 |
| Russian | English |
| излишне драматичный | hammish (Enrica) |
| излишне навязчивый адвокат | ambulance chaser |
| излишне напористый адвокат | ambulance chaser |
| излишне самоуверенный | cocksure (He was so cocksure he would win the election that he didn't even bother to campaign. Val_Ships) |
| излишне сентиментальный | gushy |
| излишне сентиментальный | gushing |
| излишне сентиментальный фильм, книга и т.д. | weepie (AnnaOchoa) |
| излишне часто | once too often (Val_Ships) |
| тот, кто излишне часто обнимает | touchy-feely type (или касается других при встрече Val_Ships) |
| уделять излишне много внимания | overcompensate (chronik) |