Terms for subject Business containing издержка

Russian	English
аварийные издержки	accident costs
анализ издержек	expenses analysis
бухгалтер по учёту издержек производства	cost accountant
бухгалтер-калькулятор издержек производства по заказам	job costing accountant
бухгалтерский учёт издержек производства	output cost accounting
валовой внутренний продукт в факторных издержках	gross domestic product at factor cost
валовой внутренний продукт в факторных издержках	GDP at factor cost
валовой национальный продукт в факторных издержках	gross national product at factor cost
валовые издержки	gross expenses
валовые издержки	gross costs
взыскивать издержки	charge with costs
вид издержек	cost type
вменённые издержки	imputed cost
вменённые издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса	opportunity cost
вместе с судебными издержками	with costs
внесудебные издержки	out-of-court charges
внутренние издержки вследствие отказа	internal failure costs
внутрифирменные издержки	internal costs
возросшие издержки	increased costs
вычисленные издержки	calculated costs
вычислять издержки	calculate costs
данные об издержках	cost returns
деньги, полученные от продажи за вычетом издержек	cash generation
динамика издержек	cost walk (cyruss)
доля постоянных издержек в постоянных издержках	operating leverage
доля фиксированных издержек в полных издержках	leverage
доля фиксированных издержек в полных издержках	gearing
дополнительные издержки	incremental costs
дополнительные издержки	differential costs
дополнительные издержки в виде переплаты за определённый фактор производства при сложившейся конъюнктуре	opportunity cost
дополнительные издержки обращения	extra expenses of circulation
зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек	leverage
зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек	gearing
значительно сокращать издержки	significantly reduce the costs
издержка производства на единицу продукции	unit cost
издержки банкротства	costs of bankruptcy
издержки ведения уголовного дела	costs in criminal case
издержки гражданского судебного спора	costs of litigation
издержки за отчётный период	period costs
издержки замещения выбывающего основного капитала	replacement cost
издержки из-за дефицита	deficiency costs
издержки из-за неисправности	defect costs
издержки из-за порчи продукции	spoilage costs
издержки из-за простоя	idle time costs
издержки из-за хозяйственных связей	market transaction costs
издержки истца	plaintiff's costs
издержки истца в судебном деле	plaintiff's costs in case
издержки комплексного производства	joint costs
издержки ликвидации объекта основного капитала	removal expenses
издержки ликвидации объекта основного капитала	removal costs
издержки на оплату рабочей силы	selling costs
издержки на рекламацию	complaint costs
издержки на сбыт	selling outlays
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт	maintenance cost
издержки обращения	marketing expenses
издержки освоения нового предприятия	start-up expenses
издержки по обслуживанию долга	debt service cost
издержки по страхованию	insurance expenses
издержки по упаковке	packing expenses
издержки по эксплуатации	operation expenses (Elina Semykina)
издержки подготовки производства	start-up expenses
издержки пользования	user costs
издержки при критическом объёме производства	breakeven cost
издержки производства	working expenses
издержки производства	capacity costs
издержки производства конкретных изделий	specified costs
издержки протеста	protest expenses
издержки реализации	sales cost
издержки сбыта	marketing expenses
издержки, связанные с пуском предприятия	business start-up expenses
издержки, связанные с пуском производства	starting costs
издержки слиянии	costs of mergers
издержки совместного производства	joint costs
издержки составляют 50 фунтов	costs work out at 50 p
издержки сторона	expenses of the parties
издержки торговых предприятий	distribution costs
иметь высокие постоянные издержки	have high fixed costs
инфляция, вызванная ростом издержек производства	cost-push inflation
калькуляция издержек производства	process costing
калькуляция издержек производства по заказам	job costing
калькуляция по переменным издержкам	variable costing
калькуляция прямых издержек производства	direct costing
калькуляция себестоимости по прямым издержкам	marginal costing
комиссионные издержки	commission costs
коммерческие, общие и административные издержки	selling, general and administrative expenses (d.)
