Terms for subject Information technology containing изменение в

Russian	English
вносить изменения в	perform a change to (Alex_Odeychuk)
вносить изменения в файл	munge (обычно необратимые)
вносить изменения в файл	mung (обычно необратимые)
возможность внесения пользователем изменений в аппаратное обеспечение	user exit
возможность внесения пользователем изменений в аппаратное обеспечение	hook
возможность внесения пользователем изменений в программное обеспечение	user exit
возможность внесения пользователем изменений в программное обеспечение	hook
возможность изменения расположения в памяти	relocatability
входящая в файл изменений	transaction record
Вы действительно хотите аннулировать все изменения, введённые в данный чертёж?	Do you really want to discard all changes to drawing?
жидкокристаллический дисплей с изменением ориентации доменов в плоскости матричного слоя	in-plane switching display (ssn)
запись произведённых изменений в программе	program change record
запрос на блокировку в базах данных при внесении изменений	lock request
извещение об изменениях в языке	language change report
изменение маршрута прохождения вызова в Internet	Internet call diversion
изменение масштаба изображения в целое число раз	integer zooming
изменение порядка следования объектов в иерархии или эффекте на противоположный	reverse order
изменения в кабельной системе сети	rewiring
изменения в прокладке кабелей	rewiring
изменения в тексте	varying text
контроль за изменениями в процессах	process change management (разработки ПО)
контроль за изменениями в технологии	technology change management
место для внесения временных изменений в программу	patch space
модель тиражирования данных с передачей права внесение изменений в тиражируемую копию	dynamic data ownership
накладные расходы на изменение содержимого кэш-памяти в случае отсутствия в ней необходимых данных	cache-miss penalty
с возможностью изменения расположения в памяти	relocatable
сообщение об изменениях в программе	difference report
сохранить изменения, внесенные в файл	Save current changes ("filename", "имя файла")