| Subject | Russian | English |
| tech. | возбуждение газа излучением | radiation excitation of a gas |
| tech. | высотомер на газовом лазере непрерывного излучения | continuous-wave gas laser altimeter |
| ecol. | газ, активно реагирующий на излучение | radioactively active gas |
| tech. | газ, генерирующий когерентное излучение в оптическом диапазоне | lase gas |
| tech. | газ, генерирующий когерентное оптическое излучение | gas lasant |
| tech. | газ, дающий когерентное излучение | coherent radiating gas |
| tech. | газ, поглощающий инфракрасное излучение | infrared absorbing gas |
| ecol. | газ, поглощающий инфракрасное излучение | infrared-absorbing gas |
| metrol. | газовая ячейка малого объёма для регистрации падающего излучения по изменению давления газа | Golay detector |
| therm.eng. | газовое излучение | gas radiation |
| astronaut. | газовый лазер в режиме непрерывного излучения | cw gas laser |
| tech. | газовый лазер непрерывного излучения | continuous-wave gas laser |
| tech. | газовый лазер непрерывного излучения | continuous gas laser |
| tech. | газовый лазер непрерывного излучения | CW gas laser |
| ecol. | газ-поглотитель радиоактивного излучения | radioactively active gas |
| microel. | геттерирование излучением эксимерного газа | excimer laser gettering |
| tech. | голограмма, полученная при освещении излучением газового лазера | gas laser hologram |
| laser. | голографирование на основе излучения газового лазера | gas laser holography |
| avia. | тепловое излучение выходящих газов | exhaust radiation |
| combust. | излучение газа | gas radiation |
| Makarov. | излучение газов | radiation from gases |
| therm.eng. | излучение газового объёма | cavity emissivity |
| astr. | излучение и газ | mixture of gas and radiation |
| therm.eng. | излучение светящегося газа | luminous radiation |
| nano | излучение факела выхлопных газов | exhaust plume radiation |
| mil. | ИК излучение газов | infrared gas radiation |
| mil., avia. | инфракрасное излучение истекающих газов | infrared gas radiation |
| O&G, casp. | политроновый детектор обнаружения газа инфракрасного излучения | polytron point IR gas detector (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | политроновый импульсный детектор обнаружения газа инфракрасного излучения | polytron pulsar open IR gas detector (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе | carbon dioxide laser beam |
| mil., avia. | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе | carbon dioxide laser beam (program) |
| el. | проточный газовый детектор излучения | gas flow radiation detector |
| el. | проточный газовый детектор излучения | gas-flow radiation detector |
| Makarov. | проточный газовый детектор излучения | gas-flow detector |
| mil. | ПТУР с ГСН на тепловое излучение выхлопных газов двигателя | exhaust fumes heat seeking AT missile |
| mil. | ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов | engine heat and exhaust radiation homing AT missile |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения в газах | X-ray scattering by gases |
| laser. | режим непрерывного излучения лазера с газовым разрядом | gas discharge CW mode |
| jet. | средство усиления теплового излучения факела газов | plume augmenter |
| energ.ind. | устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС по инфракрасному излучению | infrared carbon monoxide monitor |