компенсационные издержки	compensation expenditure
конторские издержки	office expenses
конторские издержки	office expenditure
контроль за уровнем издержек	cost control
косвенные издержки производства	burden
косвенные эксплуатационные издержки	indirect operating costs
коэффициент издержек	operating ratio
маргинальные издержки	marginal cost
маржинальные издержки	marginal costs
материальные издержки	material costs
минимизация издержек	cost-effectiveness (New York Times Alex_Odeychuk)
надбавка на издержки производства	markup
начисленные к оплате издержки	accrued expenses
необратимые издержки	irreversible costs (yevsey)
непросроченные издержки	undue costs
нести издержки	incur expenses (алешаBG)
нести издержки	spend
норма издержек на станко-час	machine hour rate
нормативные издержки	scheduled costs
нормативные издержки	predicted cost
общезаводские издержки при многономенклатурном производстве	joint costs
общие издержки	total costs
общие издержки	general costs
обычные издержки	normal outgoings
операционные издержки	transaction costs
оплачивать издержки	pay costs
определение суда в отношении издержек	decision as to costs
основной капитал и издержки подготовки производства	capital and start-up expenses
отношение доходов к издержкам	benefit ratio
оценка издержек	cost estimating
первоначальные издержки	initial costs
первоначальные издержки	starting expenses
переводить растущие издержки в повышение цены	pass on increase in cost in higher price
переменные издержки	variable cost
переменные издержки	direct costs
плановые сметные издержки	budgeted target costs
повышение цен связанное с ростом издержек производства	cost push inflation
подоходный налог на издержки	income tax expense
покрывать издержки	defray costs
покрывать издержки	defray expenses
покрывать издержки	defray
покрытие роста издержек	cost escalation cover
полные издержки	costs in full
полупеременные издержки	semivariable costs
постоянные издержки	fixed costs (business costs, such as rent, that are constant whatever the amount of goods produced. СOED Alexander Demidov)
постоянные издержки	overhead costs
постоянные издержки	fixed charge
превышение выручки над издержками	marginal balance
предельные издержки	incremental cost
предпринятое действие по снижению издержек	cost-cutting exercise (practices)
предпринятое мероприятие по снижению издержек	cost-cutting exercise (practices)
при факторных издержках	at factor costs
приростные издержки	incremental costs
приростные издержки	marginal costs
приростные издержки	differential costs
присуждать судебные издержки	award costs
прямые издержки	prime cost
прямые издержки	factor cost
пусковые издержки	starting expenses
путевые издержки	traveling expenses
распорядиться об оплате издержек	order to pay costs
расхождения между фактическими и сметными издержками	expense variance
расчёт издержек	reckoning of cost
расчётные издержки	case cost (MichaelBurov)
расчётные издержки	case costs (MichaelBurov)
реальные издержки банкротства	evidence on bankruptcy costs
рост издержек	cost escalation
рублёвые издержки на тонну продаж на экспорт	ruble costs of export sales (Sibiricheva)
рублёвые издержки на тонну экспортных продаж	ruble costs of export sales (Sibiricheva)
с учётом издержек	on cost-plus basis
сведения об издержках	accounting data on costs
себестоимость продукции исчисленная по нормативам издержек производства	standard value of production
система исчисления производственных издержек	process cost system
система калькуляции издержек производства по заказам	job cost system
система калькуляции издержек производства с использованием нормативов	partial cost system
система списания прямых и косвенных издержек на процесс	process system of accounting
смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства	variable budget
сметные издержки	estimated costs
сметные текущие нормативные издержки	budgeted current standard costs
снижать издержки	get cost-savings
снижать издержки за счёт ввоза компонентов из	reduce costs by sourcing components from
снижать издержки за счёт привлечения компонентов из	reduce costs by sourcing components from
снижающий издержки	cost-attenuating
снижение издержек	cost-cutting
снижение издержек	cost saving
сокращать издержки	reduce costs
соотношение издержек и цена	price – cost ratio
соотношение неизменных издержек производства	constant- cost ratio
средние издержки	average costs
средние издержки	average cost
средние издержки производства	average production costs
средние переменные издержки	average variable costs
средние постоянные издержки	average fixed costs
статистика издержек обращения	distribution costs statistics
стоимость издержек	cost value
стратегия минимизации издержек	cost minimization strategy (grafleonov)
стратегия низких издержек	low expenses strategy
страховые издержки	insurance costs
судебная издержка	suit cost
судебные издержки	sue charges
судебные издержки	legal fees
судебные издержки	litigation costs
судебные издержки	legal exp.
судебные издержки	law costs
судебные издержки развода	divorce costs
сумма издержек	accruals
суммарные издержки производства	total production costs
счёт издержек	disbursement account
счёт издержек	costing account
счёт эксплуатационных издержек	maintenance account
таксация судебных издержек	taxation of costs
таксировать судебные издержки	tax the costs
текущие издержки	cost of carry
торговые издержки	sales and distribution expenses
торговые издержки	sales expenses
торговые издержки	selling overheads
транспортные издержки	traveling cost
транспортные издержки	travelling cost
транспортные издержки	forwarding charges
транспортные издержки	transportation expenses
управление издержками	cost management (Sukhopleschenko)
уравнивать издержки производства	equalize costs of production
устранимые издержки	avoidable costs
учёт издержек	cost accounting
учёт издержек производства	production cost accounting
учёт по видам издержек	cost type accounting
факторные издержки	factor cost
финансовые издержки	financial charge
фонд на издержки по управлению	fund for the expenses of administration
цена, принимаемая при калькуляции издержек производства	cost price
цена с учётом издержек	price c. and f. (price cost and freight)
цена с учётом издержек и фрахта	price cost and freight
цена с учётом издержек производства	price covering costs of production
ценообразование по принципу "издержки плюс накидка"	unit pricing
цеховые издержки	work shop overheads
цеховые издержки	shop overheads
чистый национальный доход по факторным издержкам	net national income at factor cost
чистый национальный продукт по факторным издержкам	net national product at factor cost