| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая система определения местоположения излучающих средств РТР | automatic ELINT emitter location system |
| mil., avia. | активная излучающая ложная цель | active emitter decoy |
| nano | активно-излучающая обшивка | actively-radiating skin |
| tech. | активный индикатор, излучающий индикатор | active display |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha-emitting nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha-active nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha-radioactive nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | α-emitting nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | α-active nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | α-radioactive nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | α-emitter |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | α emitter |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha-ray emitter |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha-particle emitter |
| phys. | альфа-излучающее ядро | alpha-radiating nucleus |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha radiator |
| radiat. | альфа-излучающее ядро | alpha emitter |
| ecol. | альфа-излучающие отходы | alpha-emitting waste |
| tech. | альфа-излучающие отходы | alpha-bearing waste |
| Makarov. | альфа-излучающие отходы | alpha-emitting wastes |
| bus.styl. | альфа-излучающие примеси | alpha-emitting impurities (capricolya) |
| nano | альфа-излучающий | alpha-emitting |
| tech. | альфа-излучающий изотоп | alpha-emitting isotope |
| radiobiol. | альфа-излучающий радионуклид | alpha-emitting radionuclide (Alexey Lebedev) |
| el. | антенна в виде линии передачи с излучающими | leaky feeder |
| tech. | антенна в виде линии передачи с излучающими элементами | leaky feeder |
| tech. | антенна, излучающая опорный сигнал | reference antenna |
| media. | антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite dish |
| media. | антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite antenna |
| tech. | апертура излучающей части лазера | lasing aperture |
| tech. | апертура излучающей части лазера | laser aperture |
| Gruzovik, mil. | аппаратура обнаружения, опознавания, и определения местоположения излучающих средств | WIDLOC (warning, identification, and location) |
| mil. | аппаратура РЭП автоматически включаемая при приёме сигнала излучающих средств противника | threat reactive countermeasures equipment |
| tech. | бета-излучающий изотоп | beta-emitting isotope |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | beta emitter |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | beta-emitting radionuclide |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-emitting nuclide |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-emitter |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | beta-active nuclide |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-decay radionuclide (radioisotope) |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | beta decay radionuclide (radioisotope) |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-emitting radionuclide |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-radiator |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | beta-radiator |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-radioactive nuclide |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | beta-radioactive nuclide |
| radiat. | бета-излучающий нуклид | ß-active nuclide |
| gen. | бета-излучающий нуклид | beta-emitting nuclide (Alexander Demidov) |
| radiobiol. | бета-излучающий радионуклид | beta-emitting radionuclide (Alexey Lebedev) |
| hi-fi | биполярный громкоговоритель, излучающий сигнал в равной степени как вперёд, так и назад | bipolar speaker (В отличие от дипольных громкоговорителей у биполярных фронтальная и тыловая звуковые волны излучаются синфазно) |
| refrig. | величина излучающей способности | emissivity value |
| nano | вертикально-излучающий лазер | vcsel (kadzeno) |
| laser. | вертикально-излучающий лазер ВИЛ | vertically-emitting laser |
| mil. | вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех | heliborne emitter location/countermeasures |
| mil. | вещество, излучающее альфа-частицы | alpha-active emitter |
| mil. | вещество, излучающее альфа-частицы | alpha emitter |
| mil. | вещество, излучающее бета-частицы | beta-active emitter |
| mil. | вещество, излучающее бета-частицы | beta emitter |
| tech. | вещество, излучающее в оптическом диапазоне | lasing material |
| mil., avia. | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих радиоэлектронных средств | precision emitter location and strike system |
| mil. | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих РЭС | precision emitter location and strike system |
