| Russian | English |
| бой изложниц | mould scrap |
| бой изложниц | ingot mould scrap |
| бурно кипящая в изложнице сталь | wild steel |
| давать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | add e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| давать добавку, напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | add e. g., ferrosilicon, to the steel in the furnace, runner or mould |
| давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | add ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| давать добавку ферросилиция к стали в изложнице | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould |
| давать добавку ферросилиция к стали в изложнице | add ferrosilicon to the steel in the mould |
| добавка в изложницу | addition in the mould |
| закупоривание изложницы | capping |
| закупоривать изложницу | cap a mould |
| извлекать слиток из изложницы | remove the ingot from a mould |
| извлекать слиток из изложницы | strip the ingot from a mould |
| извлекать слиток из изложницы | pull the ingot from a mould |
| изложница с расширением кверху | big end-up mould |
| изложница с расширением книзу | small end-up mould |
| изложница с утеплённой надставкой | hot-top mould |
| колка изложниц и поддонов клином на гидравлическом прессе | hydraulic-wedge breaking |
| оборот изложниц | mould turn-over |
| отливать в форму, изложницу, кокиль | mold |
| присадка в изложницу | mold addition |
| присаживать добавку в ванну, жёлоб, изложницу | add in the furnace, runner, mould |
| присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | make an addition of e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| присаживать добавку в ванну, жёлоб или изложницу | add to the steel in the furnace, runner or mould |
| присаживать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould |
| присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould |
| присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице | add ferrosilicon to the steel in the mould |
| смазочный материал, заливаемый в изложницы | fill-and-drain coating |
| снимать изложницу со слитка | strip a mould from the ingot |
| успокоенная в изложницах сталь | capped steel |
| успокоенная накрыванием изложницы сталь | cooler-plated steel |
| установка для вакуумирования стали в изложнице | mold degassing plant |
| химическое закупоривание изложницы | chemical capping |
