Terms for subject General containing изменить ситуацию

Russian	English
быть способным изменить ситуацию	be capable of making a difference (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в корне изменить ситуацию	turn the situation around (dimock)
изменить ситуацию	turn things around (VLZ_58)
изменить ситуацию	cull the herd
изменить ситуацию	change things (CNN Alex_Odeychuk)
изменить ситуацию	change the equation (ИВГ)
изменить ситуацию	reverse the trend (CityCat)
изменить ситуацию в ... положительно	make a difference in (Oleksandr Spirin)
изменить ситуацию в огромной степени	make an enormous difference (ART Vancouver)
изменить ситуацию в огромной степени	make a huge difference (Some of these longevity breakthroughs may not yet be available to the public, but those like diet, water, and exercise can make a huge difference. dailymail.co.uk ART Vancouver)
изменить ситуацию в свою пользу	turn the tables
изменить ситуацию к лучшему	turn this around (Alex_Odeychuk)
изменить ситуацию радикальным образом	be a game-changer
как изменилась ситуация!	how things have changed! (Vladimir Shevchuk)
кардинально изменить ситуацию	turn the situation around (dimock)
кардинально изменить ситуацию	make a dramatic difference (Ремедиос_П)
коренным образом изменить ситуацию	be a game-changer
коренным образом изменить ситуацию	turn the table
мало изменить ситуацию	have made little difference to the situation (financial-engineer)
помочь изменить ситуацию	help change things (контекстуальный перевод на русс. язык; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
то, что кардинально изменит ситуацию	game-changing (Andy)