| astr. | высота излучающего слоя | airglow height |
| astr. | высота излучающего слоя | height of the emitting layer |
| astr. | высота излучающего слоя | altitude of the luminous layer |
| astr. | высота излучающего слоя | height of the airglow layer |
| tech. | газ с высокой излучающей способностью | highly radiating gas |
| media. | газовый лазер, излучающий на двух и более частотах | multiline laser |
| astr. | галактика, излучающая преимущественно в ИК-диапазоне | infrared galaxy |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ emitter |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma-radioactive nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ-emitter |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ-active nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ-ray emitter |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma-ray emitter |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ-radiator |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma radiator |
| nucl.phys. | гамма-излучающее ядро | gamma emitting nucleus (VladStrannik) |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ-emitting nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma-ray-emitting nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma-emitting nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma-active nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | γ-radioactive nucleus |
| radiat. | гамма-излучающее ядро | gamma emitter |
| bus.styl. | гамма-излучающие примеси | gamma-emitting impurities (capricolya) |
| nucl.phys. | гамма-излучающие радионуклиды | gamma-emitting radionuclides (Alex_Odeychuk) |
| tech. | гамма-излучающий | gamma-emitting |
| tech. | гамма-излучающий изотоп | gamma-emitting isotope |
| O&G | гамма-излучающий инструмент | gamma-ray tool (Johnny Bravo) |
| radiat. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| radiat. | гамма-излучающий радиоактивный изотоп | gamma-ray-emitting nuclide (radionuclide) |
| nucl.phys., radiat. | гамма-излучающий радиоактивный нуклид | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| radiat. | гамма-излучающий радиоактивный нуклид | gamma-ray-emitting nuclide (radionuclide) |
| nautic. | гидроакустический преобразователь с прямоугольной излучающей поверхностью | rectangular plate transducer |
| mil. | группа обеспечения скрытности работы излучающих средств | signal security element |
| mil. | данные об излучающих РЭС | emission data |
| telecom. | деградация излучающего диода | emitting diode degradation |
| media. | дивергенция луча на излучающей поверхности | launch angle (светодиода, лазера, линзы, призмы и др.) |
| el. | диод, излучающий в ИК-диапазоне | infrared emitting diode |
| tech. | диод, излучающий в инфракрасной области спектра | infrared emitting diode |
| fire. | диффузно излучающая поверхность | diffusely radiating surface |
| gen. | звезды, излучающие свет | stars scintillating their light |
| nucl.phys. | значимые гамма-излучающие радионуклиды | significant gamma radiation emitters (Iryna_mudra) |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta-emitting nuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-emitting nuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta decay radionuclide (radioisotope) |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-emitting radionuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-emitter |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta-emitting radionuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta-active nuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-radiator |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta-radiator |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-radioactive nuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta-radioactive nuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-active nuclide |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | ß-decay radionuclide (radioisotope) |
| radiat. | ß-излучающий нуклид | beta emitter |
| tech. | излучающая антенна | radiating aerial |
| electr.eng. | излучающая антенна | source antenna (Nugal) |
| antenn. | излучающая антенна | sending antenna |
| nautic. | излучающая антенна | active antenna |
| avia. | излучающая антенна | radiating antenna |
| tech. | излучающая апертура | radiating aperture |
| Makarov. | излучающая апертура | transmitting aperture |
| Makarov. | излучающая вспышка | radiation flare |
| telecom. | излучающая головка | radiation head |
| therm.eng. | излучающая горелка | radiant burner |
| laser.med. | излучающая длина волны основного типа | dominant emitted wavelength (LINLINE) |
| met. | излучающая дуга | radiating arc |
| mil. | излучающая имитирующая система | radiated simulation system |
| tech. | излучающая космическая цель | radiating space target |
