| Subject | Russian | English |
| IT | блок с изменяемым значением | spinner (в интерфейсе) |
| math. | значения y изменяются от a до b | values of y run from a to b |
| progr. | изменяемое значение, размещаемое в стеке | stack-based mutable value (Alex_Odeychuk) |
| lab.eq. | изменяемые значения | transport quantities (напр., физических величин dogis) |
| progr. | изменять значение переменной | change the value of a variable (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | изменять значение слова | change the meaning of the word |
| media. | изменять функцию или значение, присвоенное переменной | redefine |
| IT | изменяться на введенное значение | change by entered value (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, IT | кнопка с изменяемым значением | soft button |
| telecom. | кнопка с циклически изменяемым значением | spinner (oleg.vigodsky) |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
| media. | напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
| IT | поле ввода со значением, изменяемым с помощью мыши | spinner |
| Игорь Миг | сознательно изменять смысловое значение сказанного | misrepresent |
| progr. | стековое изменяемое значение | stack-based mutable value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | тип, допускающий изменяемые значения | mutable type (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | элемент управления с циклически изменяемым значением | spinner control |
| telecom. | это значение можно изменять | this value can be changed (oleg.vigodsky) |
