| Subject | Russian | English |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| media. | двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала | biphase level coding (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| media. | диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала | white-to-black amplitude range |
| media. | диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала | black-to-white amplitude range |
| media. | изменение амплитуды несущей в передатчике с AM, когда модулирующий сигнал подаётся симметрично | carrier-amplitude regulation |
| el. | внезапное изменение амплитуды сигнала | signal swing |
| metrol. | изменение амплитуды сигнала | transition |
| el. | изменение амплитуды сигнала при изменении яркости передаваемого | television output regulation |
| TV | изменение амплитуды сигнала при изменении яркости передаваемого изображения | television output regulation |
| geophys. | изменения амплитуды сигнала | signal amplitude variation |
| el. | кратковременные внезапные изменения амплитуды или фазы сигнала | jitter |
| el. | кратковременные внезапные изменения амплитуды сигнала | jitter |
| tech. | кратковременные изменения амплитуды сигнала | jitter |
| el. | кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала | envelope |
| media. | мгновенное возмущение в канале передачи данных, вызванное внезапным изменением амплитуды сигнала | amplitude hit |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| media. | результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
| qual.cont. | устройство, реагирующее на изменение амплитуды измеряемого сигнала | signal amplitude alarm device (Soulbringer) |