| house. | излучающая молекула | radiating molecule |
| house. | излучающая молекула | emitting molecule |
| nano | излучающая нить | emissive filament |
| astr. | излучающая область | source region |
| astr. | излучающая область | emission region |
| astr. | излучающая область | center of emission center |
| nano | излучающая оптика | transmitting optics |
| construct. | излучающая панель | radiant panel |
| el. | излучающая плазма | radiating plasma |
| tech. | излучающая плазма | emitting plasma |
| antenn. | излучающая площадь | radiating area |
| antenn. | излучающая площадь | emitting area |
| nano | излучающая плёнка | emissive film |
| oil | излучающая поверхность | radiating surface |
| auto. | излучающая тепло поверхность | radiating surface |
| construct. | излучающая поверхность | radiant surface |
| construct. | излучающая поверхность | radiation surface |
| tech. | излучающая поверхность | emitting surface |
| fire. | излучающая луче-ислускающая поверхность | emitting surface |
| astr. | излучающая поверхность | antenna aperture |
| telecom. | излучающая поверхность | radiation area |
| telecom. | излучающая поверхность | emitting area |
| cem. | излучающая поверхность | active surface |
| astr. | излучающая поверхность | aerial aperture |
| construct. | излучающая поверхность | heating surface |
| quant.el. | излучающая поверхность | luminous area |
| transf. | излучающая поверхность звука | radiating surface (испытания трансформатора Natalya Rovina) |
| avia. | излучающая радиолокационная станция | radar emitter |
| mil., avia. | излучающая радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| avia. | излучающая РЛС | radar emitter |
| tech. | излучающая система | radiating system |
| tech. | излучающая система | emitting system |
| media. | излучающая система | radiating system (передающая антенна, поддерживающие её структуры, передающие линии и др. составляющие вещательной станции) |
| avia. | излучающая система | radiation system |
| polym. | излучающая способность | emitted radiant power |
| oil | излучающая способность | radiating capacity |
| polygr. | излучающая способность | emitting power |
| cem. | излучающая способность | radiating power |
| refrig. | излучающая способность холодной поверхности | cold surface emissivity |
| construct. | излучающая среда | radiating medium |
| tech. | излучающая среда | emitting medium |
| nano | излучающая среда | transmitting medium |
| nano | излучающая среда | transmission medium |
| nano | излучающая среда | emission medium |
| tech. | излучающая среда | radiation environment |
| tech. | излучающая схема | radiating circuit |
| quant.el. | излучающая туманность | emission nebula |
| mil. | излучающая установка направленного действия | direction emitter |
| mil. | излучающая цель | cooperative target |
| mil. | излучающая цель | emitting target |
| mil. | излучающая цель | radiating target |
| mil. | излучающая цель | radiator |
| house. | излучающая частица | radiating particle |
| house. | излучающая щель | slot radiator |
| tech. | излучающая щель | radiating slot |
| mil., avia. | излучающая электромагнитная система | active electromagnetic system |
| Makarov. | излучающее вещество | radiating substance |
| el. | излучающее вещество | radiation emitter |
| Makarov. | излучающее вещество | emitting substance |
| tech. | излучающее волокно | sending fiber |
| mil. | излучающее гамма-лучи вещество | gamma-active material |
| nano | излучающее зеркало | radiating mirror |
| quant.el. | излучающее зеркало | radiating mirror (полупроводниковый лазер с продольной накачкой) |
| mil. | излучающее оборудование | radiating facility |
| nano | излучающее поле | radiative field |
| nano | излучающее поле | radiation field |
| tech. | излучающее полотно | radiating curtain |
| mil., avia. | излучающее радиоэлектронное средство боевого комплекса противника | joint threat emitter |
| mil. | излучающее РЭС | emitter |
| construct. | излучающее свойство | radiative property |
| nano | излучающее состояние | radiant state |
| microel. | излучающее состояние | emissive condition |
| therm.eng. | излучающее тело | radiating body |
| antenn. | излучающее устройство | radiating unit |
| met. | излучающее устройство | electron-producing device |
| telecom. | излучающее устройство | radiating circuit |
| antenn. | излучающее устройство | radiating system |
