Terms for subject Aviation containing изменение в

Russian	English
автомат изменения мощности двигателя в зависимости от общего шага лопастей НВ	governor (о вертолете; см. correlator Киселев)
в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки	Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance with (Your_Angel)
в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки	Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged 50% of the above rates (Your_Angel)
график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха	L/D versus Mach number curve
извещение о внесении изменений в чертёж	drawing change notice
извещение о внесении изменений в @чертёж	DCN
извещение о внесении изменений в @чертёж	drawing change notice
извещение о внесении изменений в чертёж	DCN
извещение о предстоящем внесении изменений в @чертёж	advance drawing change notice
извещение о предстоящем внесении изменений в чертёж	advance drawing change notice
извещение об изменениях в документах аэронавигационной информации, содержащее важную информацию	NOTAM (MichaelBurov)
извещение об изменениях в документах аэронавигационной информации, содержащее важную информацию	Notice to Airman (MichaelBurov)
изменение в зависимости от числа итераций	iteration history
изменение в объёме	change of volume
изменение в сторону повышения устойчивости	stable break
изменение в сторону уменьшения устойчивости	unstable break
изменение направления ветра в районе аэродрома	aerodrome wind shift
изменение направления ветра в районе аэродрома	aerodrome wind shield
изменение по времени в полёте	flight time history
изменение траектории в горизонтальной плоскости	lateral trajectory change (lepre)
изменение циклического шага в поперечной плоскости	lateral cyclic control input
изменение циклического шага в продольной плоскости	longitudinal cyclic input
изменение циклического шага в продольной плоскости	fore and aft cyclic control input
"изменений в бортпитании нет"	no food schedule change
изменения в лётных данных самолёта	changes in performance of aircraft (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
изменения в маршруте невозможны	NONRER (no rerouting; сокр. в авиабилете rokf.ru Serge1985)
изменения в объёме	change of volume
Изменения в последнюю минуту	last-minute change (tina.uchevatkina)
информация о возможности выполнения рейса имеющимся составом экипажа, в случае оперативных изменений	information concerning ability to perform the flight by the present crew upon operative changes (tina.uchevatkina)
информация о необходимости внесения изменений в состав сборников Jeppesen, в соответствии с планом полётов	necessity of Jeppesen charts modification according to flight schedule revisions (tina.uchevatkina)
информация об изменении агентов в зарубежных аэропортах	information on foreign airport agents replacement (tina.uchevatkina)
информация об изменении контактов лиц, представляющих Авиакомпанию в российских аэропортах	information on Company representatives contacts changed (Russian airports tina.uchevatkina)
информация об изменениях в расписании	schedule revisions (tina.uchevatkina)
логика изменения в зависимости от воздушных параметров	air data logic
механизм изменения мощности двигателя в зависимости от общего шага лопастей НВ	correlator (о вертолете; см. governor Киселев)
незапланированные изменения в рейсах	disruptions (sankozh)
оповещение об изменениях в расписании	reservation change notification (MichaelBurov)
пассажир, в рейсе которого произошли изменения	disrupted customer (задержка, прерывание рейса или изменение маршрута sankozh)
патологические изменения в тканях в результате гипероксии	hyperoxypathy
патологические изменения в тканях в результате гипоксии	hypoxypathy
программное изменение в зависимости от воздушных параметров	air data scheduling
режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю	profile thrust mode
система уменьшения загружения винта при регистрации перебоев в работе двигателя или автоматики изменения шага винта	Autocoarsen (Millie)
скорость изменения угла крена в связанной системе координат	Body Roll Rate (угловая скорость крена guxa)
скорость изменения угла рыскания в связанной системе координат	body yaw / turn rate (угловая скорость рыскания guxa)
скорость изменения угла тангажа в связанной системе координат	Body Pitch Rate (угловая скорость тангажа guxa)
характер изменения вид кривой в частотной области	frequency domain shape
характер изменения температуры в процессе охлаждения	cooling behavior
характер изменения температуры в процессе охлаждения	cool down behavior
четвёртая буква в коде НОТАМ: изменения	C-NOTAM