| Russian | English |
| дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала | continuously variable slope delta modulation |
| дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| изменение размера | size level (напр., знака в системе телетекста) |
| изменение размеров изображения анаморфотной системой, чтобы объектив расширял изображение до требуемого значения | image expansion |
| любая ошибка по оси времени или скорости между записанным и воспроизводимым видеосигналами из-за изменений размеров или позиции | geometry error |
| масштабирование, выполняемое изменением размеров мультзаготовки, а не движением камеры | animated zoom |
| модификация внешнего вида текстовых символов путём изменения их шрифта, стиля и размера | character formatting |
| предел изменения размера окна в расщеплённых окнах | tracking size |
| преобразование Адамара с многократным изменением размеров блоков | multiple block-size transform (изображения) |
| раздвижная рамка с точками изменения размера битового массива | sizing handles |
| рассеяние оптических колебаний в волноводе из-за изменений его размеров и профиля показателя преломления | waveguide scattering |
| режим получения изображения на экране компьютера с изменением его размеров | video kit (местоположения, цвета и т.п.) |
| система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| способность монитора поддерживать прямоугольный размер изображения при изменении разрешающей способности | autosizing |
| эффект изменения размера изображения | pumping effect (в объективе) |