| mil. | излучающее устройство противника | threat emitter |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ-emitter |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma-radioactive nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ emitter |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ-active nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma-ray-emitting nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma radiator |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ-ray emitter |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma-ray emitter |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ-radiator |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ-emitting nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma-emitting nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma-active nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | γ-radioactive nucleus |
| radiat. | γ-излучающее ядро | gamma emitter |
| Makarov. | излучающие в полосе лиганда наблюдателя | with spectator-ligand-based emission |
| Makarov. | излучающие видимый свет диоды | visible light-emitting diodes |
| energ.ind. | излучающие газы | participating gases (напр., водяной пар, диоксид и монооксид углерода, воздействующие на лучистый теплообмен в топке котла) |
| el. | излучающие отходы | alpha-bearing waste |
| antenn. | излучающие свойства | radiating properties |
| astr. | излучающие центры | components of radio source |
| astr. | излучающие центры | radiation components |
| Makarov. | излучающие центры | emitting centers |
| avia. | излучающий альфа-частицы | alpha emitting |
| microel. | излучающий атом | radiating atom |
| quant.el. | излучающий атом | atomic emitter |
| nano | излучающий бета-частицы | beta-emitting |
| avia. | излучающий в обратном направлении | retrodirective |
| astr. | излучающий в радиодиапазоне пульсар | radio pulsar |
| nautic. | излучающий вибратор | impulse microphone (эхолота) |
| math. | излучающий воздух | radiating air |
| antenn. | излучающий волновод | radiating waveguide |
| Makarov. | излучающий волновод | radiating guide |
| tech. | излучающий газ | radiating gas |
| nano | излучающий газ | radiant gas |
| Makarov. | излучающий газ | radiative gas |
| avia. | излучающий гамма-частицы | gamma-emitting |
| Makarov. | излучающий диод ИК-диапазона | infrared-emitting diode |
| el. | излучающий диод ИК-диапазона | infrared diode |
| Makarov. | излучающий диод ИК-диапазона | infrared LED |
| el. | α-излучающий изотоп | alpha-emitting isotope |
| tech. | излучающий индикатор | active display |
| nano | излучающий источник | radiation source |
| nano | излучающий источник | radiating source |
| oil | излучающий кабель | transmitting cable |
| sec.sys. | излучающий кабель | leaky cable |
| sec.sys. | излучающий кабель | radiation-emitting cable |
| sec.sys. | излучающий кабель | slotted cable |
| telecom. | излучающий кабель | leaky feeder (Teodoro83) |
| telecom. | Излучающий кабель | leaky feeder (Teodoro83) |
| sec.sys. | излучающий кабель | leakage cable |
| polym. | излучающий коаксиальный кабель | radiating coaxial cable (annasav) |
| nano | излучающий контур | radiating circuit |
| tech. | излучающий край | radiating edge |
| laser. | излучающий лазер | emitting laser |
| tech. | излучающий люминесцирующий переход | electroluminescence junction |
| comp., MS | излучающий материал | emissive material (A type of material that causes the object to appear as if it is giving off light. The color of the light is determined by the color of the material) |
| construct. | излучающий нагреватель | radiant heater |
| construct. | излучающий обогреватель | radiant heater |
| Makarov. | излучающий p-n-переход | emitting p-n junction |
| nano | излучающий переход | radiative jump |
| el. | излучающий p-n-переход | emitting p-n junction |
| tech. | излучающий переход | emitting junction |
| tech. | излучающий переход | laser junction |
| Makarov. | излучающий p-n-переход | laser junction |
| el. | излучающий преобразователь | transmitting probe (Преобразователь, используемый для излучения упругих волн. inplus) |
| met. | излучающий преобразователь | transmitting transducer |
| sec.sys. | излучающий прибор | radiating device |
| radiat. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| radiat. | γ-излучающий радиоактивный изотоп | gamma-ray-emitting nuclide (radionuclide) |
| radiat. | γ-излучающий радиоактивный нуклид | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| radiat. | γ-излучающий радиоактивный нуклид | gamma-ray-emitting nuclide (radionuclide) |
| tech. | излучающий раскрыв | radiating aperture |
| antenn. | излучающий раскрыв | transmitting aperture |
| el. | излучающий свет | luminous |
| gen. | излучающий свет | radiant |
| gen. | излучающий свет | beaming (Nadia U.) |
| tech. | излучающий свет переход | light-emitting junction |
| navig. | излучающий свет элемент | luminous element |
| astr. | излучающий слой | airglow layer |
| tech. | излучающий слой | emitting layer (атмосферы) |
| mil. | излучающий слой | radiating layer |
| phys. | излучающий слой | airglow layer (атмосферы) |
| semicond. | излучающий слой | EML (emission layer sas_proz) |
| phys. | излучающий слой | luminous layer |
