Terms for subject Welding containing изделие

Russian	English
возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию	scratch starting (Yeldar Azanbayev)
вращатель для стыковки свариваемых изделий цилиндрической формы	self-aligning rotators (Yeldar Azanbayev)
изделие в сборе	fixtured work (под сварку Johnny Bravo)
импульс, отражённый от противоположной поверхности испытуемого изделия	bottom echo-signal (Johnny Bravo)
инспектор контроля качества сварных изделий	CWI (Yeldar Azanbayev)
инспектор контроля качества сварных изделий	certified welding inspector (имеющий сертификат на право контроля Yeldar Azanbayev)
испытание на растрескивание жёстко закреплённого изделия	RRC test (Yeldar Azanbayev)
испытание на растрескивание жёстко закреплённого изделия	RRC (Yeldar Azanbayev)
испытание на растрескивание жёстко закреплённого изделия	rigid restraint cracking (Yeldar Azanbayev)
испытание сварного изделия на герметичность заполнением его смесью воздуха с аммиаком	air-ammonia mix testing (Johnny Bravo)
паянное изделие с прокладкой	sandwich braze (Yeldar Azanbayev)
плита стола для сварки изделия вручную	welding platen (Yeldar Azanbayev)
приварка штырей с возбуждением дуги при их отодвигании от изделия	drawn-arc stud welding (после возбуждения дуги штыри быстро сближаются с изделием для приварки Johnny Bravo)
расстояние между мундштуком горелки и изделием	torch standoff distance (Yeldar Azanbayev)
сварка бронзовых изделий	bronze welding (Johnny Bravo)
сварное изделие из проволоки	welded-wire assembly (Yeldar Azanbayev)
сварное изделие из проволоки	welded wireform (Yeldar Azanbayev)
сварной шов в изделии, закреплённом перед сваркой прижимной скобой	bracket weld (Johnny Bravo)
средство для защиты поверхности изделий от налипания брызг	anti-spatter compound (металла при сварке Johnny Bravo)
угол между электродом и изделием	work angle
угол между электродом и изделием	electrode angle
электрод для заварки раковин в изделиях из литого чугуна	cast-iron electrode (Johnny Bravo)