Terms containing изделия заказчика

Subject	Russian	English
gen.	дополнительные услуги, прилагаемые к изделию товару по желанию заказчика за дополнительную плату	optional extra (Johnny Bravo)
gen.	№ изделия заказчика	customer article № (Alyona1_1)
IT	изготовление изделий по техническим условиям заказчика	customization
IT	изготовление изделий по техническим условиям заказчика	customarization
el.	изготовление изделий по техническим условиям заказчика	customisation (ssn)
gen.	¹ изделия заказчика	customer article ¹ (Alyona1_1)
econ.	помощь заказчику в эксплуатации изделия	use assistance
Makarov.	приспособление изделий к требованиям заказчика	customation
automat.	приспособление изделий к требованиям заказчика	customization
Makarov.	приспособление изделий к требованиям заказчика	customarization
qual.cont.	проверка изделий представителем заказчика на заводе-изготовителе	source inspection
econ.	проверка изделий представителем заказчика на заводе-поставщике	source inspection
sec.sys.	производство изделий по модели, разработанной специально для заказчика	Original Design Manufacturing (drag)
tech.	производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия"	original equipment manufacturing
tech.	производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия"	original equipment manufacturer
construct.	технические требования, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий	proprietary specifications
construct.	технические условия, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий	proprietary specifications