| nano | излучающий слой | emission layer |
| astr. | излучающий слой | emissive layer |
| astr. | излучающий слой | luminescent layer |
| quant.el. | излучающий слой | emitting layer |
| gen. | излучающий счастье | beaming (Alex_Odeychuk) |
| cem. | излучающий тепло | heat-radiating |
| tech. | излучающий фидер | leaky feeder |
| tech. | излучающий щит | radiation panel |
| phys. | излучающий электрон | radiating electron |
| auto. | излучающий элемент | beam element (фары) |
| mil. | излучающий элемент | beam element (фары) |
| tech. | излучающий элемент | radiating element |
| media. | излучающий элемент | radiation element (часть антенны, которая излучает (или принимает) электромагнитную (радиочастотную) энергию) |
| construct. | излучающий элемент | radiating medium |
| automat. | излучающий элемент | radiation element |
| media. | излучающий элемент | radiating element (часть антенны, которая излучает (или принимает) электромагнитную (радиочастотную) энергию) |
| auto. | излучающий элемент | beam element |
| antenn. | излучающий элемент | radiator element |
| antenn. | излучающий элемент антенны | antenna radiating element |
| auto. | излучающий элемент фары | beam element |
| Makarov. | излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец | the fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint |
| mil. | измерение сигнатуры излучающих средств | radiation signature measurement |
| mil. | имитатор типового излучающего средства | standard emitter simulator |
| mil., avia. | импульсная излучающая антенна | impulse radiating antenna |
| tech. | индуцируемая модулированным излучением возвратно-излучающая оптическая система | modulation inducing reactive retro directive optical system |
| met. | искатель, излучающий поверхностные волны | surface wave probe |
| met. | искатель, излучающий поперечные волны | transverse wave probe |
| met. | искатель, излучающий сдвиговые волны | transverse wave probe |
| weld. | искательная головка, излучающая волны при ультразвуковой дефектоскопии | searching head for waves (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | искательная головка, излучающая сдвиговые волны при ультразвуковой дефектоскопии | searching head for displacement waves (Yeldar Azanbayev) |
| media. | использование одного и того же излучающего элемента в двух или более групповых облучателях для формирования соседних лучей | beam-sharing technique |
| media. | источник, генерирующий и излучающий электромагнитные колебания | primary radiation source (напр., радиопередатчик, лазер, светодиод и др.) |
| phys. | лазер, излучающий в видимой области спектра | visible laser |
| automat. | лазер, излучающий в видимой части спектра | visible beam laser |
| Makarov. | лазер, излучающий в видимой части спектра | visible beam laser |
| phys. | лазер, излучающий в жёлтой области спектра | yellow laser |
| phys. | лазер, излучающий в красной области спектра | red laser |
| tech. | лазер, излучающий в красном участке спектра | red light laser |
| tech. | лазер, излучающий в красном участке спектра | red laser |
| tech. | лазер, излучающий импульсы большой длительности | long-pulse laser |
| media. | лазер, излучающий на двух или нескольких частотах | multimode laser |
| laser. | лазер, излучающий пачки импульсов | pulse-trains-illuminated laser |
| laser. | лазер, излучающий пачки импульсов | trains-radiated laser |
| Makarov. | лазер типа "излучающее зеркало" | laser of the "emitting mirror" type |
| oil | лампа, излучающая ультрафиолетовые лучи | ultraviolet lamp |
| el. | логопериодическая щелевая антенная решётка с петлеобразными излучающими | log-periodic folded-slot array |
| el. | логопериодическая щелевая антенная решётка с петлеобразными излучающими отверстиями | log-periodic folded-slot array |
| laser. | локатор на лазере, излучающем в ИК области спектра | coherent IR radar |
| media. | мазер, излучающий на частотах видимого или инфракрасного диапазонов | optical maser (источник монохроматического и когерентного электромагнитного излучения) |
| nucl.phys. | материал, излучающий радиоактивное излучение | radio-emitting material (VladStrannik) |
| media. | метод интегрирования полей в излучающем раскрыве | aperture integration technique |
| comp. | микрополосковая антенна с непосредственно связанными излучающими рёбрами | radiating edges directly coupled microstrip antenna |
| mil. | модель для испытания излучающих средств | radiation test model |
| mil. | нарушение работы излучающих станций противника | degradation of hostile emitters |
| el. | не излучающий звук | mute |
| gen. | не излучающий света | lightless |
| mil. | несвязная излучающая установка | noncommunications emitter (напр., РЛС) |
| mil. | обеспечение безопасности работы средств УВД и излучающих РЭС | security control of air traffic and electromagnetic radiations |
| mil. | обеспечение скрытности работы излучающих средств | signal security |
| astr. | область, излучающая водородную линию | hydrogen emission region |
| astr. | объект, излучающий в радиодиапазоне | radio object |
| media. | один громкоговоритель, содержащий два электрически независимых излучающих элемента | two-way system (один для низких частот, а второй — для высоких) |
| mil. | опознавательные признаки излучающей радиостанции | radio fingerprint |
| mil., avia. | определение дальности до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| mil. | определение дальность до излучающих целей активными и пассивными средствами | combined active/passive emitter ranging |
| Makarov. | органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red-to-yellow organic light-emitting devices |
| Makarov. | органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | red, orange, and yellow organic light-emitting devices |
| Makarov. | органические устройства, излучающие свет от красного до жёлтого цвета | organic devices emitting light varied from red to yellow |
| mil. | оружие направленной энергии системы ПРО, излучающее пучок протонов | defense proton beam weapon |
| mil. | оружие поражения излучающих РЭС | antiradiation weapon |
| mil. | основные параметры излучающей аппаратуры | key emitter parameters |
| nautic. | пакет приёмно-излучающей системы | stave |
| tech. | панель излучающих элементов | panel of radiating elements |
| navig. | передатчик, излучающий сигналы для определения радиодевиации | calibration transmitter |
| mil., avia. | перечень параметров излучающей радиолокационной станции | emitter parameter listing |
| therm.eng. | печь с излучающими трубами | radiating-tube furnace |
| tech. | площадь излучающей поверхности | radiating area |
| shipb. | площадь излучающей поверхности | emitting surface |
| nano | поверхностно-излучающий | surface-emitting |
| shipb. | поверхность, излучающая нейтроны | neutron-radiating surface |
| Gruzovik, antenn. | поперечно-излучающая решётка | broadside array aerial display |
| energ.ind. | пористая излучающая рециркуляционная горелка топки котла | porous radiating recirculating burner |
| el. | преобразователь с вогнутой излучающей поверхностью | concave transducer |
| automat. | прибор, излучающий свет в видимой области спектра | visible light emission device |
| nautic. | приёмник, излучающий сигнал | blooper |
| phys. | приёмно-излучающая антенна | transceiver antenna (tay) |
| nano | приёмно-излучающая оптическая система | transmit-and-receive optics |
| nano | приёмно-излучающий элемент антенны | radiating/receiving element |
| media. | проходная линза, у которой элементы принимающей и излучающей антенных решёток соединены между собою отрезками линий передачи | bootlace lens |
| el. | радиально излучающий | radiant |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha-particle emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | α emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | α-emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | α-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | α-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | α-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее альфа-частицы | alpha emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ-emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma-ray-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | γ-radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-излучение | gamma emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-ray-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | γ-emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее гамма-квантами | gamma emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma-ray-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ-radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ-emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | γ emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-излучение | gamma emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-ray emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-radioactive nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-ray-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-emitting nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-radiator |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma-active nucleus |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | γ-emitter |
| radiat. | радиоактивное ядро, излучающее γ-квантами | gamma emitter |
| met. | радиографирование излучающих материалов | post-irradiation radiography |
| media. | размещённая на спутнике антенна, излучающая конический луч, который обеспечивает полное покрытие всей области Земли, видимой со спутника во всех направлениях | global beam satellite antenna |
| mil. | распознавание излучающей цели | cooperative target recognition |
| mil., avia. | распределённая обратная связь по излучающей поверхности | surface emitting distributed feedback |
| media. | расхождение луча на излучающей поверхности | launch angle (светодиода, лазера, линзы, призмы и др.) |
| mil. | режим работы излучающих средств | radiation status |
| antenn. | решётка излучающих раскрывов | array of apertures |
| mil. | сбор данных по сигнатурам излучающих средств | emitter signatures collection |
| mil. | сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами | emitter monitoring intelligence collection |
| telecom. | свето-излучающий | light-emitting (oleg.vigodsky) |
| media. | светодиод лазер, излучающий с поверхности | surface-emitting diode (laser) |
| tech. | светоизлучающий n-переход, излучающий n- переход | laser junction |
| mil. | система имитации работы нескольких излучающих РЭС противника | multiple threat emitter system |
| mil. | система контроля работы излучающих средств | emission control system |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций | radar emission location attack control system |
| mil. | система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС | radar emission location attack control system |
| mil., avia. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| mil. | система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС | tactical emitter operational support system |
| mil. | система обнаружения излучающих площадных целей | radiating site target acquisition system |
| mil., avia. | система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств | electronic emitter locator system |
| mil., avia. | система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств | electronic emitter location system |
| mil. | система определения местоположения излучающих РЭС | electronic emitter location system |
| mil. | система определения местоположения излучающих РЭС | emitter location system (противника) |
| avia. | система определения местоположения излучающих станций | emitter locator system (противника) |
| mil. | система оценки скрытности работы излучающих средств | signal security assessment system |
| mil., avia. | система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта | mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system) |
| mil. | система постановки помех излучающим РЭС противника с учётом условий полёта | mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters |
| Gruzovik, mil. | система точного определения местоположения излучающих целей и нанесения по ним ударов | PELSS (precision emitter location strike system) |
| telecom. | слой излучающего диода | emitting diode layer |
| el. | спутник, не излучающий радиосигналы | dark satellite |
| mil. | тактическая бортовая система сбора и обработки данных об излучающих РЭС | tactical airborne signal exploitation system |
| mil. | тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС | tactical emitter location and identification system |
| mil. | тактическая система обнаружения излучающих РЭС | Tactical Emitter Operational Support system |
| mil., avia. | тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих радиоэлектронных средств | strike tactical electronic emitter reconnaissance (system) |
| mil. | тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих РЭС | strike tactical electronic emitter reconnaissance |
| tech. | толщина излучающего слоя газа | beam length |
| mil., avia. | точное определение координат излучающих радиоэлектронных средств и наведение на них оружия | precision emitter location and strike |
| mil. | указатель режима работы излучающих средств | radiation status indicator |
| nano | условия возникновения излучающего ударного слоя | radiating shock layer environment |
| mil., avia. | усовершенствованный процессор системы определения месторасположения излучающих радиолокационных станций | advanced emitter location processor |
| abbr. | устройство, излучающее ионизирующее излучение после активации | RED (Kseba) |
| mil. | устройство подавления излучающих РЭС | emitter eliminator |
| media. | часть металлического излучающего элемента высокочастотного громкоговорителя | horn |
| Makarov. | щелевая антенна с кольцевыми излучающими отверстиями | annular slot antenna |
| el. | щелевая антенна с прямоугольными излучающими отверстиями | rectangular slot antenna |
| el. | щелевая трубчатая антенна с прямоугольным излучающим отверстием | Alford slotted tubular antenna |
| met. | щуп, излучающий продольные волны | longitudinal wave probe |
| IT | электролюминесцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа | electroluminescent display |
| IT | электролюминесцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа | ED |
| media. | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
