| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в конце концов свеча затрещала, поскольку воск попал в пламя и издавал звуки | at last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises |
| Makarov. | гигантские панды издают звуки, больше похожие на нежное блеяние, чем на могучий рёв | giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar |
| gen. | дуть в трубу и издавать звук | produce a sound by blowing a bugle |
| el. | издавать звук | blow (о духовых музыкальных инструментах) |
| gen. | издавать звук | tang |
| el. | издавать звук | speak |
| gen. | издавать звук | sound |
| gen. | издавать звук | utter |
| Makarov. | издавать звук | emit a sound |
| Makarov. | издавать звук | sound off |
| Makarov. | издавать звук | produce a sound |
| mus. | издавать звук | blow (о духовом инструменте) |
| Makarov. | издавать звук | utter a sound |
| Makarov. | издавать звук | make a sound |
| Makarov. | издавать звук | give forth a sound |
| Makarov. | издавать звук | shed sound |
| Makarov. | издавать звук | emit sound (from) |
| gen. | издавать звук | clink |
| slang | издавать звук кассового аппарата или сыплющихся монет | cha-ching (joyand) |
| gen. | издавать звук, подобный вздоху | sigh |
| gen. | издавать звук, похожий на крик обезьяны | ook (NGGM) |
| austral., slang | издавать звук при выходе газов из организма | shoot a fairy |
| austral., slang | издавать звук при выходе газов из организма | drop one's guts |
| Makarov. | издавать звуки | emit sound |
| inf. | издавать звуки | jabber (об обезьянах и т.п.) |
| el. | издавать звуки | speak |
| Makarov. | издавать звуки | give forth sounds |
| Makarov. | издавать звуки | emit sounds |
| gen. | издавать звуки | vocalize (Monkeys live in groups and vocalise loudly to keep in touch Гевар) |
| gen. | издавать звуки | cry (о животных) |
| pediatr. | издавать звуки | make vocalizations (о грудном младенце ART Vancouver) |
| el. | издавать звуки | sound |
| psychol. | издавать звуки | phonate |
| math. | издавать звуки | produce sounds |
| Makarov. | издавать звуки | give forth sound |
| gen. | издавать звуки | keck (как при рвоте) |
| gen. | издавать звуки | toot (о животном) |
| gen. | издавать звуки | make noises (driven) |
| gen. | издавать звуки | emit give sounds |
| gen. | издавать звуки | jabber (об обезьянах) |
| slang | издавать звуки влагалищем | queef (alexg11) |
| gen. | издавать звуки как при рвоте | keck |
| gen. | неожиданное проникновение в анус женщины во время вагинального секса, в результате которого она издаёт звуки, подобные крику дельфина | accidental dolphin (сленг antul) |
| gen. | способный издавать звук | sonorous |
| gen. | эта чёрная клавиша на рояле не издаёт звука | this black key on the piano won't sound |
| gen. | этот специальный свисток издаёт звук, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок | this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing |
