для правой части используются наушники, в режиме «dynamic picture and picture» размеры этих изображений плавно изменяются обратно пропорционально друг другу | picture-and-picture |
время, затрачиваемое видеомагнитофоном до получения стабильного изображения или до состояния синхронизации с другими видеомагнитофонами, в зависимости от аппарата может изменяться от долей секунды до нескольких секунд | preroll |
время, затрачиваемое видеомагнитофоном до получения стабильного изображения или до состояния синхронизации с другими видеомагнитофонами, в зависимости от аппарата может изменяться от долей секунды до нескольких секунд | pre-roll |
трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
данные, которые не изменяются со временем | static |
двигатель с изменяемым числом оборотов | wild motor |
диапазон разрешающей способности изменяется от 256 до 1024 пикселей по горизонтали и до 512 пикселей по вертикали, он позволяет также выбрать один из 16 млн. цветов для каждого пикселя для получения на экране компьютерного дисплея изображений телевизионного качества | output display processor |
диафрагма с изменяемым отверстием | variable aperture |
запись цветового видеосигнала для домашнего или промышленного использования, при которой фаза сигнала цветности может изменяться по отношению к фазе оригинального сигнала цветности | nonsynchronous color |
звук, который не изменяется в тот же момент, что и изображение и поэтому перекрывает или предшествует следующему изображению | overlap sound |
изменение содержания программ в соответствии с требованиями и желаниями, которые изменяются по временным сегментам вещательного дня на телевидении и радио | dayparting |
изменяемая величина | changeable value |
изменяемое усиление | var gain (в видеокамере) |
изменяемое числовое поле | spinner |
изменять в небольшой степени параметры аппаратуры для улучшения характеристики | fine tune |
изменять в соответствии с новыми данными | to bring up to date |
изменять временной код и звук на видеоленте при переходе к различным дорожкам | ping pong |
изменять временной код и звук на видеоленте при переходе к различным дорожкам | ping-ponging |
изменять доктрину | bend doctrine (bigmaxus) |
изменять задачу | accommodate objective (bigmaxus) |
изменять имидж | shift image (bigmaxus) |
изменять качество звука с помощью фильтра | shape |
изменять команду | transfer |
изменять курс | shift course (bigmaxus) |
изменять наклон частотной характеристики в звуковоспроизводящем устройстве | tilt |
изменять направление | commutate (тока) |
изменять направление светового луча, проходящего через материал | refract (например, воду или стекло) |
изменять направления сообщений | divert (на станции) |
изменять общую интенсивность света | dim |
изменять один формат на другой | transfer (например, кинофильм на видеозапись) |
изменять отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры f stop в процессе съёмки, когда следующее действие идёт при другой интенсивности освещения | follow f stop |
изменять параметры изображения на экране | adjust boundaries |
изменять параметры цвет, интенсивность свечения и др. участка экрана дисплея | shading |
изменять первоначальный пункт подачи программы | reversal |
изменять план | reshuffle a plan (bigmaxus) |
изменять порядок | reorder |
изменять программу так, чтобы она работала на компьютере другого типа | reprogram |
изменять размер кредита | revamp loan (bigmaxus) |
изменять размер ссуды | revamp loan (bigmaxus) |
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | turret |
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | racking |
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | rack mount |
изменять расстояние между объективом и передающей трубкой в ТВ камере с помощью регулятора фокусировки | rack |
изменять регистр | shift (на клавиатуре) |
изменять рисованные объекты таким образом, чтобы при их покадровом фотографировании возникала иллюзия движения, когда они проецируются | animate |
изменять скорость электронов в электронном луче | modulate (to) |
изменять состав правительства | rebuild the cabinet (bigmaxus) |
изменять страну в соответствии с к-л курсом | remodel country along the lines (bigmaxus) |
изменять структуру данных в системе | reconfigure |
изменять тональность критики | modulate criticism (bigmaxus) |
изменять угол наклона заднего фона | rake |
изменять угол съёмки | switch |
изменять формулировку | bend formula (bigmaxus) |
изменять функцию или значение, присвоенное переменной | redefine |
изменять функцию программируемой клавиши | redefine a key |
изменять характер передаваемой информации | convert (преобразовывать данные из одной формы в другую без изменения природы информации, напр., преобразовывать один код в другой, аналоговые данные в цифровые и т.п.) |
изменять цветовой тон путём добавления чёрного | shade |
изменять цель | accommodate objective (bigmaxus) |
изменять частоту, амплитуду или фазу радио- или электрического колебания с помощью другого колебания | modulate (to) |
изменять число пикселов, формирующих изображение | resample |
изменять что-либо | affect |
измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
изображение компьютерной графики с изменяемой яркостью из-за низкой скорости обновления изображения | flicker |
инструмент просмотра сложных сцен в форме иерархических блок-диаграмм, позволяет легко создавать и изменять взаимоотношения объектов и характеристик | advanced SBD (в пакете Power Animator) |
интервалы времени, в течение которых изменяется состояние сигнала в процессе его аналого-цифрового преобразования | significant instants (напр., между моментами пересечения нулевого уровня) |
камерный затвор, в котором угол открытия может изменяться для установки разного времени экспозиции | variable shutter |
канавка записи на диск с изменяемой шириной в зависимости от уровня звука | variable groove |
канал см. labeled channel, в котором длительности блоков последовательности изменяются по случайному закону | labeled statistical channel |
киносъёмочный аппарат с пружинным приводом или приводом от электродвигателя с изменяемой частотой съёмки | multiple speed camera |
клавиша, нажатие которой изменяет действие клавиши, нажатой вслед за ней | modifier key (напр., клавиши Ctrl, Alt, Shift) |
компьютер, в котором являются переменными некоторые биты, образующие слово, они изменяются в зависимости от типа данных | variable word length computer |
компьютер с высокой степенью параллелизма и изменяемой конфигурацией | Blue CHIP (configurable highly parallel) |
компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | reenterable program |
компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | re-entrant program |
компьютерная программа не изменяемая в процессе её выполнения, может быть загружена и повторно использоваться в любое время | re-entrant routine |
конструкция механизма антенны, в котором азимутальная ось фиксирована по отношению к Земле, а угол возвышения изменяется, используется на умеренных широтах для слежения за экваториальным дрейфом спутников | altitude over azimuth |
линзовый фильтр, у которого цветность или плотность изменяются во всех направлениях, так что различные участки сцены могут быть сбалансированы | graduated filter |
литография электронным лучом с изменяемой геометрией | variable-shaped ЕВ lithography |
луч ДН антенны с изменяемой ориентацией или конфигурацией | steerable beam |
луч с изменяемой ориентацией антенны | constituent beam |
манипуляция, при которой частота несущей от посылок изменяется в одном направлении, а от пауз — в другом | carrier shift |
маршрутизация, при которой базовая маршрутная строка в заголовке сообщения изменяется при каждом прохождении через релейную станцию в маршруте | routing line segregation |
материал или вещество, которые могут изменяться для представления информации | data medium |
материал, свойства которого электрическая проводимость, диэлектрическая и магнитная проницаемость, показатель преломления, плотность изменяются с расстоянием или в зависимости от направления | anisotropic |
метод фокусирования электронного луча с использованием нескольких коротких фокусирующих полей, изменяемых периодически вдоль электронного потока с образованием серии толстых или тонких электронных линз | periodic focusing fields |
механизм установки антенны напр., крепление направленной антенны, позволяющий разворачивать антенну в горизонтальной плоскости и изменять углы возвышения выше и ниже этой плоскости | Altazimuth mount |
микрофон, частотная характеристика которого изменяется в зависимости от угла падения звука источника | semidirectional microphone |
многоступенчатая матрица с изменяемой конфигурацией | rearrangeable multistage matrix |
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | intensity modulation |
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала | amplitude intensity modulation |
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | intensity modulation |
модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала | amplitude intensity modulation |
модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности | pulse time modulation |
момент, в который при печати кинофильма время экспозиции изменяется для корректировки недостаточной или излишней экспозиции | light change |
мультипликация с использованием теней сотен тысяч тонких стальных штырьков для формирования чёрно-белых изображений, конфигурация штырьков изменяется перед каждой экспозицией | pinscreen (авторы Алексеев и Паркер) |
мультипликация с использованием теней сотен тысяч тонких стальных штырьков для формирования чёрно-белых изображений, конфигурация штырьков изменяется перед каждой экспозицией | pinboard animation (авторы Алексеев и Паркер) |
напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
область виртуальной памяти, изменяемая пользователем | segment |
обтюратор с изменяемым углом открытия | shutter with variable opening |
обтюратор с изменяемым углом открытия | adjustable shutter |
операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения | postemphasis |
операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения | deaccentuation |
операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения | postequalization |
операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения | post-equalization |
операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения | post-emphasis |
оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине | optical taper |
оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине | conical optical fiber |
оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | doped silica graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
оптическое волокно, у которого профиль показателя преломления изменяется по длине волокна | inhomogeneous optical filter |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
орбита, на которой положение отдельных спутников не фиксировано или изменяется по отношению к другим спутникам в группе | randomly phased orbit |
панорамирование камерой, при котором один из краёв изображения остаётся относительно неподвижным, в то время, как остальное изображение изменяется, выполняется перемещением камеры | pivoting |
передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous connection (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous transmission (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
переключатель, который изменяет на обратные токи горизонтального и вертикального отклонения в отклоняющих катушках ТВ-камеры, что приводит к горизонтальной или вертикальной инверсии изображения | normal-reverse switch |
переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable reactor |
переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable core reactor |
печать, при которой от знака к знаку изменяется их ширина | proportional printing |
план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования | assignment access plan |
план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования | demand assignment access plan |
план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования | access plan |
поле с изменяемой информацией | unprotected field (напр., поле, зависящее от внешних полей) |
пользователь не может изменять пароль | User cannot change password (флажок в Windows 2000) |
поляризованный световой луч, электрический вектор которого осциллирует в направлении, которое не изменяется за исключением искривления под действием градиента показателя преломления | polarized light (свет называется полностью поляризованным, если две взаимно перпендикулярные компоненты электрического вектора светового пучка совершают колебания с постоянной во времени разностью фаз, при разности фаз этих компонент в 1/4 длины волны и равных амплитудах получаем световой пучок с круговой поляризацией, а при неравных амплитудах — с эллиптической поляризацией) |
потенциал, который изменяется относительно земли во время работы | floating surface |
потенциометр, сопротивление которого изменяется по закону квадратного корня | square-root potentiometer |
приёмник, в котором выходной сигнал изменяется прямо пропорционально входному сигналу | linear receiver (т.е. имеет постоянную функцию передачи, которая не зависит от изменений частоты, фазы или амплитуды входного сигнала) |
прожектор с линзой Френеля и рефлектором, создающим луч с мягкими контурами, поле и угол луча могут изменяться регулировкой пространства между лампой и линзой | fresnel |
пространственный объём, занимаемый полем в дальней зоне, в котором напряжённость поля изменяется обратно пропорционально расстоянию d от антенны | far field region (т.е. 1/d) |
протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
раздельная съёмка сцен заднего и переднего планов с использованием изменяемых от кадра к кадру масок | self-matteing |
раздельная съёмка сцен заднего и переднего планов с использованием изменяемых от кадра к кадру масок | self-matting |
разработанная фирмой JVC конструкция барабана видеоголовок с возможностью изменять свой наклон при поисковом ходе см. Index или замедленном воспроизведении записи, обеспечивает полное отсутствие полос на изображении | dynamic drum |
режим работы системы передачи данных, при котором тактовая частота изменяется скачком | bit by bit asynchronous operation |
сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами | sagittal plane |
светильник с линзой Френеля и рефлектором, создающим луч с мягкими контурами, поле и угол луча могут изменяться регулировкой пространства между лампой и линзой | fresnel |
свойство материала, упругость которого изменяется под действием падающего электромагнитного излучения | photoelastic |
связь световых волн между двумя диэлектрическими волноводами, изменяемая под действием электрического сигнала | electronically controlled coupling |
серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | layout |
серия небольших последовательных рисунков с описаниями типа титров, используемых при планировании фильма, рисунки могут добавляться и изменяться в процессе создания фильма, метод разработан в студиях Disney и широко используется при создании рекламных роликов, мультфильмов и игровых фильмов | storyboard |
серия цветов, яркость которых изменяется, а цветовой тон и насыщенность остаются постоянными | subjective shadow series |
серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется | intensity scale |
