| Russian | English |
| ассортимент изделий | product line |
| ассортимент изделий | production line |
| браковка изделия | repudiation |
| взаимопоставляемые изделия | mutually supplied articles |
| высококачественное изделие | good product |
| готовность экспериментировать с внешним видом изделий | readiness for experiment with the product appearance (Konstantin 1966) |
| готовое изделие | ready-to-wear |
| готовое изделие | ready made |
| готовые изделия | hardware |
| готовые изделия | finished products |
| готовые изделия | finished articles |
| готовые промышленные изделия | manufactured finished goods |
| жизненный цикл изделия | lifecycle of a product |
| жизненный цикл изделия | product life cycle (PLC) |
| завод скобяных изделий | hardware factory |
| закупаемые изделия | Bought Out Items (smovas) |
| закупаемые изделия | BOI (smovas) |
| заменять изделие | replace an item |
| запуск изделия в производство | launch |
| затраты труда на единицу изделия | unit labor requirements |
| изделие вспомогательного производства | by-product |
| изделие вспомогательного производства | captive item |
| изделие высокого качества | superior product |
| изделие, не соответствующее требованиям | non-conforming product |
| изделие поставляемое субподрядчиком | subcontract item |
| изделие, право на которое принадлежит одной фирме | proprietary article |
| изделие производимое по заказу | made-to-order product |
| изделие, производством которого вы заняты | product you are involved in |
| изделие специального ассортимента | special line article |
| изделие удовлетворяющее техническим условиям | conforming unit |
| изделия из кожи | leatherware |
| изделия массового производства | mass produced articles |
| изделия, право продажи которых принадлежит одной фирме | proprietary articles |
| изделия, право производства которых принадлежит одной фирме | proprietary articles |
| издержки производства конкретных изделий | specified costs |
| калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиями | absorption costing |
| качество изделия на стадии выхода от производителя | initial quality |
| компания, занимающаяся производством и продажей изделий из кожи | leatherware company |
| компания по выпуску лакокрасочных изделий | paints varnishes and lacquers group |
| компенсация за риск повреждения изделий из стекла | breakage of glass risk |
| комплектующие изделия | individual parts |
| комплектующие изделия | complementary parts |
| конкурентоспособное изделие | competitive product |
| конструирование изделий из ЛДСП | development of laminated chip board products (Konstantin 1966) |
| конструирование металлические изделия | development of metal products (Konstantin 1966) |
| крупная партия изделий | long run |
| лицензии на изделия и технологию | licenses of items and technologies |
| лицо, обслуживающее изделие на месте продажи | field service person |
| марочные изделия | top-quality articles |
| материалы и комплектующие изделия | materials and parts |
| название известного изделия | brand name |
| название марки изделия | brand name |
| налог на табачные изделия | tobacco duty |
| напитки и табачные изделия | beverages and tobacco |
| небольшая партия изделий | short run |
| недопоставленная партия изделий | outgoing lot |
| недостаток изделия | inherent weakness |
| некондиционные изделия | sub-standard products |
| неходовое изделие | slow-moving item |
| номенклатура изделий | product range |
| номер изделия | item number |
| номер изделия; номер предмета | item number (dimock) |
| обслуживаемое изделие | serviceable product |
| ожидаемый жизненный цикл изделия | life expectancy |
| ожидаемый срок службы изделия | life expectancy |
| описание изделия | product story (User) |
| описание изделия | product description |
| опытная партия изделий | trial lot |
| опытное изделие | pilot product |
| отбор изделий для приёмочного контроля | acceptance sampling |
| партия изделий | series |
| партия изделий | run |
| партия изделий | production run |
| партия изделий высокого качества | perfect lot |
| перечень изделий планируемых к продаже | run-out list |
| повреждённое изделие | damaged item (dimock) |
| покупка отдельной партии изделий | job lot purchase |
| поставляемое изделие | delivery item |
| предложение о разработке изделия | development proposal |
| предписание на осмотр изделия | inspection order |
| придавать значимость изделиям из кожи | raise the profile of leather products |
| присущий данному изделию порок | inherent weakness |
| пробная партия изделий | trial run |
| проверка концепции изделия | concept test |
| продаваемое изделие | sale item |
| продавать неисправные изделия | sell defective products |
| продажа будущих изделий | advance sale of products |
| продажа изделий | sale of goods |
| продажа отдельной партии изделий | job lot sale |
| производитель кожаных изделий | leather goods maker |
| производство продовольствия, напитков и табачных изделий | food, beverages and tobacco industry |
| промышленное изделие | commodity |
| промышленные изделия | manufactures |
| работа по созданию нового изделия | project |
| работать над логотипами и упаковкой изделий в условиях анонимности | labour in anonymity on logos and packaging |
| ремесленные изделия из чьей-л. родной страны | crafts from one's own country |
| руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию изделия | product manager |
| ручное изделие | hand-made |
| семейство изделий | product family (oleg.vigodsky) |
| скрытая проверка изделия | blind product test |
| слабая представленность в отечественном ассортименте высокотехнологичных дизайнерских изделий | weak representation of hi-tech designer manufactured articles at the national assortment (Konstantin 1966) |
| собственное производство готовых изделий | own production of finished goods |
| сопутствующие изделия | joint products |
| сорт изделия | brand category |
| специализированные изделия | differentiated products |
| специфицированное изделие | specified product |
| список планируемых к выпуску изделий | runout list |
| стабилизация спроса на изделие | maturing of product |
| стоимость изделия | unit value |
| стоимость изделия при списании | written-down value |
| стоимость изделия, сдаваемого в утиль | scrap value |
| стоимость освоения изделия | breaking-in cost |
| страхование ювелирных изделий | jewellery insurance |
| страхование ювелирных изделий | insurance of valuables |
| твёрдые сорта пшеницы используемые при производстве макаронных изделий | durum wheat |
| точка указывающая целесообразность продажи данного изделия | selling point |
| укрупнённая партия изделий | grand lot |
| Управление структурой изделия | Product Structuring (OlgaZ) |
| устаревшее изделие | obsolete item |
| фабричные изделия | factory-made goods |
| фирма, изготавливающая крупногабаритные изделия | heavy goods firm |
| фурнитура и скобяные изделия | furniture and fittings |
| цена на изделия высшего качества | fancy price |
| число изделий в партии | lot number |
| широкий ассортимент изделий | wide selection of products (Yeldar Azanbayev) |
| электронные изделия | electronic items |
| этап создания изделия | hardware stage |