сжатие данных при помощи специального постоянного уровня или легко определяемого переменного уровня, влияющих на изменение параметра или переменной также изменяемых относительно этого уровня дискретно или непрерывно | sample change compaction (например, передача (или запоминание) одного абсолютного значения величины и серии возрастающих изменений этого значения вместо передачи серии абсолютных значений, т.е. передача вида 54496 + 3 + 1 - 5 более компактна, чем передача вида 54496, 54499, 54500, 54495) |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection sync |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | projection synchronism |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing synchronization |
синхронизация звука и изображения в кинопроекторе путём смещения звуковой дорожки по отношению к изображению, величина смещения изменяется в зависимости от размера плёнки и типа звуковой дорожки | printing sync |
система, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени | discrete time system |
система, в которой сигналы на входе и выходе могут изменяться в любой момент времени, а операции могут быть смоделированы использованием различных уравнений | continuous time system |
система фильтрации, в которой сигналы на входе и выходе изменяются только в дискретные моменты времени | discrete time filtering system |
сконструированный из стандартных блоков со стандартными размерами, часто съёмный или легко изменяемый | modular |
случайно изменяемая частота повторения импульсов | jittered pulse repetition rate (вследствие воздействия шумов и как защита от преднамеренных помех) |
способность аппаратуры изменять физическое представление сигналов для согласования межсоединений | programming plug |
способность возможность изменять направление хода | reversibility |
способность необслуживаемого устройства уплотнения автоматически изменять конфигурацию в предварительно определённое время | time of day reconfiguration |
от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
способность систем изменять свои характеристики и процессы в соответствии с ситуациями | adaptive systems |
среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
станция с изменяемыми режимами работы | configurable station (напр., в сети станция может быть как главной, так и ведомой) |
структура системы управления данными, которая может изменяться или адаптироваться | dynamic data structure |
структурная передача сигнала, при которой частота автоматически изменяется в соответствии с заданным алгоритмом | frequency hopping spread spectrum |
съёмка с позиции, которая изменяется из-за движения камеры или объекта | developing shot |
съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камерой | frame-by-frame |
теория, состоящая в том, что средства массовой коммуникации вызывают эмоциональную реакцию потребителей и могут изменять поведенческую реакцию | arousal theory |
точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
тракт связи, который может изменяться при каждом использовании | switched line (например, общественная коммутируемая телефонная сеть) |
угол, под которым луч света изменяет направление из-за отражения, преломления или дифракции | deviation angle |
угол, под которым луч света изменяет направление из-за отражения, преломления или дифракции | angle of deviation |
узел в пространстве имён оснастки Windows 2000 используется сервисом Index Server на локальной машине, с помощью узла Server Applications and Services можно, изменяя параметры, управлять инсталлированными сервисами или серверными приложениями | Server Applications and Services (например, серверами DNS и DHCP (соответственно — сервер доменных имён и сервер протокола динамического конфигурирования хост-машины), такие сервисы и приложения могут работать не только на Windows 2000 Server, но и на Windows 2000 Professional (например, стандартная служба Indexing Service), данный узел может включать перечисленные ниже серверные приложения и сервисы: Indexing Service, DNS Server, DHCP Server, Services for Macintosh, Fax Server, RAS Server (сервер удалённого доступа), Routing Server, WINS Server (Windows-служба имён Internet)) |
узкополосный сигнал с дискретно изменяемой частотой | switched tone |
указатель в начале блока данных, позволяющий изменять положение сообщения в кадре | pointer |
усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных | linear logarithmic intermediate frequency amplifier |
установка электронно-лучевой литографии с изменяемым сечением электронного луча | shaped-beam e-beam system |
устройство, позволяющее изменять высоту тона при обработке звукового сигнала | harmonizer |
устройство, способное изменять угол падения узкого луча на поверхность | acceptance angle plotter (напр., на концевую поверхность оптического волокна, и изменять интенсивность передаваемого света при изменении углового положения источника по отношению к поверхности падения) |
функциональный блок, сигнал на выходе которого изменяется в зависимости от входных аналоговых переменных | function generator |
часть дисплейного изображения, которая может изменяться оператором | display foreground |
электрическое или ручное приспособление в вариообъективе, позволяющее изменять фокусное расстояние линзы | zoom ring |
электродвигатель с изменяемым числом оборотов | wild motor |